-
1 поэтапно
in stagesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поэтапно
-
2 поэтапно-непрерывный метод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поэтапно-непрерывный метод
-
3 in an evolutionary way
Англо-русский словарь по машиностроению > in an evolutionary way
-
4 in an evolutionary way
English-Russian big polytechnic dictionary > in an evolutionary way
-
5 stepwise
-
6 gradually
поэтапно
постепенно
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradually
-
7 part-continuous method
Большой англо-русский и русско-английский словарь > part-continuous method
-
8 part-continuous method
English-Russian dictionary of computer science and programming > part-continuous method
-
9 gradually
поэтапно; постепенно -
10 phase out
['feɪz'aʊt]1) Общая лексика: ликвидация, постепенно, постепенно свёртывать, поэтапно отказаться от (AD), поэтапно сокращать, поэтапное сокращение, прекращать или ликвидировать что-л., снятие с вооружения, ликвидировать (что-л.), прекращать (что-л.), упразднить, свернуть производство (чего-л.)2) Военный термин: снимать с вооружения, снимать с вооружения (по этапам)3) Техника: включать противофазно, снимать с эксплуатации4) Экономика: выводить из строя, поэтапно закрывать5) Дипломатический термин: постепенно выводить из строя, постепенно снимать с производства, постепенно сокращать из строя6) Патенты: постепенно сокращать7) Деловая лексика: выключать, поэтапно ликвидировать, прекращать, снимать с производства8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оставленный ребёнок, отказываться постепенно9) Макаров: постепенно или поэтапно сокращать, прекращать или ликвидировать (что-л.)10) Международные отношения: свёртываться ("Военное присутствие России постепенно свертывалось." - "Russia's military presence was gradually phased out.") -
11 release gradually
1) Юридический термин: освобождать из заключения поэтапно, освобождать от наказания поэтапно, освобождать поэтапно (от наказания, из заключения)2) Макаров: освобождать (от наказания, из заключения) поэтапно -
12 phase in
['feɪz'ɪn]1) Общая лексика: вводить в строй, включать, постепенно, поэтапно вводить или внедрять что-л., поэтапное внедрение, принимать на снабжение (по этапам), принятие на вооружение, принятие на снабжение, поэтапно вводить (что-л.), поэтапно внедрять (что-л.)2) Авиация: вводить в эксплуатацию3) Военный термин: принимать на вооружение4) Техника: включать синфазно, внедрять в производство5) Экономика: вводить в действие6) Патенты: постепенно вводить -
13 phase out
nотказ ( постепенный) от чего-л.v1) ликвидировать (постепенно, поэтапно)2) прекращать (применение или производство чего-л. - постепенно, поэтапно)3) отказываться от (применения или производства чего-л.; напр., этилированного бензина - постепенно, поэтапно)4) прекращать работы5) (перен.) сворачивать (напр., программу, работу и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > phase out
-
14 phase
feɪz
1. сущ.
1) а) фаза, стадия, период;
этап;
ступень развития, фазис to begin, enter a phase ≈ вступить в фазу closing, final phase ≈ заключительная стадия critical, crucial phase ≈ решающая стадия initial, new, opening phase ≈ начальная стадия The war was entering its final phase. ≈ Война вступила в заключительную стадию./Начался заключительный период войны. б) спец. переходный возраст (психологически сложный этап в развитии подростков) to go through a phase ≈ переживать переходный возраст, находиться в переходном возрасте to pass through a phase ≈ миновать переходный возраст
2) аспект, сторона Syn: aspect, perspective
3) геол. фация;
разновидность
4) а) физ. хим. фаза б) зоол. стадия, фаза (в развитии живого организма)
2. гл.
