-
61 поступать низко
demean oneself глагол: -
62 поступать грубо
handle without gloves словосочетание: -
63 поступать бесчеловечно
inhumane act глагол:Русско-английский синонимический словарь > поступать бесчеловечно
-
64 поступать в печать
-
65 поступать в продажу
•The new device was offered for sale in March.
•The automatic brake will be on the market by spring.
•Some new types of packages have come on the market in recent years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать в продажу
-
66 поступать в продажу в виде
•The steel is available in rolled strip form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать в продажу в виде
-
67 поступать на Землю
•The solar energy that falls upon (or arrives at) the Earth...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать на Землю
-
68 поступать самотёком
•A drainage bucket from which the sink products gravitate into a discharge chute...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать самотёком
-
69 поступать следующим образом
•To prove this statement, we proceed as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать следующим образом
-
70 (поступать) справедливо
General subject: (to play) fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > (поступать) справедливо
-
71 (поступать) честно
General subject: (to play) fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > (поступать) честно
-
72 поступать (к кому-л.) в прислуги
1) General subject: take service with2) Makarov: take service with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > поступать (к кому-л.) в прислуги
-
73 поступать (с кем-л.) по заслугам
1) General subject: treat according to his desert, to give his deserts, treat according to his deserts, to give his deserts2) Makarov: deal with according to his desertsУниверсальный русско-английский словарь > поступать (с кем-л.) по заслугам
-
74 поступать (с кем-л.) справедливо
1) General subject: do right2) Makarov: do rightУниверсальный русско-английский словарь > поступать (с кем-л.) справедливо
-
75 поступать (так), как заблагорассудится
General subject: do as one pleasesУниверсальный русско-английский словарь > поступать (так), как заблагорассудится
-
76 поступать безрассудно
1) General subject: fling cap over the windmill, play ducks and drakes, throw hat over the windmill, be going strong, bo going strong, go beyond the bounds of reason, go it strong, throw one's cap over the windmill2) Makarov: make ducks and drakes, fling cap over the windmill (о женщине), fling hat over the windmill (о женщине)Универсальный русско-английский словарь > поступать безрассудно
-
77 поступать благораз
General subject: see reason (Пример: после долгих переговоров, весомых доводов и угроз первая сторона соглашается, вторая замечает: Now you're seeing reason. - Вы поступаете благоразумно. (фильм The Wizard of Oz (1939)))Универсальный русско-английский словарь > поступать благораз
-
78 поступать благоразумно
Makarov: behave like a man of senseУниверсальный русско-английский словарь > поступать благоразумно
-
79 поступать благородно
1) Literal: play the game, press into the service of2) Makarov: deal honourablyУниверсальный русско-английский словарь > поступать благородно
-
80 поступать в автосалоны
Automobile industry: roll into showrooms (говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > поступать в автосалоны
См. также в других словарях:
поступать — См … Словарь синонимов
ПОСТУПАТЬ — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поступать — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поступать — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inflow … Справочник технического переводчика
поступать — I. ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/зачислиться, определяться/определиться, устраиваться/устроиться, разг. попадать/попасть, разг., пренебр. пристраиваться/пристроиться, разг., пренебр., сов. приткнуться II.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поступать безрассудно — беситься, вести себя безрассудно, безумствовать, сумасшествовать, юродствовать, действовать очертя голову, поступать очертя голову, очертяголовничать, сходить с ума, шизовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поступать на службу — См … Словарь синонимов
поступать противозаконно, против совести — См … Словарь синонимов
поступать самовольно — См … Словарь синонимов
поступать (о чем) — ▲ передаться ↑ посредством, перемещение поступать передаваться посредством перемещения куда л, откуда л (в озеро поступает вода из реки. поступило заявление. товар поступил). сыпаться поступать в большом количестве. посыпаться (посыпались… … Идеографический словарь русского языка