-
1 походя
нареч.;
разг.
1) hastily, on the run
2) at the same time, while one is/was as it
3) casually, without thinking twice about itнареч. разг. (торопливо) in haste, on the move;
(заодно) in passing;
(между прочим) for no particular reason, off-handedly. -
2 glance off
-
3 for no particular reason
1) Общая лексика: без особого основания, без особой причины, походя2) Пословица: просто такУниверсальный англо-русский словарь > for no particular reason
-
4 glance off
['glɑːns'ɒf]Общая лексика: слегка или походя задеть -
5 in haste
1) Общая лексика: на скорую руку, наскоро, наспех, опрометчиво, поспешно, спешно, походя -
6 in passing
1) Общая лексика: в пути, вскользь, мельком, мимоходом, по пути, проездом, слегка, походя, между делом, мимолетом2) Математика: между прочим, попутно3) Шахматы: на проходе4) Пословица: краем уха (слышать) -
7 in a walk
без труда, походя -
8 dip
1. Ithe scale dips чаша весов опускается / перевешивает / ; the birds rose and dipped годны взмывали [ввысь] и падали вниз2. IIdip in some manner the road dips sharply (a little, slightly, etc.) дорога спускается / идет / круто и т. д. вниз; the bank dips gently берег полого идет вниз / опускается /3. IIIdip smth.1)dip the flag naut., mil, салютовать флагом; they dipped the flag as they passed the reviewing party они склонили знамя, проходя мимо принимающих парад; dip a curtsey сделать книксен / реверанс / ; dip' the headlight of а саг выключать фары и включать подфарники2)dip a dress (these stockings, etc.) покрасить / выкрасить, перекрасить / платье и т. д. || dip sheep обрабатывать овец дезинфицирующим раствором, купать овец в дезинфицирующем растворе; dip candles делать маканые свечи4. XVI1) dip in(to) (below, etc.) smth. dip in the water (in the ocean, in the bath, etc.) погружаться / нырять, окунаться / в воду и т. д.; the oars dipped in the water весла опустились в воду; а bird (the plane) dips in its flight птица (самолет) ныряет в полете / в воздухе / ; the sun dipped below the horizon (below the sea) солнце опустилось / скрылось, спряталось / за горизонт (за море); tile road dips at a sharp angle дорога спускается под крутым углом2) dip into smth. dip into a barrel (into a bag, into a box, etc.) засунуть / запустить / руку в бочку и т. д. (за чем-л.); dip into one's savings ( into one's purse) запустить руку в свой сбережения ( в свой кошелек); you will have to dip into your money вам придется раскошелиться3) dip into smth. dip into a subject (into a problem, into politics, into speculation, etc.) походя заняться каким-л. предметом и т. д., dip into a book просмотреть / пролистать / книгу; dip into an author поверхностно ознакомиться с книгами какого-л. автора; dip into the future заглянуть в будущее5. XXI11) dip smth. in (to) smth. dip a bucket into a stream (a pail into a well, oars into the water, etc.) погружать ведро в ручей и т. д., dip one's head into the clear water окунать голову в прозрачную воду; dip one's pen into the ink обмакивать перо в чернила; dip one's spoon into the porridge зачерпнуть / набрать / кашу ложкой; dip one's hands in blood обагрить руки кровью; dip smth. with smth. dip water with a pail зачерпнуть воды ведром; dip smth. out of smth. dip water out of a lake зачерпнуть воды из озера; dip water out of the boat вычерпывать воду из лодки2) dip one's hand into smth. dip one's hand into the bag (into one's pocket, into the box, etc.) засунуть руку в мешок и т. д. (и вытащить что-л.), dip one's hand into one's pocket (into one's purse) расщедриться (раскошеливаться) -
9 glance
1. n быстрый взглядat first glance — на первый взгляд; с первого взгляда
sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса
an upward glance — взгляд, направленный вверх
2. n вспышка; блеск, сверканиеiron glance — гематит, железный блеск, красный железняк
antimony glance — антимонит, сурьмяный блеск
silver glance — серебристый блеск, аргентин
