-
1 вкладыш в упаковку
nbusin. Packungseinlage -
2 включать упаковку
vf.trade. die Verpackung einschließen (в цену) -
3 договор на упаковку товара
nf.trade. Vertrag über WarenverpackungУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на упаковку товара
-
4 дополнительные издержки на упаковку
adjwood. VerpackungsmehraufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительные издержки на упаковку
-
5 издержки на упаковку или укладку
nrailw. PackkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > издержки на упаковку или укладку
-
6 маркировать упаковку
vf.trade. die Verpackung markieren, die Verpackung signierenУниверсальный русско-немецкий словарь > маркировать упаковку
-
7 плата за упаковку
nf.trade. Verpackungsgebühr -
8 платить за упаковку
vf.trade. die Verpackung bezahlen -
9 проверять упаковку
vf.trade. die Verpackung prüfen -
10 издержки на упаковку
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > издержки на упаковку
-
11 В случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материал
ngener. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > В случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материал
-
12 При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала
nsecur. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала
-
13 время на упаковку, обработку и доставку
neng. (товара, груза) HandlingaufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > время на упаковку, обработку и доставку
-
14 плата за доставку товаров
necon. (и упаковку) Bezugskosten, (и упаковку) BezugsspesenУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за доставку товаров
-
15 полная цена
adj1) law. voller Preis, voller Wert2) busin. Einstandspreis (включает не только закупочную цену, но также, напр. расходы на транспорт и упаковку и др.), Einstandswert (включает не только закупочную цену, но также, напр. расходы на транспорт и упаковку и др.) -
16 групповое упаковывание
групповое упаковывание
Упаковывание одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Sammelverpacken
E. Collated packaging
F. Emballage en groupe
Упаковывание одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > групповое упаковывание
-
17 маркирование
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маркирование
-
18 ярлык
- Zettel, Anhängeetikett
- Zettel
- Anhängeetikett
ярлык
Ндп. бирка
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ 17527-2003]
ярлык
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепленное или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- табак и табачные изделия
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
58. Ярлык
Ндп. Бирка
D. Zettel, Anhängeetikett
Е. Tag
F. Etiquette volante
Изделие заданной формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки и прикрепляемое к упаковке или продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ярлык
-
19 После открытия хранить в прохладном месте и в вертикальном положении.
nfood.ind. (упаковку) Nach dem Öffnen kühl und stehend aufbewahren.Универсальный русско-немецкий словарь > После открытия хранить в прохладном месте и в вертикальном положении.
-
20 нагрузка при падении
nfood.ind. (на упаковку) Fallbeanspruchung (напр. при погрузочно-разгрузочных работах)Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка при падении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВКЛАДЫШ В УПАКОВКУ — вложение в упаковку малоформатного издания рекламного содержания … Словарь по рекламе
Tetra Pak — Год основания 1951 Расположение … Википедия
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рисполепт Конста — Действующее вещество ›› Рисперидон* (Risperidone*) Латинское название Rispolept CONSTA АТХ: ›› N05AX08 Рисперидон Фармакологическая группа: Нейролептики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F20 Шизофрения ›› F25 Шизоаффективные расстройства… … Словарь медицинских препаратов
Упаковки плотнейшие — в кристаллографии, формы расположения атомов в кристаллической решётке, которые характеризуются наибольшим числом атомов в единице объёма кристалла. У. п. отчётливо выражены в большом числе кристаллических структур. Они характерны для… … Большая советская энциклопедия
Индевор STS-134 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 134 Орбитальный модуль «Индевор» Полёт шаттла № … Википедия
STS-134 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
фаза — 15 фаза Проводник, пучок проводников, ввод, обмотка или иной элемент многофазной системы переменного тока, являющийся токоведущим при нормальном режиме работы 601 03 09 de Aussenleiter en phase fr phase Источник: ГОСТ 24291 90: Электрическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53759-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Повторное использование — Терминология ГОСТ Р 53759 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Повторное использование оригинал документа: 3.11 восстановительный ремонт (приведение упаковки в товарный вид): Необходимые операции по возвращению многооборотной упаковки в исходное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации