-
1 поступать
( на службу) entrer; (о денежных средствах тж) rentrerтовары поступят... — les biens seront disponibles...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поступать
-
2 поступать
см. поступить* * *v1) gener. (de qn) en user, agir, se comporter (envers qn, envers qch), passer (Le faisceau passe dans la gaine entre les charnières de porte.), pénétrer (Seule une partie de l'air qui pénètre dans le moteur est comprimée.), arriver (Vérifier si la haute tension arrive bien à la broche de la connexion de cellule.), aller, entrer, faire, procéder, rentrer (о доходах, сборах, денежных суммах)2) eng. (о газе и т. п.) transiter, arriver -
3 поступать в
vgener. rentrer (...) -
4 поступать из
vgener. venir de (...) -
5 поступать из в
vgener. (...) aller (...) -
6 поступать
-
7 поступать в продажу
être mis en vente | être mis dans le commerce | arriver sur le marché -
8 поступать бестактно
vgener. avoir le mauvais goût de(...) -
9 поступать бесчестно
vgener. forfaire à l'honneur -
10 поступать в валки
v -
11 поступать в услужение
vgener. entrer en conditionDictionnaire russe-français universel > поступать в услужение
-
12 поступать во всём осмотрительно
vgener. agir avec poids et mesure, faire toutes choses avec poids et mesureDictionnaire russe-français universel > поступать во всём осмотрительно
-
13 поступать вопреки
vgener. contrevenir (чему-л.) -
14 поступать вопреки здравому смыслу
vgener. marcher sur la têteDictionnaire russe-français universel > поступать вопреки здравому смыслу
-
15 поступать добровольцем на военную службу
vgener. s'engagerDictionnaire russe-français universel > поступать добровольцем на военную службу
-
16 поступать дурно без зазрения совести
vgener. avoir le diable au corpsDictionnaire russe-français universel > поступать дурно без зазрения совести
-
17 поступать как
vgener. se modeler (sur qn) -
18 поступать как честный человек
vDictionnaire russe-français universel > поступать как честный человек
-
19 поступать на государственную службу
Dictionnaire russe-français universel > поступать на государственную службу
-
20 поступать на дипломатическую службу
Dictionnaire russe-français universel > поступать на дипломатическую службу
См. также в других словарях:
поступать — См … Словарь синонимов
ПОСТУПАТЬ — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поступать — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поступать — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inflow … Справочник технического переводчика
поступать — I. ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/зачислиться, определяться/определиться, устраиваться/устроиться, разг. попадать/попасть, разг., пренебр. пристраиваться/пристроиться, разг., пренебр., сов. приткнуться II.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поступать безрассудно — беситься, вести себя безрассудно, безумствовать, сумасшествовать, юродствовать, действовать очертя голову, поступать очертя голову, очертяголовничать, сходить с ума, шизовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поступать на службу — См … Словарь синонимов
поступать противозаконно, против совести — См … Словарь синонимов
поступать самовольно — См … Словарь синонимов
поступать (о чем) — ▲ передаться ↑ посредством, перемещение поступать передаваться посредством перемещения куда л, откуда л (в озеро поступает вода из реки. поступило заявление. товар поступил). сыпаться поступать в большом количестве. посыпаться (посыпались… … Идеографический словарь русского языка