Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

потвърждавам

  • 1 потвърждавам

    потвърдя confirm, bear out; bear testimony (to); substantiate
    (съобщение и) fortify; support; vouch, warrant
    (показания, теория) corroborate
    потвърждавам верността на witness
    потвърждавам получаването на (писмо) acknowledge receipt of
    потвърждавам решението на съда confirm/endorse the decision of the court
    потвърждавам се be confirmed/verified
    (за теория и пр,) be corroborated, be borne out
    слухът не се потвърди the rumour was not confirmed
    * * *
    потвържда̀вам,
    гл. confirm, bear out; bear testimony (to); substantiate; ( съобщение) fortify; support; vouch, warrant; ( присъда) uphold; ( показания, теория) corroborate; \потвърждавам верността на witness; \потвърждавам получаването на ( писмо) acknowledge receipt of;
    \потвърждавам се be confirmed/verified; (за теория и пр.) be corroborated, be borne out.
    * * *
    confirm: I called to потвърждавам my attendance. - Аз се обадих да потвърдя присъствието си.; acknowledge; certify{`sx;tifai}; corroborate: потвърждавам the decision of the court - потвърждавам решението на съда; ratify; reaffirm; warrant{`wOrxnt}
    * * *
    1. (за теория и пр,) be corroborated, be borne out 2. (показания, теория) corroborate 3. (присъда) uphold 4. (съобщение и) fortify;support;vouch, warrant 5. ПОТВЪРЖДАВАМ ce be confirmed/verified 6. ПОТВЪРЖДАВАМ верността на witness 7. ПОТВЪРЖДАВАМ получаването на (писмо) acknowledge receipt of 8. ПОТВЪРЖДАВАМ решението на съда confirm/endorse the decision of the court 9. потвърдя confirm, bear out;bear testimony (to);substantiate 10. слухът не се потвърди the rumour was not confirmed

    Български-английски речник > потвърждавам

  • 2 потвърждавам

    потвържда̀вам, потвърдя́ гл. bestätigen sw.V. hb tr.V., bekräftigen sw.V. hb tr.V.; потвърждавам се sich bestätigen sw.V. hb.

    Български-немски речник > потвърждавам

  • 3 потвърждавам

    verify

    Български-Angleščina политехнически речник > потвърждавам

  • 4 потвърждавам,

    потвърдявам гл (за присъда, договор) affirmer, confirmer; approuver, valider, homologuer, sanctionner, corroborer; se confirmer..

    Български-френски речник > потвърждавам,

  • 5 потвърждавам

    bekräftigen

    Bългарски-немски речник ново > потвърждавам

  • 6 потвърждавам

    потвържда̀вам нсв
    потвърдя̀ св
    прх confermàre

    Български-италиански речник > потвърждавам

  • 7 потвърждавам [несв.]

    bestätigen

    Bългарски-немски речник ново > потвърждавам [несв.]

  • 8 потвърждавам [одобрявам]

    anerkennen [bestätigen]

    Bългарски-немски речник ново > потвърждавам [одобрявам]

  • 9 anerkennen [bestätigen]

    потвърждавам [одобрявам]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > anerkennen [bestätigen]

  • 10 bekräftigen

    потвърждавам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bekräftigen

  • 11 bestätigen

    потвърждавам [несв.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bestätigen

  • 12 corroborate

    {kə'rɔbəreit}
    v потвърждавам, подкрепям
    v укрепвам, засилвам, потвърждавам, подкрепям
    * * *
    {kъ'rъbъreit} v потвърждавам; подкрепям.
    * * *
    потвърждавам;
    * * *
    1. v потвърждавам, подкрепям 2. v укрепвам, засилвам, потвърждавам, подкрепям
    * * *
    corroborate[kə´rɔbə¸reit] v потвърждавам, подкрепям; to \corroborate a prediction потвърждавам предположение.

