-
1 посылка
-
2 посылка
n1) gener. Beschickung (куда-л.; представителей), Delegierung, Einsendung, Entsendung (делегации, экспедиции), Hilfe (при верховой езде), Versand, Verschickung, Packerl (австр.), Paket (весом свыше 2 кг), (почтовая) Postpaket, Sendung2) milit. Aussendung3) law. Bezugspunkt, Entsendung, Postulat, Prämisse (im logischen Schluß), Voraussetzung5) logic. Antezedens, Denkansatz, Prämisse6) IT. (отдельная) Ubertragungsschritt (при передаче данных) -
3 посылка
Päckchen, Sendung, Zusendung -
4 посылка
Sendung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > посылка
-
5 посылка
( импульсов) Abstrahlung, Prämisse, Sendung, Voraussetzung -
6 посылка
I ж1) ( действие) Séndung f, Ábsenden n2) ( почтовое отправление) Pakét nце́нная посы́лка — Wértpaket n
••II ж филос.быть на посы́лках — den Láufburschen spíelen
Prämísse f -
7 посылка
das Pakét (e)s, eпосы́лка с фру́ктами — ein Pakét mit Obst
Мы посла́ли ему́ посы́лку. — Wir háben ihm ein Pakét geschíckt.
Я получи́л от сестры́ посы́лку. — Ich hábe von méiner Schwéster ein Pakét bekómmen [erhálten].
Что в посы́лке? — Was ist im Pakét?
Он сходи́л за посы́лкой на по́чту. — Er hat das Pakét von der Post ábgeholt.
-
8 посылка
f (33; ок) Absendung, Entsendung; Sendung; Paket n, Päckchen n; fig. Prämisse; быть на посылках F Laufbursche sein -
9 посылка [почтовое отправление] наложенным платежом
ngener. NachnahmesendungУниверсальный русско-немецкий словарь > посылка [почтовое отправление] наложенным платежом
-
10 посылка большой скоростью
nf.trade. EilgutsendungУниверсальный русско-немецкий словарь > посылка большой скоростью
-
11 посылка весом до 10 кг
ngener. (почтовая) Wirtschaftspaket (только для организаций)Универсальный русско-немецкий словарь > посылка весом до 10 кг
-
12 посылка вызова
-
13 посылка денег
ngener. Geldsendung -
14 посылка затвора в переднее положение
nmilit. VorschnellenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > посылка затвора в переднее положение
-
15 посылка звука
nmilit. Schallaussendung -
16 посылка звукового импульса
Универсальный русско-немецкий словарь > посылка звукового импульса
-
17 посылка извещения на предыдущую станцию о прибытии поезда
nrailw. ZugrückmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > посылка извещения на предыдущую станцию о прибытии поезда
-
18 посылка импульса
ncommun. Schaltschritt -
19 посылка импульсов
n1) milit. Impulssendung2) eng. Abstrahlung, Stromstoßgabe3) astr. Impulsaussendung4) electr. Impulsgabe, Impulsgebung, Abtastung (òîêà) -
20 посылка импульсов тока
nelectr. StromstoßgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > посылка импульсов тока
См. также в других словарях:
ПОСЫЛКА — ПОСЫЛКА, посылки, жен. 1. только ед. Действие по гл. послать в 1 и 2 знач. посылать; отправка. Посылка эскадры на поддержку сухопутных операций. Посылка денег по телеграфу. 2. Запакованная вещь, пересылаемая куда нибудь. Почтовая посылка. Прием и … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫЛКА — (греч. ), в широком смысле то, на основании чего делается вывод или умозаключение. П. могут служить факты или суждения о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр., вообще любые события или высказывания исходные данные, из которых… … Философская энциклопедия
посылка — суждение, посылочка, тыканье, направление, отправление, основание, передача, посыл, подвигание, бандероль Словарь русских синонимов. посылка сущ. • отправление направление для передачи кому либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
посылка — 1. ПОСЫЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Послать посылать (1 3 зн.). П. книг бандеролью. П. наряда милиции. П. сигналов. П. учёных за границу. П. снаряда. 2. Запакованная вещь (вещи), пересланная кому л. по почте или с кем л. П. с… … Энциклопедический словарь
ПОСЫЛКА — высказывание (формула), из которого делается вывод или умозаключение. Посылкой могут служить высказывания о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЫЛКА 1 — ПОСШЫЛКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСЫЛКА 2 — ПОСШЫЛКА 2, и, ж. В логике: основание для вывода, умозаключения; вообще суждение, на к ром основывается заключение, вывод. Исходить из ложной посылки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посылка — ПОСЫЛКА, и, жен. 1. см. послать. 2. Упакованная вещь (вещи), пересланная кому н. по почте или с кем н. Почтовая п. Привёз тебе посылку из дому. | уменьш. посылочка, и, жен. | прил. посылочный, ая, ое. П. ящик. II. ПОСЫЛКА, и, жен. В логике:… … Толковый словарь Ожегова
ПОСЫЛКА — англ. premise; нем. Pramisse. Суждение, на основании к рого делается вывод или умозаключение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Посылка — почтовое отправление, размеры, вес и способ упаковки которого определены настоящими Правилами, с вложением, не запрещенным к пересылке законодательством Российской Федерации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об… … Официальная терминология
посылка — метка маркер маркерный импульс — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы меткамаркермаркерный импульс EN mark … Справочник технического переводчика