-
1 потягтися
-
2 потягтися
-
3 потягнутися
= потягтися3) ( простягнути руки) to reach ( to stretch out) one's hands ( towards)4) ( рухатися) to move one after the other, to follow each other5) ( повільно) to move slowly -
4 повлечься
потягтися, поволоктися. [Відпочив трохи та й далі потягся (поволікся)].* * *1) потягти́ся, потягну́тися; ( пойти) поволокти́ся2) перен. потягти́ся, потягну́тися -
5 потянуться
1) потягтися. [Потяглися сумні дні та ночі]. Деньжонки -нутся ещё на месяц - грошей потягне, стане ще на місяць. -ся к кому, к чему - потягтися до кого, до чого. [Дитина потяглася до матери. Потягся до вікна, до сонця]. -ся к чему-л. выше находящемуся - потягтися, поп'ястися и попнутися до чого. -нулся за большим и малое потерял - погнався за великим і мале втратив;2) потягтися, (постлаться) постягтися, простягтися. [Тінь довга постяглась по зелених грядках (Г. Барв.)]. Лес -нулся под гору - ліс потягся по-під гору;3) (направиться) потягти и потягтися, посунути. [Потягли в свої улуси з турками татари (Шевч.). Люди потяглися в Херсонщину, де бог хліба дав (Марк.)]. Тучи -нулись на закат - хмари потяглися (посунули) на захід;4) см. Потягиваться. Срв. Тянуться.* * *потягти́ся, потягну́тися -
6 reach
1. n1) простягання (руки тощо)2) розмах3) досяжність; доступністьwithin reach of one's hand — під рукою, напохваті
4) радіус дії5) дистанція удару (бокс)6) охоплення; кругозір; коло, рівень (знань)7) сфера (впливу)8) протяжність, простір; смуга (території)9) плесо; коліно ріки; б'єф12) мор. галс13) спроба; план; задум; хитрість14) мис2. v1) простягати, витягувати (тж reach out, reach forth)2) простягатися, витягуватися, тягтися3) дотягуватися, тягтися (за чимсь, до чогось — for)4) діставати, брати (тж reach down)to reach a book (down) from the shelf — зняти книжку з полиці
5) передавати, подавати (тж reach over)reach me the salt, please — передайте мені, будь ласка, сіль
6) доходити, простягатися (до якогось місця)7) перем, охоплювати (поглядом)8) проникати (про світло, звук)9) досягати (ока, вуха)10) доходити, добиратися, доїжджати до; прибувати; досягати (певного місця)11) приходити (до висновку)12) поет. зрозуміти, збагнути13) домогтися, добитися14) доживати до; досягати (певного віку)17) справляти враження; впливати; проймати, зворушуватиto reach smb.'s opinions — переконати когось
19) розм. зв'язатися (з кимсь по телефону тощо); установити контакт; застати вдома20) розм. уцілити; зачепити; поранити; завдати удару, ударити (в боксі тощо)to reach the target — військ. уразити ціль
to reach smb. a kick — ударити когось ногою
22) вистачати; бути достатнім (для чогось — to)23) натягувати, розтягувати25) мор. зробити галс26) ригатиreach up — підняти (простягти) угору
* * *I n1) тк.; sing протягування, простягання ( руки); розмахreach of crane — тex. винос стріли крана
2) досяжність; доступністьbeyond /out of, above/ reach — поза ( межами) досяжності; радіус дії
the reach of eye /of sight/ — видимість, межі видимості
the reach of sound — чутність; дистанція удару ( бокс)
3) галузь, рівень ( знань); кругозір; кола ( суспільства); рівень ( положення)the higher reaches of academic life — академічна еліта, вищі наукові кола; область ( впливу)
4) простір; смуга ( території); коліно ріки; плесо; б'єф; пряма ділянка ( дороги); зaл. довжина плеча; перегін, етап ( шляху)5) мop. галсII v1) простягати, витягувати (особл. руку); простирати (reach out, reach forth); витягуватися, простягатися; ( часто for) дотягуватися; тягтися (до чого-небудь, за чим-небудь)2) діставати, брати3) передавати, подавати ( іноді reach over)4) простягатися, простиратися; сягати; доходити ( до якого-небудь місця); охоплювати5) проникати (куди-небудь; про звук, світло), доходити, доноситися (нaпp., про звуки); досягати ( слуху); доходити ( про повідомлення)6) досягати ( місця призначення); доїжджати, доходити, добиратися; прийтиto reach a stage — вступити в стадію; icт., пoeт. розуміти, осягати; збагнути
7) досягти, домогтися8) доживати; досягати ( якого-небудь віку)9) (часто to, into) становити ( яку-небудь кількість); доходити, досягати10) поширюватися ( на що-небудь)11) зачіпати, проймати; справляти враження; впливати12) ( after) прагнути ( до чого-небудь); домагатися, шукати ( чого-небудь)13) зв'язатися ( з ким-небудь по телефону); встановлювати контакт; застати ( вдома)14) cпeц. попасти, влучити (кулею, каменем); зачепити, поранити ( у фехтуванні); завдати удару, ударити ( у боксі)15) aмep. "під'їхати" ( до кого-небудь); "обробити" ( кого-небудь); підкупити ( свідка)16) (to) вистачати, бути достатнім для чого-небудь -
