-
1 после удержания
= после удержания налогов nach Abzug der SteuernНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > после удержания
-
2 после удержания налогов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > после удержания налогов
-
3 после
-
4 После меня хоть потоп!
ncolloq. (после нас) Nach mir (nach uns) die Sintflut!Универсальный русско-немецкий словарь > После меня хоть потоп!
-
5 После разморозки продукт не подлежит повторной заморозке.
ngener. (Дословно: После разморозки продукт снова не замораживать) Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.Универсальный русско-немецкий словарь > После разморозки продукт не подлежит повторной заморозке.
-
6 после
1) нареч. später, nachhér; danách ( после этого)2) предлог nachпо́сле други́х — nach den ánderen
••по́сле того́ как — nachdém
по́сле чего́ — woráuf
-
7 после обеда
1) nach Tisch, nach dem Míttagessen2) ( после полудня) náchmittags, am Náchmittag -
8 после
Iнареч. später, nachhérIIЯ расскажу́ тебе́ об э́том по́сле. — Ich erzähle dir das später [nachhér].
по́сле войны́, по́сле револю́ции — nach dem Krieg, nach der Revolutión
Мы встре́тимся по́сле рабо́ты, по́сле заня́тий, по́сле кани́кул. — Wir tréffen uns nach Féierabend, nach dem Únterricht, nach den Féri|en.
по́сле оконча́ния институ́та я пошёл рабо́тать в шко́лу. — Nach méinem Stúdium ging ich an éine Schúle.
Мы оста́немся на час по́сле рабо́ты. — Wir bléiben éine Stúnde über die Árbeitszeit hináus.
Он пришёл по́сле всех. — Er ist als Állerlétzter gekómmen.
-
9 после
2. Adv. nachher, später; danach -
10 После меня (после нас) хоть потоп!
(umg.) Nach mir (nach uns) die Sintflut!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > После меня (после нас) хоть потоп!
-
11 /после сравнительной степени как синоним
part.gener. dennУниверсальный русско-немецкий словарь > /после сравнительной степени как синоним
-
12 /после сравнительной степени поэт./ чем
part.obs. dennУниверсальный русско-немецкий словарь > /после сравнительной степени поэт./ чем
-
13 После безрезультатного истечения вышеуказанного срока ...
ngener. Nach ergebnislosem Ablauf der vorstehenden Frist....Универсальный русско-немецкий словарь > После безрезультатного истечения вышеуказанного срока ...
-
14 После драки кулаками не машут
Универсальный русско-немецкий словарь > После драки кулаками не машут
-
15 После открытия использовать содержимое в течение 3-4 дней.
nfood.ind. (упаковки) Nach dem Öffnen innerhalb von 3-4 Tagen aufbrauchen.Универсальный русско-немецкий словарь > После открытия использовать содержимое в течение 3-4 дней.
-
16 После открытия хранить в вертикальном положении
ngener. (упаковки)(содержимое) Nach dem Öffnen stehend lagern.Универсальный русско-немецкий словарь > После открытия хранить в вертикальном положении
-
17 После открытия хранить в прохладном месте и в вертикальном положении.
nfood.ind. (упаковку) Nach dem Öffnen kühl und stehend aufbewahren.Универсальный русско-немецкий словарь > После открытия хранить в прохладном месте и в вертикальном положении.
-
18 После открытия хранить не более 3-4 дней.
nfood.ind. Nach dem Öffnen noch 3-4 Tage haltbar.Универсальный русско-немецкий словарь > После открытия хранить не более 3-4 дней.
-
19 После этого убийства не осталось никаких улик
nlaw. Das ist ein perfekter Mord, Dieser Mord hat keine Spuren hinterlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > После этого убийства не осталось никаких улик
-
20 после
1. part.1) gener. hintennach, (сразу же) im Anschluß (÷åãî-ë.; an A), nachher (этого), nächst (D), späterhin, nach2) fr. suite3) obs. hinterdrein4) book. nächst
2. noffic. im Nachgang zu
См. также в других словарях:
После заката — англ. Just After Sunset … Википедия
ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… … Толковый словарь Даля
после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот … Словарь синонимов
После смерти — После смерти, Жизнь после смерти «После смерти» («Тургеневские мотивы») российский немой художественный фильм 1915 года Евгения Бауэра. «После смерти» (англ. Aftermath) короткометражный фильм 1994 года Начо Серда. «После смерти»… … Википедия
После прочтения сжечь — Burn After Reading … Википедия
После репетиции — Efter repetitionen Жанр … Википедия
После работы — After Hours … Википедия
После репетиции (фильм) — После репетиции Efter repetitionen Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Йорн Доннер … Википедия
После дождичка в четверг — Жанр сказка Режиссёр Михаил Юзовский Автор сценари … Википедия
ПОСЛЕ — ПОСЛЕ. 1. нареч. Спустя некоторое время, потом, позже. После уж будет поздно. Поговорим после о нашем деле. 2. предл. с род. Вслед за кем чем нибудь; позже кого чего нибудь. После обеда. После службы. Прийти после всех. || По отъезде, уходе или… … Толковый словарь Ушакова
После дождичка в четверг (фильм) — После дождичка в четверг Жанр Киносказка Режиссёр Михаил Юзовский Автор … Википедия