-
1 посылка
посылка ж 1) (действие) η αποστολή 2) (почтовая) το ( ταχυδρομικό) δέμα" отправить \посылкау στέλνω δέμα* * *ж1) ( действие) η αποστολή2) ( почтовая) το (ταχυδρομικό) δέμαотпра́вить посы́лку — στέλνω δέμα
-
2 посылка
-и θ.1. αποστολή. || στάλσιμο. || προώθηση.2. δέμα, πακέτο•лочтовая посылка ταχυδρομικό δέμα.
3. (φιλοσ.) το λήμμα, πρόταση συλλογισμού•большая, малая посылка η μεγάλη, η μικρή πρόταση.
εκφρ.быть (находить(ся) на -ах – κάνω τα θελήματα (μικροπαραγγελίες). -
3 посылка
1. (почтовое отправление) το δέμα 2. (суждение, служащее основанием для вывода) το λήμμα, η πρόταση (του συλλογισμού) 3 (партия товара) η αποστολή 4. свз. η προώθηση. - вызова (тлф.) - της κλήσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > посылка
-
4 посылка
посылк||аж1. (действие) ἡ ἀποστολή, τό στάλσιμο·2. (почтовая) τό δέμα, τό μικρόδεμα, τό πακέττο:посылать \посылкау στέλνω δέμα·3. филос. ἡ πρόταση [-ις], ἡ προκείμενη· ◊ быть на \посылкаах ἐκτελώ τις παραγγελίες κάποιου. -
5 вызов
1. (посылка вызывного сигнала) η κλήσηизбирательный - επιλεκτική/εκλεκτική -2. (юр) η κλήση 3. (приглашение, требование) η πρόσκληση, το κάλεσμα 4. (причина чего-л.) η πρόκληση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вызов
-
6 ценный
ценный 1) (дорогой) πολύτιμος, ακριβός 2) (с обозначенной ценой): \ценныйая посылка το ταχυδρομικό δέμα με δηλωμένη αξία; \ценныйые бумаги τα χρεόγραφα* * *1) ( дорогой) πολύτιμος, ακριβός2) ( с обозначенной ценой)це́нная посы́лка — το ταχυδρομικό δέμα με δηλωμένη αξία
це́нные бума́ги — τα χρεόγραφα
-
7 высылка
высылкаж1. (посылка) ἡ ἀποστολή, τό στάλσιμο·2. (административная) ἡ ἐξορία, ἡ ἐκτόπιση [-ις], ἡ ἀπέλαση. -
8 ценный
ценн||ыйприл1. πολύτιμος, ἀκριβός, τιμαλφής:\ценныйые бумаги τά χρεώγραφα· \ценныйая посылка τό ταχυδρομικό δέμα μέ δηλωμένη ἀξία·2. перен πολύτιμος:\ценныйый работник ὁ πολύτιμος ἐργάτης. -
9 сохранность
-и θ.ασφάλεια• ακεραιότητα•быть всохранностьи είμαι σε ασφάλεια, εξασφαλισμένος•
ваша посылка пришла всохранностьи το δέμα σας ήρθε άθικτο.
-
10 ценный
επ., βρ: ценен, ценна, ценно.1. εκτιμημένος•-ая посылка εκτιμημένο ταχυδρομικό δέμα.
2. πολύτιμος, ακριβός, τιμαλφής•-ые вещи πολύτιμα πράγματα•
ценный подарок ακριβό δώρο.
3. μτφ. μεγάλης σημασίας, πολύ χρήσιμος•-ое сведение πολύτιμη πληροφορία.
См. также в других словарях:
ПОСЫЛКА — ПОСЫЛКА, посылки, жен. 1. только ед. Действие по гл. послать в 1 и 2 знач. посылать; отправка. Посылка эскадры на поддержку сухопутных операций. Посылка денег по телеграфу. 2. Запакованная вещь, пересылаемая куда нибудь. Почтовая посылка. Прием и … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫЛКА — (греч. ), в широком смысле то, на основании чего делается вывод или умозаключение. П. могут служить факты или суждения о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр., вообще любые события или высказывания исходные данные, из которых… … Философская энциклопедия
посылка — суждение, посылочка, тыканье, направление, отправление, основание, передача, посыл, подвигание, бандероль Словарь русских синонимов. посылка сущ. • отправление направление для передачи кому либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
посылка — 1. ПОСЫЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Послать посылать (1 3 зн.). П. книг бандеролью. П. наряда милиции. П. сигналов. П. учёных за границу. П. снаряда. 2. Запакованная вещь (вещи), пересланная кому л. по почте или с кем л. П. с… … Энциклопедический словарь
ПОСЫЛКА — высказывание (формула), из которого делается вывод или умозаключение. Посылкой могут служить высказывания о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЫЛКА 1 — ПОСШЫЛКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСЫЛКА 2 — ПОСШЫЛКА 2, и, ж. В логике: основание для вывода, умозаключения; вообще суждение, на к ром основывается заключение, вывод. Исходить из ложной посылки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посылка — ПОСЫЛКА, и, жен. 1. см. послать. 2. Упакованная вещь (вещи), пересланная кому н. по почте или с кем н. Почтовая п. Привёз тебе посылку из дому. | уменьш. посылочка, и, жен. | прил. посылочный, ая, ое. П. ящик. II. ПОСЫЛКА, и, жен. В логике:… … Толковый словарь Ожегова
ПОСЫЛКА — англ. premise; нем. Pramisse. Суждение, на основании к рого делается вывод или умозаключение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Посылка — почтовое отправление, размеры, вес и способ упаковки которого определены настоящими Правилами, с вложением, не запрещенным к пересылке законодательством Российской Федерации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об… … Официальная терминология
посылка — метка маркер маркерный импульс — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы меткамаркермаркерный импульс EN mark … Справочник технического переводчика