-
1 secondaire
1. adj2) (à) следующий за...ère secondaire геол.; см. secondaire 2. 2)3) вторичный, вторичного образования; поточныйroche secondaire — порода вторичного образованияaccidents secondaires, effets secondaires — побочные явления, действия, результаты (химической реакции, болезни)secteur secondaire см. secondaire 2. 4)émotif secondaire см. secondaire 3.2. m2) вторичная эра; мезозой3) эл. вторичная обмотка ( трансформатора)4) эк. вторичный сектор; перерабатывающая промышленность3. m, f психол. -
2 secondaire
adj.1. второстепе́нный;d'importance secondaire — не пе́рвой ва́жности; второстепе́нный [по значе́нию]; c'est secondaire — э́то де́ло второстепе́нное; э́то не име́ет осо́бого значе́нияune question (un rôle) secondaire — второстепе́нн|ый вопро́с (-ая роль);
2. (école) сре́дний;une école secondaire — сре́дняя шко́ла
3. (dans le temps) втори́чный;le secteur secondaire — перераба́тывающая промы́шленность
■ m1. (enseignement) сре́днее о́бразование 2. géol. втори́чная э́ра; мезозо́й 3. écon. перераба́тывающая промы́шленность 4. électr. втори́чная обмо́тка ◄о► [трансформа́тора] -
3 secondaire à
прил.мед. на фоне (Affection de la rétine secondaire au diabète.), как следствие (L'information contenue dans c[up ie] dossier pourrait s'avérer utile en cas de complication secondaire à l'intervention.) -
4 secondaire
1. прил.1) общ. вспомогательный (Certains voient en elle une fonction primaire et d'autres une fonction secondaire.), мезозой, поточный, вторичный, второстепенный2) мед. побочный, производный2. сущ.1) общ. вторичного образования, среднее образование, вторичная ара, (à) следующий за (...), средняя школа2) экон. перерабатывающая промышленность, вторичный сектор3) психол. эмоциональная личность, реагирующая на предстоящие события, эмоциональная личность, реагирующая на прошлые события4) электр. вторичная обмотка (трансформатора)5) маш. ведомое звено передачи, ведомый вал -
5 secondaire
-
6 secondaire
1) вторичный; производный2) второстепенный; побочный -
7 Secondaire
mмезозой, мезозойская эра или группаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > Secondaire
-
8 secondaire
мезозойский; вторичныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > secondaire
-
9 secondaire
-
10 secondaire
-
11 secondaire
второстепенный -
12 secondaire
mведомое звено передачи, ведомый вал -
13 secondaire inspection de quarantaine (а l'interieur du pays importeur)
вторичный карантинный досмотр
Карантинный досмотр внутри страны импортных подкарантинных материалов в пунктах их назначения, а также отечественных подкарантинных материалов, поступающих из зон, объявленных под карантином.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondaire inspection de quarantaine (а l'interieur du pays importeur)
-
14 secondaire attribute
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > secondaire attribute
-
15 secondaire des gerbes
Французско-русский универсальный словарь > secondaire des gerbes
-
16 relais secondaire
вторичное электрическое реле
Электрическое реле, которое возбуждает ся током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или пре образователя
[ ГОСТ 16022-83]EN
secondary relay
measuring relay energized by the quantity (e.g. electric current or voltage) derived from an instrument transformer or transducer
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]FR
relais secondaire
relais de mesure alimenté par la grandeur (par exemple le courant électrique ou la tension) issue d’un transformateur de mesure ou d’un transducteur
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]Тематики
EN
DE
FR
18. Вторичное электрическое реле
D. Sekundärrelais
E. Secondary relay
F. Relais secondaire
Электрическое реле, которое возбуждается током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или преобразователя
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais secondaire
-
17 courant secondaire d'un transformateur de courant
вторичный ток трансформатора тока
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичный ток (трансформатора тока)
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке
[СТ МЭК 50(321)-86]EN
secondary current (of a current transformer)
the current which flows through the secondary winding of a current transformer when current is passed through the primary winding
[IEV number 321-01-13]FR
courant secondaire (d'un transformateur de courant)
courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant lorsqu'un courant passe dans l'enroulement primaire
[IEV number 321-01-13]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant secondaire d'un transformateur de courant
-
18 equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)
- аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного (вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
- group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment
DE
- Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen
FR
- equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)
28. Аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
D. Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen
E. Group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment
F. Equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)
Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного (вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)
