-
41 Wahlverteidiger
m юр.защитник ( по уголовному делу) по выбору подсудимого -
42 instruction
f1) просвещение, образованиеinstruction publique — народное просвещение, народное образованиеinstruction primaire — начальное образование, начальное обучениеinstruction secondaire — среднее образование2) образованность; образованиеavoir de l'instruction — быть образованным3) обучение, подготовка; инструктирование4) инструкция, наказ, предписание; наставление; указания; правила; руководствоinstruction entrée-sortie — оператор ввода-вывода6) юр. следствие, расследованиеinstruction définitive, instruction à l'audience — судебное следствие -
43 acquittal of crime
Юридический термин: оправдание по уголовному делу, освобождение от ответственности за совершенное преступление -
44 act of ad journal
-
45 act of adjournal
-
46 arraign
[ə'reɪn]1) Общая лексика: находить недостатки, находить недостатки в, обвинить, обвинять, предъявлять обвинение, привлекать к суду, придираться, придраться, привлечь к суду2) Юридический термин: привлекать к суду (по уголовному делу)3) Деловая лексика: призывать к ответу4) юр.Н.П. предавать суду, предать суду -
47 arraignment
[ə'reɪnmənt]1) Общая лексика: обвинение, осуждение, предъявление обвинения, привлечение к ответственности, привлечение к суду, придирки, резкая критика2) Юридический термин: предъявление обвинения в суде, принятие дела к слушанию, привлечение к суду (по уголовному делу)3) Дипломатический термин: официальное предъявление обвинения в суде4) юр.Н.П. предание суду -
48 be due in court in the criminal case
Юридический термин: быть должным явиться в суд на слушания по уголовному делу (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > be due in court in the criminal case
-
49 conduct a criminal investigation
Юридический термин: вести следствие по уголовному делу (We conducted a criminal investigation into the incident last year.)Универсальный англо-русский словарь > conduct a criminal investigation
-
50 crime investigation
1) Юридический термин: расследование преступления, уголовное расследование2) Безопасность: следствие по уголовному делу -
51 criminal appeal
Юридический термин: апелляция по уголовному делу -
52 criminal arrest
Юридический термин: арест в связи с совершением преступления, арест по уголовному делу -
53 criminal defence
Юридический термин: защита по уголовному делу -
54 criminal defence lawyer
1) Общая лексика: защитник по уголовному делу (АД)2) Юридический термин: защитникУниверсальный англо-русский словарь > criminal defence lawyer
-
55 criminal defendant
1) Юридический термин: обвиняемый, подсудимый, обвиняемый по уголовному делу2) Безопасность: преступник, преступный элемент -
56 criminal identification
1) Юридический термин: опознание по уголовному делу2) Безопасность: идентификация преступных элементов, криминальная идентификацияУниверсальный англо-русский словарь > criminal identification
-
57 criminal interrogate
Юридический термин: лицо, ведущее допрос по уголовному делу -
58 criminal interrogator
Юридический термин: лицо, ведущее допрос по уголовному делу -
59 criminal interview
Юридический термин: опрос по уголовному делу -
60 criminal litigation
Юридический термин: судебный процесс по уголовному делу
См. также в других словарях:
Условия недопустимости участия эксперта в производстве по уголовному делу — эксперт не может принимать участие в производстве по уголовному делу: при наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 61 УПК России (т. е. если он: является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком или свидетелем по данному… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Условия недопустимости участия дознавателя в производстве по уголовному делу — дознаватель не может участвовать в производстве по уголовному делу, если: он является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком или свидетелем по данному уголовному делу; он участвовал в качестве присяжного заседателя, эксперта,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исчисление срока предварительного следствия по уголовному делу — предварительное следствие по уголовному делу должно быть закончено в срок, не превышающий 2 месяцев со дня возбуждения уголовного дела. В срок предварительного следствия включается время со дня возбуждения уголовного дела и до дня его направления … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лица, не подлежащие допросу в качестве свидетелей по уголовному делу — не подлежат допросу в качестве свидетелей по уголовному делу: судья, присяжный заседатель об обстоятельствах уголовного дела, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу; защитник подозреваемого,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу защитника, представителя потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика — защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он: ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Показания обвиняемого по уголовному делу — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде. Показания обвиняемого, данные в ходе досудебного производства по уголовному делу в отсутствие защитника, включая случаи отказа от… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права обвиняемого по уголовному делу — обвиняемый вправе: знать, в чем он обвиняется; пригласить защитника или несколько защитников; пользоваться помощью защитника бесплатно в случаях, предусмотренных УПК России и иными федеральными законами; право на защиту осуществлять лично либо с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное решение по уголовному делу — 53.1) судебное решение приговор, определение, постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в судах первой и второй инстанций; определение и постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в суде кассационной… … Официальная терминология
Исчисление срока содержания под стражей в период предварительного следствия по уголовному делу — срок содержания под стражей в период предварительного следствия исчисляется с момента заключения подозреваемого, обвиняемого под стражу до направления прокурором уголовного дела в суд. В случае повторного заключения под стражу подозреваемого или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Недопустимость участия в производстве по уголовному делу лиц, подлежащих отводу — при наличии оснований для отвода судья, прокурор, следователь, дознаватель, секретарь судебного заседания, переводчик, эксперт, специалист, защитник, а также представители потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика обязаны… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Непосредственность судебного разбирательства по уголовному делу — по общему правилу в судебном разбирательстве все доказательства по уголовному делу подлежат непосредственному исследованию. Суд заслушивает показания подсудимого, потерпевшего, свидетелей, заключение эксперта, осматривает вещественные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия