-
21 трещина напряжения
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Продольная трещина
D. Spannungsriss
Е. Stress crack
F. Crique de tension
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание.На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещина напряжения
-
22 шлифовочные трещины
шлифовочные трещины
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Поджог
D. Schleifrisse
E. Grinding cracks
F. Rectification
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлифовочные трещины
-
23 зернограничные выделения
= межзеренные выделения, выделения по границам зеренua\ \ [lang name="Ukrainian"]зерномежові виділення, міжзеренні виділення, виділення по межах зеренfr\ \ \ précipités aux joints des grainsвыделения, образующиеся на границе зерна металла или сплаваТерминологический словарь "Металлы" > зернограничные выделения
-
24 межзеренное скольжение
= зернограничное скольжение, зернограничное проскальзывание, скольжение по границам зеренua\ \ [lang name="Ukrainian"]міжзеренне ковзання, зерномежове ковзання, міжзеренне [зерномежове] проковзування, ковзання по межах зеренen\ \ grain-boundary slipde\ \ Korngrenzengleitungfr\ \ \ glissement au joint de grainскольжение, происходящее при определенных температурно-скоростных условиях деформирования и заключающееся в смещении одного зерна относительно другого; обычно наблюдается при высокотемпературной ползучести и сверхпластическом теченииТерминологический словарь "Металлы" > межзеренное скольжение
-
25 коррозия межкристаллитная
коррозия межкристаллитная
Избирательное разрушение металла по границам зерен. МКК наблюдается у многих технических сплавов на основе Fe, и в особенности у нержавеющих сталей разных классов, у сплавов на основе Ni, а также Аl. Причиной склонности к МКК является электрохимическая неоднородность структуры сплавов, при которой приграничные зоны зерен более электрохимически отрицательны по сравнению с телом зерна. В большинстве случаев для нержавеющих сталей, а также сплавов на основе Ni, повыш. (более 0,02) и легируют ее стабилизирующими элементами (Ti, No и др.).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия межкристаллитная
-
26 чешуйчатость
чешуйчатость
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чешуйчатость
-
27 но
По (предлог) - along, around, over (по всей длине, по окружности); by (по современным стандартам, по определению); through (по контракту, по толщине); for (по причине); from (по уравнению); after, at, on, upon, when (по окончанию); in (по очереди, по мнению авторов); on (на тему, по поводу этого обстоятельства); through (о времени: по... включительно); in (по всей вероятности, по своему); at (по границам зерен, по самой наружной поверхности); as (по данным на... год, по мере); with, with regards to, with respect to (по отношению к); according to (по данным); after (при ссылке на какого-либо исследователя); across (по поперечному сечению); of (по необходимости)For larger contacts (e.g., 0.1 mm after Quinn) the interface resistance is increased.In this study, the thin-and-thickwalled matrices are compared with respect to mechanical and thermal stresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но
-
28 ползучесть
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > ползучесть
-
29 несоответствие параметров решетки
( по границам зерен или фаз) lattice misfit, lattice mismatchРусско-английский политехнический словарь > несоответствие параметров решетки
-
30 карбидная сетка
ua\ \ карбідна сіткаen\ \ carbide networkde\ \ Karbidnetzfr\ \ \ réseau de carburesнепрерывное (в виде сетки) расположение карбидов (цементита) по границам зерен -
31 межзеренная коррозия
= межкристаллитная коррозияua\ \ [lang name="Ukrainian"]міжзеренна корозія, міжкристалітна корозіяen\ \ [lang name="English"]intergranular corrosion, grain boundary corrosionde\ \ Korngrenzenkorrosionfr\ \ \ [lang name="French"]corrosion intergranulaire, corrosion aux joints de grainкоррозия, происходящая предпочтительно по границам зерен (кристаллитов) металла (сплава), обычно сопровождающаяся незначительным воздействием на прилегающие зерна -
32 межзеренная хрупкость
ua\ \ міжзеренна крихкістьfr\ \ \ fragilité intercristallineхрупкость, проявляющаяся по границам зерен и приводящая к межзеренному разрушению -
33 межзеренное разрушение
ua\ \ міжзеренне руйнуванняde\ \ [lang name="German"]interkristalliner Bruch, Korngrenzenbruchfr\ \ \ rupture intercristallineразрушение, которое происходит по границам зеренТерминологический словарь "Металлы" > межзеренное разрушение
-
34 межзеренный излом
= интеркристаллитный изломua\ \ [lang name="Ukrainian"]міжзеренний злам, інтеркристалітний зламen\ \ [lang name="English"]intercrystalline fracture, intergranular fracturede\ \ interkristalliner Bruchfr\ \ \ [lang name="French"]cassure intercristalline, cassure intergranulaire -
35 сенсибилизация
ua\ \ сенсибілізаціяen\ \ sensitizationde\ \ Sensibilisierungfr\ \ \ sensibilisationпроцессы выделения карбидов хрома по границам зерен в нержавеющей аустенитной стали при соответствующих температуре и выдержке, приводящие к появлению чувствительности стали к межкристаллитной коррозии -
36 трещина
трещина ж. Anriß m; Bruch m; Diaklase f; Einriß m; Kluft f; Leck n; Leckage f; Paraklase f; Riß m; горн. Schlechte f; геол. Schrund m; геол. Spalte f; Spaltfuge f; Sprung m; геол. Steinkluft f; геол. Steinspalte fтрещина ж., вызванная подкалкой при сварке Schweißhärtungsriß m -
37 скольжение
ковзання, сковзання•- аномальное скольжение - базисное скольжение - вязкое скольжение - дислокационное скольжение - зернограничное скольжение - касательное скольжение - лёгкое скольжение - межзёренное скольжение - межкристаллитное скольжение - множественное скольжение - одиночное скольжение - осевое скольжение - пирамидальное скольжение - поперечное скольжение - призматическое скольжение - тангенциальное скольжение -
38 местные выделения
местные выделения
Выделение из пересыщенного твердого раствора, подобное непрерывному выделению, за исключением того, что выделяемые частицы формируются на предпочтительных участках, например, вдоль плоскостей скольжения, по границам зерен или на некогерентных границах двойников.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местные выделения
-
39 охрупчивание, вызванное пайкой
охрупчивание, вызванное пайкой
Охрупчивание в месте пайки в результате локального проникновения припоя по границам зерен основного металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрупчивание, вызванное пайкой
-
40 прерывистое выделение
прерывистое выделение
Выделение частиц из пресыщенного твердого раствора, их быстрый диффузионный рост, сопровождаемый перекристаллизацией матрицы в области выделения. Прерывисто выделенные частицы растут в зонах, близко распложенных к границам зерен, формируя альтернативные ячейки ламелеи. Выделяясь, они обедняют матрицу и способствуют ее перекристаллизации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистое выделение
См. также в других словарях:
Выделение сульфидов по границам зерна — Grain boundary sulfide precipitation Выделение сульфидов по границам зерна Промежуточное состояние перегрева металла, в котором сульфидные включения перераспределены вдоль границ зерен аустенита в соответствии с частичным растворением при… … Словарь металлургических терминов
МЕЖКРИСТАЛЛИТНАЯ КОРРОЗИЯ — преимущественное разрушение поликристаллич. металлич. материала вдоль границ микрокристаллов (зерен). При незначит. общих коррозионных потерях разрушение проникает на большую глубину и сопровождается снижением прочности и пластичности материала,… … Химическая энциклопедия
РД 50-672-88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов — Терминология РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов: 1.6. Внутризеренный излом (черт. 3, 4, 6) излом, образующийся при разрушении по телу зерна. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Межкристаллитная коррозия — Микроструктура материала, подверженного межкристаллитной коррозии Межкристаллитная коррозия, вид коррозии, при котором разрушение металла происходит преиму … Википедия
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
межкристаллитная коррозия (МКК) — [integ ranular (intercrystalline) corrosion] избирательное разрушение металла по границам зерен. МКК наблюдается у многих технических сплавов на основе Fe, и в особенности у нержавеющих сталей разных классов, у сплавов на основе Ni, а также Al.… … Энциклопедический словарь по металлургии
КОРРОЗИЯ МЕЖКРИСТАЛЛИТНАЯ — [integ ranular (intercrystalline) corrosion] (МКК) избирательное разрушение металла по границам зерен. МКК наблюдается у многих технических сплавов на основе Fe, и в особенности у нержавеющих сталей разных классов, у сплавов на основе Ni, а также … Металлургический словарь
зернограничные выделения — [grain boundary precipitates] выделения по границам зерен. 3ернограничные выделения зарождаются и растут по границам зерен при небольших переохлаждениях пресыщенного твёрдого раствора, когда термодинамический стимул превращения мал и требуется… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЖЕЛЕЗО — железные сплавы, содержащие до 0,02% углерода (точка Р на диаграмме состояния «Железо углерод). В этих сплавах при охлаждении и нагревании происходит полиморфное превращение γ >< α между линиями GOS и GP. В этом интервале… … Металлургический словарь
зернограничные выделения — Выделения по границам зерен. 3. в. зарождаются и растут по границам зерен при небольших переохлаждениях пересыщ. тв. р ра, когда термодинамич. стимул превращения мал и требуется значит. уменьшение поверхностной и упругой энергии критич. зародыша… … Справочник технического переводчика
зернограничная диффузия — [grain boundary diffusion] 1. Диффузия по границам зерен. Коэффицент диффузии по границам зерен на несколько порядков больше, чем внутри зерна. Энергия активации зернограничной диффузия, Qз.г, значительно меньше, чем объемной Qоб. Qз.г / Qоб =… … Энциклопедический словарь по металлургии