-
41 in equity
1) Юридический термин: в праве справедливости, в суде права справедливости2) ЕБРР: по праву справедливости -
42 outrage on justice
-
43 the delicacy of (one's) sense of right and wrong
1) Общая лексика: тонко обострённое чувство справедливости2) Макаров: обострённое чувство справедливости, тонко развитое чувство справедливостиУниверсальный англо-русский словарь > the delicacy of (one's) sense of right and wrong
-
44 chancery
-
45 equity court
-
46 the delicacy of sense of right and wrong
1) Общая лексика: (one's) тонко обострённое чувство справедливостиУниверсальный англо-русский словарь > the delicacy of sense of right and wrong
-
47 chancery
noun1) (Chancery) суд лорда-канцлера;in chanceryа) leg. на рассмотрении в суде лорда-канцлера;б) в безвыходном положении; в петле2) amer. суд совести3) архив, канцелярия4) sport захват головы* * *(n) архив; захват головы; канцелярия; канцлерский суд; суд лорда-канцлера; суд справедливости* * *суд лорда-канцлера; суд справедливости* * *[chan·cer·y || 'tʃɑːnsərɪ] n. суд лорда канцлера, суд совести; канцелярия, архив, захват головы* * *архивканцелярия* * *1) (Chancery) суд лорда-канцлера; амер. суд справедливости, суд совести 2) архив, хранилище (документов) -
48 equitably
-
49 NATURAL JUSTICE
(естественная,нормальная справедливость) Минимальные стандарты справедливости, которые должны применяться при разрешении споров: (1) право быть выслушанным-каждая сторона в споре должна получить возможность ответить на любые обвинения, выдвинутые другой стороной; (2) правило о непредвзятости-лицо, связанное с урегулированием спора, должно действовать беспристрастно и, в частности, обязано открыто заявить о том, что оно имеет какие-то интересы, связанные с его разрешением. Правила естественной справедливости одинаково применимы и для юридической, и для административной процедуры рассмотрения конфликта. Обвинение в нарушении естественной справедливости-метод, часто применяемый для того, чтобы опротестовать в суде административно принятое решение. -
50 action
1) действие, деяние; поступок2) поведение; деятельность3) акция, мероприятие4) иск; судебное преследование, обвинение перед судом5) судебное дело; судебный процесс, судопроизводство6) амер. решение эксперта патентного ведомства•action against the state — иск против штата;
action against the United States — иск против Соединённых Штатов;
action at common law — 1. иск об установлении юридических прав, регулируемых общим правом (в отличие от прав, регулируемых правом справедливости) 2. иск по нормам общего права;
action at law — судебный иск;
action brought — возбуждённый [вчинённый, заявленный, предъявленный] иск;
action constituting threat or use of force — действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия;
action for ascertainment — установительный иск;
action for battery — иск о побоях;
action for conspiracy — иск об убытках, причинённых преступным сговором;
action for contributing patent infringement — иск из соучастия в нарушении патента;
action for damages — иск о взыскании убытков;
action for death — иск о взыскании убытков, понесённых в результате противоправно причинённой смерти;
action for declaration of a right — иск о признании права;
action for declaratory judgement — установительный иск;
action for determination of adverse claims — иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращено взыскание;
action for divorce — иск о разводе;
action for exoneration — иск об освобождении от ответственности или обременения;
action for libel — иск о взыскании убытков, нанесённых пасквилем;
action for mesne profits — иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею;
action for money had and received — иск из неосновательного обогащения;
action for recovery of possession — иск о возврате владения;
action for restitution — иск о реституции;
action for separate maintenance — иск о материальной поддержке (неразведённой жены, проживающей отдельно от мужа);
action in contract — иск из договора;
action in equity — иск по нормам права справедливости, иск в суде права справедливости;
action in personam — обязательственный иск;
action in quo warranto — истор. иск об издании судебного приказа о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию, право;
action in rem — вещный иск;
action in tort — см. tort action;
action lies — иск может быть предъявлен;
action on request — действие суда по ходатайству стороны;
action on the case — иск о взыскании убытков (главным образом из деликта, но также и из нарушения договора);
action over — регрессный иск;
action quasi in rem — квазивещный иск;
to drop an action — отказаться от иска;
to enter [to lay] an action — см. to bring an action;
to lose an action — проиграть дело;
to overthrow an action — представить по иску достаточные возражения;
action to quiet title — иск о признании неограниченного правового титула;
to take an action — см. to bring an action;
- action of assizeto take legal action — обратиться в суд;
- action of assumpsit
- action of book account
- action of book debt
- action of conversion
- action of covenant
- action of debt
- action of detinue
- action of forcible entry
- action of local nature
- action of mandamus
- action of rescission
- action of trespass
- action of trover
- action of writ
- accessory action
- administrative action
- advisory action
- affirmative action
- agency action
- amicable action
- ancestral action
- ancillary action
- antisocial action
- antitrust action
- civil action
- class action
- coercive actions
- collusive action
- committee action
- common law action
- compensatory action
- concerted action
- congressional action
- constitutional action
- consumer class action
- contested action
- copyright infringement action
- corrective action
- counter action
- court action
- covert action
- criminal action
- cross action
- crown action
- cumulative action
- customer action
- declaratory action
- derivative action
- disciplinary action
- diversity action
- domestic relations action
- droitural action
- emergency action
- enticement action
- environmental action
- equitable action
- executive action
- federal action
- feigned action
- floor action
- follow-up action
- formal police action
- formed action
- frivolous action
- governmental action
- House action
- hypothecary action
- illegal action
- independent action
- industrial action
- injurious action
- investigative action
- joint action
- judicial action
- juratory action
- law enforcement action
- legal action
- legislative action
- local action
- matrimonial action
- mixed action
- mob action
- mock action
- nullity action
- office action
- ordinary action
- original action
- penal action
- pending action
- personal action
- petitory action
- police action
- popular action
- possessory action
- preliminary action
- presidential emergency action
- preventive action
- price-fixing action
- principal action
- probate action
- punitive action
- quia timet action
- real action
- recourse action
- redhibitory action
- regulatory action
- remedial action
- representative action
- rescissory action
- retaliatory action
- revocatory action
- secondary action
- Senate action
- separate action
- separation action
- several actions
- state action
- statutory action
- subsequent action
- supervisory action
- test action
- tort action
- transitory action
- vexatious action
- fictitious action -
51 equitable
1) справедливый2) основанный на праве справедливости, относящийся к области права справедливости, регулируемый правом справедливости -
52 equity jurisdiction
-
53 justice
1. n справедливость2. n правосудие, юстиция3. n расплата; вознаграждение по заслугам4. n обоснованность; законностьto complain with justice — обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство
5. n судьяto do her justice she is very able — надо отдать ей справедливость, она очень способна
Jedwood justice, Jeddart justice — суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда
committing justice — судья, решающий вопрос о предании суду
dissenting justice — судья, заявивший особое мнение
unpaid justice — судья, не получающий жалованья
Синонимический ряд:1. chancellor (noun) chancellor; court; judge; magistrate2. constitutionality (noun) constitutionality; legality; legitimacy3. fairness (noun) detachment; disinterest; dispassionateness; equitableness; fair-mindedness; fairness; justness; non-partisanship; objectiveness; objectivity4. rectitude (noun) equity; fair play; impartiality; integrity; rectitude; right; truth; uprightness; virtueАнтонимический ряд:inequity; injustice; partiality; unfairness -
54 poetic justice
-
55 natural justice
естественная справедливость
нормальная справедливость
Минимальные стандарты справедливости, которые должны применяться при разрешении споров:
(1) право быть выслушанным - каждая сторона в споре должна получить возможность ответить на любые обвинения, выдвинутые другой стороной;
(2) правило о непредвзятости - лицо, связанное с урегулированием спора, должно действовать беспристрастно и, в частности, обязано открыто заявить о том, что оно имеет какие-то интересы, связанные с его разрешением.
Правила естественной справедливости одинаково применимы и для юридической, и для административной процедуры рассмотрения конфликта. Обвинение в нарушении естественной справедливости - метод, часто применяемый для того, чтобы опротестовать в суде административно принятое решение.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural justice
-
56 equity in health services
обеспечение справедливости в отношении получения медицинской помощи
Обеспечение справедливости в отношении получения медицинской помощи.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equity in health services
-
57 Rawls’ criterion
Роулсианский критерий справедливости распределения
Один из критериев справедливого распределения в обществе. Американский специалист Джона Роулс в книге «Теория справедливости» утверждает, что равномерное распределение благ может лишить стимулов наиболее продуктивных членов общества ( поскольку то, что они заработают, будет изъято налогами). С его точки зрения, некоторое неравенство допустимо, если оно улучшает положение наи менее обеспеченных членов общества. Согласно Роулсу, наиболее справедливо распределение то, которое максимизирует полезность для наименее обеспеченных членов общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- Rawls’ criterion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rawls’ criterion
-
58 справедливость
жен.