7 stretch
1. n1) витягання, розтягання, подовження2) тех. натяг3) еластичність4) напруження5) простір; відрізок; ділянка6) спорт. дистанція6) останній (заключний) етап7) проміжок часу8) перебільшення9) розм. строк ув'язнення10) напрям11) прогулянка, розминкаstretch pants — тер. дамські штани в обтяжку
at a stretch — без перерви, не зупиняючись, одним духом
2. v1) розтягуватися, витягуватися, тягтися, подовжуватися2) розтягувати, витягувати, подовжувати; тягти4) простягатися; тягтися5) перебільшувати6) поспішати, прямувати7) розм. звалити, повалити (ударом)8) розм. приготувати небіжчика для поховання9) посилювати, збільшувати10) розм. вішати11) розм. бути повішенимstretch forth, stretch forward, stretch out — а) простягати
to stretch out one's hand — простягти руку; б) розтягуватися
the column stretched out — колона розтяглася; в) подовжувати крок
to stretch one's legs — розім'яти ноги, прогулятися
* * *I n1) витягування, розтягування; cпopт. випрямлення; тex. натяг, розтягання; cпeц. еластичність2) напруга3) простір; ділянка, відрізок; cпopт. відрізок дистанціїhome stretch — остання пряма; останній /заключний/ етап
4) проміжок часу; cл. термін ув'язнення5) перевищення, вихід за межі6) напрямок7) прогулянка, розминка8) мop. галс курсом бейдевіндat a /one/ stretch — без перерви, не зупиняючись, не переводячи подиху
II aat full stretch — повністю, повним ходом
який розтягується; еластичний; зроблений з еластичної тканини або з еластичного волокнаIII v1) розтягувати, витягувати, подовжувати, тягти, натягувати; розтягуватися, витягуватися, подовжитися, тягтися; розширювати ( кругозір)2) напружувати ( нерви); напружуватися3) тягти, натягати; тягтися, простягатися; тривати4) перебільшувати; допускати натяжки5) звалити, повалити (ударом; stretch out)6) мop. іти курсом бейдевінд -
8 потащиться
потягти, потягтися, потягнутися, поволоктися, поплентатися, (насм.) попхатися, пот[ш]елепатися, потеліпатися, пошелевкатися, полемзати, потараб[г]анитися. [Потяг він на заробітки (Квітка). Взявши торбу, потяг у Вільшану (Шевч.). Потяглися додому. Тихою ходою поволікся додому (Крим.). Поплентався старий до шинку. І попхався на Вкраїну гетьман Скоропада (Руд.)].* * *потягти́ся, потягну́тися, поволокти́ся; ( поплестись) потягти́, потягну́ти, попле́нтатися, попле́нтати, почвала́ти, попха́тися, пові́ятися, пові́яти, потаска́тися, потеле́патися, потеліпа́тися, потеле́пати; попе́ртися, поти́ритися -
9 потягиваться
потянуться (расправляя члены) потягатися, потягтися. [Вийшла на двір розпатлана, заспана, потягається (Звин.). Потягся, аж у кістках залускотіло].* * *потяга́тися, потя́гуватися -
10 Поплестися
подибати, пошкандибати, поплентатися, поплестися, потягтися, поканделяти, почвалати, посунути, (рысцой) потюпати; срв. Плестись. [Балабуха встав помаленьку з воза і подибав до ґанку (Н.-Лев.). Гнат, коливаючись, мов п'яний, поплентавсь додому (Коцюб.). І поплівсь собі дорогою (Свидн.). Вже п'яний потягся додому (Неч.-Лев.)]. И куда это он -лёлся - і куди це він повіявся. -
11 узан-
тягтися, тягнутися, щоб дістати, дотягатися, потягатися, розтягатися, лягати, витягнувшись; хылыча узан- потягтися до шаблі Г.
См. также в других словарях:
потягтися — I див. потягатися I. II див. потягнутися II … Український тлумачний словник
потягтися — 1 дієслово доконаного виду витягатися всім тілом потягтися 2 дієслово доконаного виду витягаючись, податися в якомусь напрямку … Орфографічний словник української мови
поволоктися — очу/ся, о/че/шся, док. 1) Потягтися по поверхні чого небудь. 2) розм. Піти, рушити куди небудь або слідом за кимсь. || Піти дуже повільно (від слабості, втоми і т. ін.). || Змінити місцеперебування, помандрувати. 3) перен. Потягтися повільно,… … Український тлумачний словник
витягатися — витягуватися, витягтися, витягнутися (лягати чи лежати, розпроставшись / витягнувши руки, ноги), простягатися, простягтися, простягнутися, потягатися, потягуватися, потягнутися, потягтися … Словник синонімів української мови
полетіти — 1) полинути, шугнути, шугонути; вилетіти (звідкись); потягнутися, потягтися (перев. низкою) Пор. летіти I 2) див. побігти 1) … Словник синонімів української мови
повлечися — лечуся, чешся, Ол. Потягтися, потаскатися, поволоктися. Він повлюк ся за мном … Словник лемківскої говірки