-
1 certify
∎ Accountancy to certify the books viser les livres de commerce;∎ this is to certify that A. Gooch has… (on certificate, letter) ce document certifie que A. Gooch a…;∎ to certify that sth is true attester que qch est vrai∎ to certify sb (insane) déclarer qn atteint d'aliénation mentale;∎ familiar he ought to be certified! il est bon à enfermer!∎ to certify to sth attester qch -
2 certify
A vtr1 Jur, Med ( confirm) certifier, constater [death] ; to certify sth a true copy certifier qch pour copie conforme ; to certify sb insane certifier que qn est atteint d'aliénation mentale ;2 ( authenticate) authentifier [document, objet d'art] ;3 ( issue certificate to) délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à ;4 Comm garantir [goods].C certified pp adj certifié ; [teacher] US Sch qualifié ; to send by certified mail US Post envoyer en recommandé. -
3 certify
certify [ˈsɜ:tɪfaɪ]• to send by certified mail (US) ≈ envoyer avec accusé de réception* * *['sɜːtɪfaɪ] 1.transitive verb1) ( confirm) certifier, constater [death]2) ( authenticate) authentifier3) ( issue certificate to) délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à4) Commerce garantir [goods]2.certified past participle adjective certifié; [teacher] US School qualifiéto send by certified mail — US envoyer en recommandé
-
4 certify
certify [ˊsɜ:tɪfaɪ] v1) удостоверя́ть, заверя́ть2) руча́ться3) уверя́ть4) выдава́ть удостовере́ние о заболева́нии (особ. о психическом расстройстве) -
5 certify
certify v bescheinigen, bestätigen, nachweisen; beglaubigen; amtlich erklären -
6 certify to
-
7 certify
-
8 certify
certify v bescheinigen, bestätigen, zertifizierenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > certify
-
9 certify
-
10 certify
certify as airworthyсертифицировать как годный к полетам -
11 certify
certify as airworthyсертифицировать как годный к полетам -
12 certify
[ˈsə:tɪfaɪ]certify аттестовывать (продукцию) certify аттестовывать certify выдавать аттестат certify выдавать диплом certify выдавать свидетельство certify выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве) certify выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом) certify гарантировать certify заверять certify подтверждать certify разрешать certify ручаться certify уверять certify удостоверять, заверять, подтверждать certify удостоверять, заверять certify удостоверять certify утверждать, разрешать certify утверждать -
13 certify
transitive verb1) bescheinigen; bestätigen; (declare by certificate) berechtigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt od. bestätigt, dass...
* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) bezeugen2) (to declare officially that (someone) is insane.) für geistesgestört erklären•- academic.ru/11852/certification">certification* * *cer·ti·fy<- ie->[ˈsɜ:tɪfaɪ, AM ˈsɜ:rt̬ə-]vt1. (declare as true)the meat has been certified [as] fit for human consumption das Fleisch wurde für den menschlichen Verzehr als geeignet erklärtto \certify sb [as] dead jdn für tot erklären2. (declare mentally ill)▪ to \certify sb jdn für unzurechnungsfähig erklärento \certify sb insane jdn für geisteskrank erklären* * *['sɜːtIfaɪ]1. vt1) (= confirm) bescheinigen, bestätigen; (JUR) beglaubigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt or bestätigt, dass...
she was certified dead — sie wurde für tot erklärt
he should be certified (inf) — der ist doch nicht ganz zurechnungsfähig (inf)
2. vito certify to sb/sth — sich für jdn/etw verbürgen
* * *A v/t1. bescheinigen, bestätigen:this is to certify that … hiermit wird bescheinigt, dass …;a) jemanden für gesund erklären,b) jemanden gesundschreiben2. beglaubigen, beurkunden5. jemanden für unzurechnungsfähig erklären* * *transitive verb1) bescheinigen; bestätigen; (declare by certificate) berechtigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt od. bestätigt, dass...