    English-Bulgarian dictionary > corroborate

  • 13 confirm

    {kən'fə:m}
    1. засилвам, подкрепям (съмнение и пр.), затвърдявам, укрепвам (съюз и пр.)
    to CONFIRM someone in his opinion/decision затвърдявам мнението/решението на някого (чрез подкрепата си и пр.)
    2. потвърждавам (слух и пр.)
    3. одобрявам, ратифицирам, санкционирам, потвърждавам
    4. рел. давам първо причастие (на)
    * * *
    {kъn'fъ:m} v 1. засилвам, подкрепям (сьмнение и пр.); затвърд
    * * *
    утвърждавам; укрепвам; ратифицирам; одобрявам; потвърждавам; затвърдявам; конфирмирам;
    * * *
    1. to confirm someone in his opinion/decision затвърдявам мнението/решението на някого (чрез подкрепата си и пр.) 2. засилвам, подкрепям (съмнение и пр.), затвърдявам, укрепвам (съюз и пр.) 3. одобрявам, ратифицирам, санкционирам, потвърждавам 4. потвърждавам (слух и пр.) 5. рел. давам първо причастие (на)
    * * *
    confirm[kən´fə:m] v 1. потвърждавам (слух, информация и пр.); \confirming my letter в потвърждение на писмото ми; the rumours of an attack were later \confirmd слуховете за нападението бяха потвърдени; 2. утвърждавам; засилвам, подкрепям (съмнения и пр.); затвърдявам, укрепвам (съюз, мир); this has \confirmed me in my decision това затвърди решението ми; 3. одобрявам, ратифицирам, санкционирам; to \confirm s.o.'s title признавам някому официално титла; 4. рел. конфирмирам, давам първо причастие на.

    English-Bulgarian dictionary > confirm

  • 14 witness

    {'witnis}
    I. 1. свидетелски показания
    to bear WITNESS to/of свидетелствувам за/в полза на
    to give WITNESS on bechalf of свидетел съм на обвиняем
    2. свидетелство, доказателство, показания
    in WITNESS of като доказателство за
    3. свидетел, очевидец
    II. 1. присъствувам/свидетел съм на, виждам с очите си
    2. давам показания, свидетелствувам (to за, относно), показвам, доказвам, потвърждавам верността на (документ, подпис), подписвам се като свидетел
    3. ост. потвърждавам, свидетелствувам (that че)
    WITNESS heaven! бог ми е свидетел!
    * * *
    {'witnis} n 1. свидетелски показания; to bear witness to/of свидете(2) {'witnis} v 1. присъствувам/свидетел съм на, виждам с очи
    * * *
    свидетел;
    * * *
    1. i. свидетелски показания 2. ii. присъствувам/свидетел съм на, виждам с очите си 3. in witness of като доказателство за 4. to bear witness to/of свидетелствувам за/в полза на 5. to give witness on bechalf of свидетел съм на обвиняем 6. witness heaven! бог ми е свидетел! 7. давам показания, свидетелствувам (to за, относно), показвам, доказвам, потвърждавам верността на (документ, подпис), подписвам се като свидетел 8. ост. потвърждавам, свидетелствувам (that че) 9. свидетел, очевидец 10. свидетелство, доказателство, показания
    * * *
    witness[´witnis] I. n 1. свидетел, -ка, очевидец, очевидка; I call heaven to \witness призовавам Бог за свидетел; 2. (свидетелски) показания; to bear \witness to (of) свидетелствам за; to give \witness on behalf of давам показания за (в полза на); 3. доказателство, свидетелство (of, to); in \witness of като доказателство за; II. v 1. присъствам на, свидетел съм на, виждам (с очите си); 2. показвам, свидетелствам за; доказвам; 3. давам показания ( against против, срещу; to за, относно); потвърждавам верността на (документ, подпис); подписвам се като свидетел; 4. ост. потвърждавам, свидетелствам ( that че).