1) фазировать
2) поэтапно осуществлять( что-л.) ∙ phase down phase out фаза, стадия, период;
этап;
ступень развития, фазис - full * полная фаза (Луны) - *s of an illness стадия болезни - to enter upon a new * вступить в новую стадию, открыть новую страницу - the youthful * период молодости - a * of history исторический период - * of the attack( военное) этап наступления - boost * (авиация) участок полета с ускорителем - launching * (реактивно-техническое) стартовый период;
участок разгона аспект;
сторона - the most attractive * of her character самая привлекательная сторона ее характера - the moral * of the problem моральный аспект этой проблемы (геология) фация, разновидность (минерала) (физическое) (химическое) фаза > to be in * with smth. совпадать с чем-л. > to be in * with smb. жить с кем-л. душа в душу > to be out of * with smb. не сходиться с кем-л. (специальное) фазировать осуществлять постепенный переход - to * new methods постепенно вводить новые методы acceptance ~ этап приемки analysis ~ фаза исследований bus ~ вчт. фаза шины compile ~ вчт. фаза компиляции compile ~ вчт. этап компиляции consultation ~ этап консультаций implementation ~ вчт. этап реализации introductory ~ вступительная фаза phase аспект, сторона;
a phase of the subject сторона вопроса ~ аспект ~ осуществлять постепенный переход ~ период, стадия ~ период ~ стадия ~ сторона ~ ступень развития ~ фаза ~ фазировать ~ геол. фация;
разновидность ~ этап ~ down закрывать ~ down прекращать деятельность ~ of production стадия производства phase аспект, сторона;
a phase of the subject сторона вопроса ~ out выключать ~ out поэтапно ликвидировать ~ out прекращать ~ out снимать с производства projecting ~ стадия проектирования requirements ~ вчт. этап реализации technical shakedown ~ фаза освоения технических средств -
15 phase-out
гл. постепенно (поэтапно) свести на нет, постепенно ликвидировать постепенное, поэтапно сокращение, прекращение или ликвидация чего-л. (военное) снятие с вооружения (по этапам) - he protested the bomber * он протестовал против того, чтобы эти бомбардировщики были сняты с вооружения - * of bases on foreign territories постепенное свертывание /ликвидация/ баз на территории других государствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phase-out
-
16 phase in
гл.общ. постепенно [поэтапно\] вводить [внедрять\] (что-л.)most of the changes will be phased-in over the next five years — большая часть изменений будет поэтапно реализована в течение следующих пяти лет
See: -
17 in an evolutionary way
Универсальный англо-русский словарь > in an evolutionary way
-
18 staged
[steɪdʒd]1) Общая лексика: инсценированный, подстроенный, поставленный на сцене, постепенный, совершаемый поэтапно2) Медицина: многоэтапный3) Строительство: выполняемый поэтапно4) Металлургия: ярусный5) СМИ: инсценировавший6) ЕБРР: поэтапный7) Автоматика: ступенчатый8) Макаров: этажный -
19 manner
в соч.in a back-and-forth manner — при двусторонней связи (напр. между оператором и УЧПУ)
in a predictable manner — с возможностью прогнозирования, с возможностью технического прогнозирования
in a rationed manner — при дозированной подаче (напр. заготовок из магазина)
in a shuttle-like manner — возвратно-поступательно; вперёд и назад ( о движении)
in a smooth manner — равномерно, плавно
in a smooth flowing manner — равномерно, плавно
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > manner
-
20 staged
(a) инсценированный; подстроенный; поставленный на сцене; постепенный; совершаемый поэтапно* * *adj. инсценированный, поэтапный, совершаемый поэтапно* * *
См. также в других словарях:
поэтапно — поэтапно … Орфографический словарь-справочник
поэтапно — помалу, не сразу, не вдруг, помаленьку, понемногу, понемножку, постепенно, раздельно, потихоньку, мало помалу, шаг за шагом Словарь русских синонимов. поэтапно см. постепенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
поэтапно — постепенно — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы постепенно EN gradually … Справочник технического переводчика
Поэтапно — нареч. качеств. количеств. 1. Исчисляясь из расчета на каждый этап. 2. Производясь постепенно, по этапам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поэтапно — см. поэтапный; нареч. Эту задачу надо решать поэта/пно … Словарь многих выражений
поэтапно — по/этап/н/о … Морфемно-орфографический словарь
Наблюдение зональное (поэтапно-территориальное) — форма организации наружного наблюдения на известных маршрутах движения объекта или в определенных районах (зонах) города, сочетающая стационарное и подвижное наружное наблюдение за объектом. Наблюдение ведется как с открытых, так и с закрытых… … Контрразведывательный словарь
Саратовский трамвай — Саратовский трамвай … Википедия
постепенно — Мало помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью.. Он день ото дня более привязывался к Государю . Пушкин. . Прот. последовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
Аграрные реформы — преобразования системы землевладения и землепользования. В ряде стран Западной Европы А. р. были проведены в период буржуазных революций 17 19 вв. Они нанесли серьёзный удар по феодальным отношениям, в некоторых странах (Англия, Франция)… … Большая советская энциклопедия
ГИЛЬДЕБРАНДТ — (Hildebrandt) Адольф (1847 1921) нем. художник и теоретик искусства. Решительно утвердив идею абсолютной внеприродной самоценности худож. произведения, тем самым укрепил особую роль иск ведения в системе гуманитарного познания,… … Энциклопедия культурологии
