-
41 поступать
(perf. поступить), v.behave, act, treat, deal with, enter, arrive, do, proceed, happen, be forthcoming -
42 поступать обычным образом
Поступать обычным образом-- A certain amount of secondary furnace slagging is anticipated and will be handled in the normal fashion (... и с ним будут поступать обычным образом).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать обычным образом
-
43 поступать на рынок
•Supplies from outside the U.S. could come (or go) on the market at a much lower cost than...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать на рынок
-
44 поступать в продажу
Поступать в продажу-- The computer has just come out on the market.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать в продажу
-
45 поступать в эксплуатацию
Поступать в эксплуатацию-- Since there is a strictly limited number of engines available for testing before the engine enters service, typical values of the variability, obtained from testing existing engine types, must be used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать в эксплуатацию
-
46 поступать вовремя
Поступать вовремя-- If meeting information is available at the appropriate time, it will appear in the Journal within 2 to 3 months. Otherwise it may not appear for 6 months.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать вовремя
-
47 поступать иначе - значит
Поступать иначе - значит-- Despite this statement such losses will be ignored in the present study. To do otherwise would unduly complicate the arguments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать иначе - значит
-
48 поступать по трубопроводу к
Поступать по трубопроводу к-- The discharge from the apparatus was ducted to a weigh tank for flow metering.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать по трубопроводу к
-
49 поступать на работу
-
50 поступать на сверхсрочную службу
-
51 поступать согласно обстоятельствам
-
52 поступать по-своему
have one's own way словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > поступать по-своему
-
53 поступать дурно
-
54 поступать в школу
go to school глагол:Русско-английский синонимический словарь > поступать в школу
-
55 поступать в торговую сеть
Economy: be offered for sale (лексическая замена на "поступать в продажу")Универсальный русско-английский словарь > поступать в торговую сеть
-
56 поступать в продажу
Русско-английский синонимический словарь > поступать в продажу
-
57 поступать безрассудно
play ducks and drakes with smth. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > поступать безрассудно
-
58 поступать матросом
come sailor глагол:Русско-английский синонимический словарь > поступать матросом
-
59 поступать нелюбезно
disoblige глагол:Русско-английский синонимический словарь > поступать нелюбезно
-
60 поступать нечестно
Русско-английский синонимический словарь > поступать нечестно
См. также в других словарях:
поступать — См … Словарь синонимов
ПОСТУПАТЬ — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поступать — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поступать — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inflow … Справочник технического переводчика
поступать — I. ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/зачислиться, определяться/определиться, устраиваться/устроиться, разг. попадать/попасть, разг., пренебр. пристраиваться/пристроиться, разг., пренебр., сов. приткнуться II.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поступать безрассудно — беситься, вести себя безрассудно, безумствовать, сумасшествовать, юродствовать, действовать очертя голову, поступать очертя голову, очертяголовничать, сходить с ума, шизовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поступать на службу — См … Словарь синонимов
поступать противозаконно, против совести — См … Словарь синонимов
поступать самовольно — См … Словарь синонимов
поступать (о чем) — ▲ передаться ↑ посредством, перемещение поступать передаваться посредством перемещения куда л, откуда л (в озеро поступает вода из реки. поступило заявление. товар поступил). сыпаться поступать в большом количестве. посыпаться (посыпались… … Идеографический словарь русского языка