    English-Bulgarian dictionary > witness

  • 15 acknowledge

    {ək'nɔlidʒ}
    1. признавам, приемам, съзнавам, давам да се разбере, че познавам/виждам
    to ACKNOWLEDGE defeat, to ACKNOWLEDGE oneself heaten признавам се за победен
    2. потвърждавам
    to ACKNOWLEDGE (receipt of) a letter, etc. по твърждавам получаването на писмо и пр.
    to ACKNOWLEDGE a signal мор. отговарям на сигнал
    3. признателен/бла годарен съм (за), изказвам/изразявам благодарност (за)
    to ACKNOWLEDGE a favour изказвам благодарност за направена услуга
    * * *
    {ъk'nъlij} v 1. признавам; приемам; съз навам; давам д
    * * *
    съзнавам; отблагодарявам се; потвърждавам; признавам; приемам;
    * * *
    1. to acknowledge (receipt of) a letter, etc. по твърждавам получаването на писмо и пр 2. to acknowledge a favour изказвам благодарност за направена услуга 3. to acknowledge a signal мор. отговарям на сигнал 4. to acknowledge defeat, to acknowledge oneself heaten признавам се за победен 5. потвърждавам 6. признавам, приемам, съзнавам, давам да се разбере, че познавам/виждам 7. признателен/бла годарен съм (за), изказвам/изразявам благодарност (за)
    * * *
    acknowledge[ək´nɔlidʒ] v 1. признавам (се); приемам; съзнавам; осъзнавам; to \acknowledge o.s. beaten ( defeated) признавам се за победен; предавам се; 2. потвърждавам, удостоверявам, установявам, засвидетелствам; to \acknowledge receipt of потвърждавам получаването на; to \acknowledge a signal мор. отговарям на сигнал; 3. признателен съм; благодарен съм, отблагодарявам се.

    English-Bulgarian dictionary > acknowledge

  • 16 certify

    {'sa:tifai}
    1. удостоверявам, потвърждавам
    давам показания (to за), гараитирам/поръчителствувам за
    2. давам/издавам диплома/разрешително и пр., атестирам
    3. легализирам (документ)
    4. освидетелствувам (човек, особ. за психическо заболяване)
    5. ост. съобщавам, уведомявам, уверявам
    * * *
    {'sa:tifai} v 1. удостоверявам, потвърждавам; давам показания
    * * *
    удостоверявам; уверявам; освидетелствам; потвърждавам; визирам; засвидетелствам; заверявам; легализирам;
    * * *
    1. давам показания (to за), гараитирам/поръчителствувам за 2. давам/издавам диплома/разрешително и пр., атестирам 3. легализирам (документ) 4. освидетелствувам (човек, особ. за психическо заболяване) 5. ост. съобщавам, уведомявам, уверявам 6. удостоверявам, потвърждавам
    * * *
    certify[´sə:ti¸fai] v 1. потвърждавам, удостоверявам; гарантирам; давам показания (to за); I \certify this a true copy удостоверявам верността на преписа; I believe it to be true but I am not ready to \certify to it мисля, че е вярно, но не бих могъл да го потвърдя; 2. освидетелствам; he deserves to be certified той е направо за лудницата; 3. легализирам ( документ); 4. давам (издавам) диплома (разрешение и пр.); 5. ост. уверявам; съобщавам, уведомявам; to \certify s.o. of s.th. уверявам някого в нещо; съобщавам някому нещо, уведомявам някого за нещо.

    English-Bulgarian dictionary > certify

  • 17 reaffirm

    {,ri:ə'fə:m}
    v потвърждавам
    * * *
    {,ri:ъ'fъ:m} v потвърждавам.
    * * *
    потвърждавам;
    * * *
    v потвърждавам
    * * *
    reaffirm[¸ri:ə´fə:m] v потвърждавам.

    English-Bulgarian dictionary > reaffirm

  • 18 testify

    {'testifai}
    1. давам показания, свидетелствувам
    2. изразявам лично убеждение
    3. потвърждавам
    to TESTIFY against отричам, свидетелствувам против
    4. заявявам тържествено/под клетва
    5. показвам, доказвам, свидетелствувам (to за)
    * * *
    {'testifai} v 1. давам показания, свидетелствувам; 2. изразяв
    * * *
    свидетелствам; потвърждавам;
    * * *
    1. to testify against отричам, свидетелствувам против 2. давам показания, свидетелствувам 3. заявявам тържествено/под клетва 4. изразявам лично убеждение 5. показвам, доказвам, свидетелствувам (to за) 6. потвърждавам
    * * *
    testify[´testifai] v 1. давам показания, удостоверявам, свидетелствам; потвърждавам (to); to \testify against отричам; свидетелствам срещу; 2. заявявам, потвърждавам (тържествено или под клетва); 3. показвам, доказвам, свидетелствам (за).