2) (declare insane) für unzurechnungsfähig erklären* * *v.bescheinigen v.bestätigen v. -
14 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certificar2) (to declare officially that (someone) is insane.) declarar demente a alguien•tr['sɜːtɪfaɪ]1 certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto certify somebody insane declarar demente a alguien1) verify: certificar, verificar, confirmar2) endorse: endosar, aprobar oficialmentev.• acreditar v.• calificar v.• certificar v.• garantizar v.'sɜːrtəfaɪ, 'sɜːtɪfaɪa) \<\<facts/claim/death\>\> certificar*this is to certify that... — por la presente certifico que or doy fe de que...
b) ( declare insane) (usu pass) declarar dementec) ( license) (AmE)he isn't certified to teach in this state — no está habilitado para ejercer la docencia en este estado
d) certified past p (AmE) certificadocertified milk — leche f con garantía sanitaria
certified public accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
['sɜːtɪfaɪ]VT1) (=confirm) certificarto certify that... — declarar que...
2) (Med)you ought to be certified! * — esp hum ¡estás como una cabra!, ¡estás para que te encierren!
* * *['sɜːrtəfaɪ, 'sɜːtɪfaɪ]a) \<\<facts/claim/death\>\> certificar*this is to certify that... — por la presente certifico que or doy fe de que...
b) ( declare insane) (usu pass) declarar dementec) ( license) (AmE)he isn't certified to teach in this state — no está habilitado para ejercer la docencia en este estado
d) certified past p (AmE) certificadocertified milk — leche f con garantía sanitaria
certified public accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
-
15 certify
засвідчувати, підтверджувати; затверджувати; атестувати, видавати атестат; гарантувати; видавати диплом (посвідчення, свідоцтво); ручатися- certify a check
- certify a cheque
- certify authenticity
- certify the cause of a death
- certify under oath -
16 certify
[ʹsɜ:tıfaı] v1. 1) удостоверять, заверять, подтверждать (что-л.)2) выдавать свидетельство, диплом, аттестатto certify a teacher - выдать (кому-л.) диплом учителя
2. заверять или уверять (кого-л.); ручатьсяto certify smb. of smth. - заверить кого-л. в чём-л.
I certify to his character - я за него ручаюсь, могу поручиться за него
3. 1) выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом)to certify to smb.'s insanity - удостоверить чью-л. невменяемость
to certify smb. as insane - официально признать кого-л. невменяемым
2) объявлять сумасшедшимI'll have you certified - разг. я упеку тебя в сумасшедший дом
4. ком. утверждать, разрешать (к продаже и т. п.)5. аттестовывать ( продукцию) -
17 certify
гл.1)а) общ. удостоверять, заверять, подтверждатьSee:б) общ. выдавать свидетельство [диплом, сертификат\], сертифицироватьto certify a teacher — выдать (кому-л.) диплом учителя
в) эк. аттестовывать, сертифицировать ( продукцию)See:2) общ. гарантировать, ручаться; уверять, заверять (кого-л. в чем-л.)to certify smb. of smth. — заверить кого-л. в чем-л.
3) мед. (официально) объявлять сумасшедшим; выдавать удостоверение о психическом заболеванииto certify to smb.'s insanity — удостоверить чью-л. невменяемость
to certify smb. as insane — официально признать кого-л. невменяемым
The doctors certified him insane. — Врачи признали его невменяемым.