1) justice;
equity, fairness (беспристрастие) по справедливости добиваться справедливости
2) (правильность) truth, correctness ∙ отдавать справедливостьf. justiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > справедливость
-
59 basis
ˈbeɪsɪs сущ.
1) базис, основа, основание, фундамент on a good neighbourly basis ≈ на основе добрососедских отношений Syn: base, foundation, ground, origin Ant: superstructure, top
2) база, основной компонент
3) основополагающий принципбазис;
основа;
основание - * and superstructure базис и надстройка - on the * of peaceful coexistence на основе мирного сосуществования - on this * на этом основании, исходя из этого основной компонент, основа - the * of this beverage is milk этот напиток делается на молоке (редкое) основание, фундамент > to be on a first-name * with smb. называть друг друга по именам;
быть на тыaccounting ~ основа бухгалтерского учетаbasis база ~ базис ~ базисный сорт ~ основа ~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношений ~ основание ~ разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок~ for conversion основание для пересчета~ for depreciation основание для начисления износа~ for execution основание для выполнения решения суда ~ for execution основание для приведения в исполнение~ for preliminary assessment основание для предварительной оценки~ for tendering and settlement of accounts основа для участия в торгах и оплаты счетов ~ for tendering and settlement of accounts основание для участия в торгах и погашения счетов~ for trade and industry база для торговли и промышленности~ of accounts базис счетов~ of assessment база налогового обложения~ of calculation основа расчетов~ of figures базис цифровых показателей~ of income источник дохода~ of insurance основа страхования~ of mediation основа посредничества~ of tariffs тарифная базаbreakeven ~ основа рентабельностиcalculation ~ основа расчетаcommission ~ комиссионная основаcost ~ основа стоимостиdistribution ~ основа распределенияfactual ~ фактографическая основаfinancial ~ финансовый базисjurisdictional ~ процессуальная основаlegal ~ правовая основа legal ~ правовое основаниеmonthly ~ месячная основа monthly ~ месячное исчисление~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношенийon ~ of на основеon equity ~ на основе справедливости on equity ~ по справедливостиon fifty-fifty ~ на равной основе~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношенийon timely ~ своевременноrisk premium ~ основание для выплаты премии за рискstatistical ~ статистический базисsurplus ~ эксцедентный базисtax deduction ~ база налогообложенияtechnical ~ техническая базаtest ~ испытательная базаyield ~ база исчисления дохода -
60 bono
bono: ex aequo et ~ по справедливости bono: ex aequo et ~ по справедливости
См. также в других словарях:
справедливости теория — см. теория справедливости Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРИНЦИП — 1) является, согласно Уставу ООН, принципом, лежащим в основе мирного урегулирования международных споров и должен использоваться вместе с принципами международного права. Таким образом, Устав ООН рассматривает С.п. как философскую категорию… … Юридический словарь
СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРИНЦИП — универсальный принцип отношений между людьми, народами и государствами, служащий нравственным ориентиром в правотворческой, правоохранительной, правоприменительной и других видах человеческой деятельности: С.п. является согласно Уставу ООН (1945) … Энциклопедия юриста
СПРАВЕДЛИВОСТИ ТЕОРИЯ — Общее название для обширного класса социальных психологических теорий, которые пытаются объяснять поведение с помощью понятия справедливости, то есть условий, при которых награда (в широком смысле) для индивидов в группе пропорциональна их… … Толковый словарь по психологии
справедливости — добиться справедливости • существование / создание, каузация искать справедливости • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Справедливости право — см. Право справедливости … Большая советская энциклопедия
СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРАВО — (см. ПРАВО СПРАВЕДЛИВОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП СПРАВЕДЛИВОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Справедливости теории — – теории социальной психологии, которые пытаются объяснить поведение людей, исходя из того, что награды и поощрения в обществе пропорциональны вкладу человека в достижение общих интересов. Основной довод сторонников такой теории состоит в том,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
справедливости принцип — 1) является, согласно Уставу ООН, принципом, лежащим в основе мирного урегулирования международных споров и должен использоваться вместе с принципами международного права. Таким образом, Устав ООН рассматривает С.п. как философскую категорию… … Большой юридический словарь
Лига Справедливости — Эта статья о персонажах комиксов. О мультсериале см. Лига справедливости (мультсериал). Лига Справедливости Кавер арт выпуска JLA: Secret Origins, художник Алекс Росс. Общая информация … Википедия