-
19 equipement de commutation des voies de pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)
- аппаратура переключений предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
аппаратура переключений предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
Совокупность устройств, осуществляющих соединение между различными видами аппаратуры оконечной станции системы передачи с ЧРК с целью обеспечения различных вариантов использования групповых трактов.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
- pregroup (group, supergroup, mastergroup) transmission path switching equipment
DE
FR
- equipement de commutation des voies de pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)
35. Аппаратура переключений предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
D. Gruppenubertragungsweg-Schalteinrichtungen
Е. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) transmission path switching equipment
F. Equipement de commutation des voies de pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)
Совокупность устройств, осуществляющих соединение между различными видами аппаратуры оконечной станции системы передачи с ЧРК с целью обеспечения различных вариантов использования групповых трактов
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement de commutation des voies de pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)
-
20 equipement de transposition de groupe secondaire
- аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
аппаратура преобразования вторичных групп
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот пяти основных вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной третичной группы и обратное преобразование.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Аппаратура преобразования вторичных групп
D. Sekundargruppen-Umsetzereinrichtungen
Е. Supergroup translating equipment
F. Equipement de transposition de groupe secondaire
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование полос частот пяти основных вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в полосу частот основной третичной группы и обратное преобразование
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement de transposition de groupe secondaire
См. также в других словарях:
secondaire — [ s(ə)gɔ̃dɛr ] adj. • 1370; secundaire 1287; lat. secundarius « de second rang » 1 ♦ Qui ne vient qu au second rang, est de moindre importance. Planètes secondaires. Personnage secondaire, de second plan (cf. Deuxième couteau). Ne jouer qu un… … Encyclopédie Universelle
secondaire — (se gon dê r ) adj. 1° Qui ne vient qu en second, accessoire. • Ce fut une faction qui perdit Socrate ; on l accusa au hasard de ne pas reconnaître les dieux secondaires, VOLT. Dict. phil. Blasphème.. • Rien ne détourne plus de la route qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Secondaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Secondaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le Secondaire était le nom d une ère… … Wikipédia en Français
SECONDAIRE — adj. des deux genres Qui est accessoire, qui ne vient qu’en second. Motifs secondaires. Raisons secondaires. Il signifie aussi Qui est du second degré. Il s’emploie particulièrement dans ces locutions : Enseignement secondaire, Enseignement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SECONDAIRE — adj. des deux genres Accessoire, qui ne vient qu en second. Motifs secondaires. Preuves secondaires. Raisons secondaires. En termes d Astron., Planètes secondaires, se dit quelquefois, par généralisation, pour désigner Les satellites. La lune… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SECONDAIRE (ÈRE) — L’ère secondaire, ou Mésozoïque, a duré environ 185 millions d’années. Elle débute vers 漣 250 Ma (face=F0019 梁 5 Ma), après les dernières pulsations de l’orogenèse hercynienne (ou varisque). Une discordance majeure sépare le Permien du Secondaire … Encyclopédie Universelle
Secondaire (enseignement) — Enseignement secondaire L enseignement secondaire couvre les degrés scolaires qui se situent entre la fin de l école primaire et l université. L école secondaire est souvent scindée en deux ordres d enseignement qui correspondent l un aux… … Wikipédia en Français
Secondaire Premier Cycle — Degré secondaire I En Suisse, le degré secondaire I correspond aux trois, quatre ou cinq dernières années d école obligatoire. Le nom de l école varie selon les cantons: Cycle d orientation pour les canton du Valais, Genève et Fribourg. École… … Wikipédia en Français
Secondaire premier cycle — Degré secondaire I En Suisse, le degré secondaire I correspond aux trois, quatre ou cinq dernières années d école obligatoire. Le nom de l école varie selon les cantons: Cycle d orientation pour les canton du Valais, Genève et Fribourg. École… … Wikipédia en Français
Secondaire (géologie) — Mésozoïque éon Phanérozoïque Cénozoïque Mésozoïque Crétacé Jurassique Trias … Wikipédia en Français
secondaire à prise médiane — viduršakė antrinė apvija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. split secondary winding vok. Sekundärwicklung mit Mittelabgriff, f rus. вторичная обмотка с выведенной средней точкой, f pranc. secondaire à prise médiane, m … Radioelektronikos terminų žodynas