-
18 certify
['sɜːtɪfaɪ]to certify sth. a true copy — certificare qcs. per copia conforme all'originale
to certify sb. insane — dichiarare qcn. pazzo
2) (authenticate) autenticare, legalizzare [ document]to certify sb. (as) fit for — certificare che qcn. è idoneo per [work, sport]
4) comm. garantire [ goods]* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) dichiarare, certificare2) (to declare officially that (someone) is insane.) dichiarare pazzo•* * *['sɜːtɪfaɪ]to certify sth. a true copy — certificare qcs. per copia conforme all'originale
to certify sb. insane — dichiarare qcn. pazzo
2) (authenticate) autenticare, legalizzare [ document]to certify sb. (as) fit for — certificare che qcn. è idoneo per [work, sport]
4) comm. garantire [ goods] -
19 certify
['së:tëfai] v 1. vërtetoj, pohoj, dëshmoj. 2. garantoj (cilësinë etj). 3. siguroj, jap siguri. 4. fin. garantoj (një çek). 5. drejt. mbyll në çmendinë; to certify that samthing is true vërtetoj (dëshmoj) se diçka është e vërtetë; I certify this is a true copy vërtetoj se kopja është e njëjtë me origjinalin; I hereby certify that... me anë të kësaj vërtetoj se... ligjësoj, vërtetoj; to certify a deed ligjësoj një akt.● siguroj; to certify s.o of sth. siguroj dikë për diçka.● diplomoj.; jokal. dëshmoj to certify of ( to) something dëshmoj për diçka; lëshoj dëshmi për diçka. -
20 certify
сертифицировать глагол:
См. также в других словарях:
certify — cer·ti·fy / sər tə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Medieval Latin certificare, from Late Latin, to assure, convince, from Latin certus certain + ficare to make] 1: to state authoritatively: as a: to give assurance of the validity of certify corporate… … Law dictionary
certify — cer‧ti‧fy [ˈsɜːtfaɪ ǁ ˈsɜːr ] verb certified PTandPP [transitive] 1. to state that something is correct or suitable, especially after an official check or test: • Every delivery must be certified for consistent quality. • The farm has not yet… … Financial and business terms
certify — 1 Certify, attest, witness, vouch are comparable when they mean to testify to the truth or genuineness of something. Certify usually implies a statement in writing, especially one that carries one s signature or seal or both or one that is… … New Dictionary of Synonyms
Certify — Cer ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Certified}; p. pr. & vb. n. {Certifying}.] [F. certifier, LL. certificare; L. certus certain + facere to make. See {Certain}, and cf. {Certificate}, v. t.] 1. To give cetain information to; to assure; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
certify — early 14c., from O.Fr. certefiier make certain, witness the truth of (12c.), from L.L. certificare to certify, to make certain, from L. certus (see CERTAIN (Cf. certain)) + root of facere to make, do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related:… … Etymology dictionary
certify — [v] declare as true accredit, approve, ascertain, assure, attest, authenticate, authorize, aver, avow, commission, confirm, corroborate, endorse, guarantee, license, notify, okay, profess, reassure, rubber stamp*, sanction, show, state, swear,… … New thesaurus
certify — ► VERB (certifies, certified) 1) formally confirm. 2) officially recognize as meeting certain standards. 3) officially declare insane. ORIGIN Latin certificare, from certus certain … English terms dictionary
certify — [sʉrt′ə fī΄] vt. certified, certifying [ME certifien < OFr certifier < LL certificare < L certus, CERTAIN + FY] 1. to declare (a thing) true, accurate, certain, etc. by formal statement, often in writing; verify; attest 2. to declare… … English World dictionary
certify — v. 1) (esp. BE) (D; tr.) to certify as (the psychiatrist certified him as insane) 2) (L) she certified that it was a true copy 3) (M) can you certify this to be a true copy? 4) (esp. BE) (N; used with an adjective) he was certified insane * * * [ … Combinatory dictionary
certify — cer|ti|fy [ˈsə:tıfaı US ˈsə:r ] v past tense and past participle certified present participle certifying third person singular certifies [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: certifier, from Late Latin certificare, from Latin certus; CERTAIN1]… … Dictionary of contemporary English
certify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English certifien, from Anglo French certefier, from Late Latin certificare, from Latin certus certain more at certain Date: 14th century 1. to attest authoritatively: as a. confirm … New Collegiate Dictionary