3. n скользящий удар4. n упоминание; аллюзия5. n удар, при котором мяч соскальзывает с биты6. v мельком взглянуть7. v быстро просмотреть8. v слегка затрагивать, упоминатьin his new book he only glances at the history of the country — в своей новой книге он слегка касается истории страны
9. v видеть, замечать мельком10. v поблёскивать, блестеть; сверкнуть11. v отражать12. v отражатьсяthe rays of the rising sun glanced in the windows of the house — лучи восходящего солнца отразились в окнах дома
13. v перескакивать14. v скользнуть по поверхности15. v уст. намекать, ссылаться16. n мин. блеск, обманка17. v наводить глянец; полироватьСинонимический ряд:1. flash (noun) coruscation; flash; flicker; glimmer; glint; glisten; quiver; scintillation; shimmer; spark; sparkle; twinkle; wink2. glimpse (noun) blink; gleam; glimpse; glitter; look; peek; peep; sight3. bounce off (verb) bounce off; cast; rebound; reflect4. carom (verb) brush; carom; dap; graze; kiss; ricochet; shave; skim; skip5. flash (verb) coruscate; flash; gleam; glimmer; glimpse; glint; glisten; glitter; peek; peep; scan; scintillate; shimmer; spangle; sparkle; twinkle6. flip (verb) browse; dip into; flip; leaf through; riffle through; run through; thumb through7. glance at (verb) glance at; observe; see; view8. polish (verb) buff; burnish; furbish; glaze; gloss; polish; rub; shineАнтонимический ряд:inspection; stare; study -
10 glance off
phr v слегка или походя задетьthe sword glanced off — сабля скользнула, лишь слегка задев
Синонимический ряд:jump (verb) boomerang; bounce; bounce back; fly back; jump; leap; rebound; snap back; spring -
11 echo on or off
reel off — быстро, без остановки читать или рассказывать
English-Russian dictionary of Information technology > echo on or off
-
12 on and off
вкл. и выкл.English-Russian dictionary of Information technology > on and off
-
13 on or off
вкл. или выкл.reel off — быстро, без остановки читать или рассказывать
English-Russian dictionary of Information technology > on or off
-
14 turn on or off
English-Russian dictionary of Information technology > turn on or off
-
15 turning the power on and off
English-Russian dictionary of Information technology > turning the power on and off
См. также в других словарях:
походя — походя/ … Правописание трудных наречий
ПОХОДЯ — ПОХОДЯ, нареч. (разг.). Во время ходьбы, на ходу, не сидя. Нельзя походя есть. || Быстро и не разбираясь, не сосредоточиваясь, в промежутках между другими делами. Он все решает походя. «Якова верного походя бил кулаком.» Некрасов. || Заодно,… … Толковый словарь Ушакова
походя — вскользь, между прочим, мельком, попутно, по дороге, по пути, заодно, мимолетом, мимоходом, мимолетно, торопливо, на бегу, на лету Словарь русских синонимов. походя 1. см. вскользь. 2. см … Словарь синонимов
ПОХОДЯ — ПОХОДЯ, нареч. (разг.). 1. Не садясь, торопливо. Закусывать п. 2. Попутно, мимоходом. Нельзя решать дела п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
походя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
походя — (встречаемое) иноск.: зачастую, на каждом шагу Ср. Иной голова, не желая и не умея рассуждать, пользуясь своею временною властью, походя нарушает требования закона, обходя его в надежде, что ему за это не влетит. *** Афоризмы. По поводу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПОХОДЯ — Ходить походя. Кар. Много, без остановки ходить. СРГК 5, 122 … Большой словарь русских поговорок
Походя горе мычет. — Походя горе мычет. Так по бедам и ходит. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Походя — (встрѣчаемое) иноск. зачастую, на каждомъ шагу. Ср. Иной голова, не желая и не умѣя разсуждать, пользуясь своею временною властью, походя нарушаетъ требованія закона, обходя его въ надеждѣ, что ему за это не влетитъ. *** Афоризмы. По поводу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Походя — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не садясь, не останавливаясь; на ходу. отт. перен. Одновременно, в связи с чем либо; попутно, мимоходом. 2. перен. Между прочим; слегка, случайно. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
походя — п оходя, нареч … Русский орфографический словарь