    English-Bulgarian dictionary > testify

  • 19 verify

    {'verifai}
    1. проверявам
    2. потвърждавам
    3. изпълнявам (обещание)
    4. юр. давам показания под клетва, удостоверявам истинността на (нещо), подкрепям (с доказателства)
    * * *
    {'verifai} v 1. проверявам; 2. потвърждавам; 3. изпълнявам (об
    * * *
    удостоверявам; потвърждавам; проверявам;
    * * *
    1. изпълнявам (обещание) 2. потвърждавам 3. проверявам 4. юр. давам показания под клетва, удостоверявам истинността на (нещо), подкрепям (с доказателства)
    * * *
    verify[´veri¸fai] v 1. проверявам; to \verify figures, details проверявам цифри, подробности (детайли); 2. потвърждавам, утвърждавам, санкционирам; 3. изпълнявам, осъществявам ( обещание); 4. юрид. давам показания под клетва; удостоверявам (истинността на нещо); подкрепям (с доказателство).

    English-Bulgarian dictionary > verify

  • 20 affirm

    {ə'fə:m}
    1. твърдя, заявявам, уверявам, заявявам тържествено, изявявам
    2. юр. потвърждавам, утвърждавам
    * * *
    {ъ'fъ:m} v 1. твърдя, заявявам; уверявам, заявявам тържествено
    * * *
    твърдя; потвърждавам; заявявам; изявявам;
    * * *
    1. твърдя, заявявам, уверявам, заявявам тържествено, изявявам 2. юр. потвърждавам, утвърждавам
    * * *
    affirm[ə´fə:m] v 1. твърдя, заявявам; уверявам, заявявам тържествено, изявявам; 2. юрид. потвърждавам, утвърждавам, декларирам; ратифицирам.

    English-Bulgarian dictionary > affirm

Страницы

См. также в других словарях:

  • потвърждавам — гл. твърдя, казвам, удостоверявам, доказвам, установявам, свидетелствувам, засвидетелствувам, повтарям гл. утвърждавам, одобрявам, узаконявам, легализирам, поддържам, подсилвам гл. ратифицирам, санкционирам гл. подкрепям, оставям в сила, решавам… …   Български синонимен речник

  • гарантирам — гл. поръчителствувам, давам гаранция гл. осигурявам, обезпечавам, застраховам, отговарям гл. поемам отговорност, давам дума, обещавам гл. удостоверявам, уверявам, потвърждавам, сигурен съм …   Български синонимен речник

  • заверявам — гл. визирам, легализирам гл. удостоверявам, потвърждавам …   Български синонимен речник

  • засвидетелствувам — гл. удостоверявам, доказвам, утвърдявам, потвърждавам, свидетелствувам гл. демонстрирам, показвам, изразявам гл. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам …   Български синонимен речник

  • засилвам — гл. ускорявам, усилвам, подтиквам, тласкам гл. заострям гл. подсилвам, подкрепям, укрепвам, заздравявам, затвърдявам гл. помагам, подпомагам гл. активизирам гл. увеличавам, нараствам, разраствам се …   Български синонимен речник

  • кълна се — гл. заклевам се, давам клетва, обещавам, обричам се, вричам се гл. потвърждавам, засвидетелствувам, свидетелствувам …   Български синонимен речник

  • легализирам — гл. узаконявам, признавам, припознавам, утвърдявам, одобрявам, потвърждавам, ратифицирам …   Български синонимен речник

  • одобрявам — гл. харесвам гл. утвърждавам, потвърждавам, санкционирам, легализирам гл. разрешавам, давам съгласие, позволявам гл. възприемам, признавам гл. приветствувам гл. благоприятствувам, спомагам, улеснявам, насърчавам, поощрява …   Български синонимен речник

  • оставям в сила — словосъч. подкрепям, потвърждавам, решавам в полза на …   Български синонимен речник

  • повтарям — гл. преповтарям, възпроизвеждам, дублирам, копирам, възобновявам гл. твърдя, потвърждавам, наблягам, подчертавам, усилвам, подсилвам гл. предъвквам, навивам на пръст, преживям …   Български синонимен речник

  • подкрепям — гл. подпирам, придържам, подсилвам, поддържам, държа, задържам гл. съдействувам, давам съдействие, помагам, защищавам гл. обосновавам, доказвам, мотивирам, основавам, аргументирам, подкрепям с доказателства гл. боря се за гл. нося, издържам,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»