-
101 постригать
см. постричь -
102 постричься
1) ( постричь волосы) se faire couper les cheveux2) ( в монахи) prendre l'habit ( или le froc); prendre le voile ( в монахини) -
103 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)11) арго дорога14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс••entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б) корнать кого-либоpor ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе) -
104 sobrepeine
-
105 постричься
1) ( постричь волосы) cortarse el pelo2) ( в монахи) tomar los hábitos -
106 monacare
( monaco) vt) постричь в монахи -
107 постригать
-
108 monacare
-
109 monacare
-
110 admit to the veil
Общая лексика: постричь в монахини, принять в монастырь -
111 shear
[ʃɪə]1) Общая лексика: вертикальный вруб (в забое), временная стрела, ножницы, обдирать как липку, ободрать как липку, остригать, остричь, разрубить (the sword shore its way - меч проложил себе дорогу), рассекать, рассечь, резать, рубить, сдвиг, срезывающая сила, стриженный (a two-shear ram - двухлетний баран (дважды стриженный)), стрижка, стричь, отрезать, постричь, срезать, обрезать, раскалываться (на части), расколоться2) Геология: полость скола, расщеплять, сдвигающее или срезывающее усилие, скалывать, сколовый, смятие3) Биология: сдвиг (слоёв относительно друг друга)4) Авиация: сдвигаться5) Техника: нож; ножницы, ошкуривать, резать ножницами, сдвигающее усилие, срезной, срез (разрушение при сдвиге), направляющая (станка)7) Строительство: монтажная двунога для блока8) Математика: сдвиговое напряжение, срезывающий9) Горное дело: вертикальный сруб, двуногий деррик, делать вертикальный вруб, зарубать (по вертикали), зарубать по вертикали, сдвиг (вид деформации)10) Лесоводство: расклиниватель, ножевое срезающее устройство (для валки деревьев), нож для безопилочного резания (древесины), расклинивающий нож (лесопильной рамы)11) Металлургия: деформация сдвига, дисковый нож, летучие ножницы12) Текстиль: стригальная машина13) Электроника: шир14) Вычислительная техника: искажение объекта по вертикали, горизонтали или по произвольной линии, перемещение, сдвиг (фрагмента изображения), сдвиг фрагмента изображения, наклон (геометрическое преобразование)15) Нефть: скалывание, срезывающее ( или сдвигающее) усилие, сдвигать16) Космонавтика: касательное напряжение, скалывающее усилие17) Пищевая промышленность: механическое воздействие18) Механика: врезание режущей кромки в металл, лезвие19) Сопротивление материалов: поперечная сила20) Бурение: скол (деформация)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: о поперечных волнах22) Полимеры: срезывающее или сдвигающее усилие23) Автоматика: (постепенное) врезание режущей кромки в металл, срезающее усилие, усилие сдвига, лезвие (ножниц), резать (ножницами)24) Океанология: срезывание, срезывать, срезывающее усилие25) Кабельные производство: сдвиг (вид деформации)26) Общая лексика: расчистка (после сноса здания)27) Макаров: количество настриженной шерсти, лезвие ножниц, направляющая станка, напряжение сдвига, настриг, обрез, перерезывающая сила, постепенное врезание режущей кромки в металл, разрезать ножницами, режущая кромка, резка, сбривать, сдвиговое, скол, совершать ножничный рез, усилие резания, ножницы (большие), подстригать (деревья), стрижка (овец), ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного), нож с наклонной режущей кромкой (работающий по принципу ножниц), сдвиг (слоёв друг относительно друга), лишать (чего-л.), стрижка (шерсти)28) Майкрософт: обрезка29) Цемент: сдвигающая сила, скалывающая сила -
112 cortar
I vt1) резать; разрезать, отрезать; перерезать; срезать2) рубить; разрубать3) стричь4) укорачивать; сокращать5) кроить6) прерывать7) пересекать; преграждать ( дорогу)••- cortar os mares
- cortar as asas
- cortar o coração
- cortar no vivo
- cortar os braços a alguém II vi1) резать, быть острым2) срезать угол, сократить путьcortar, pelo caminho mais curto — пойти кратчайшим путём
•• -
113 szerzetes
формы: szerzetese, szerzetesek, szerzetestмона́х м* * *[\szerzetest, \szerzetesе, \szerzetesek] vall. монах, постриженик, постриженец, rég. инок, чернец, черноризец;felszentelt \szerzetes — иеромонах; öreg \szerzetes — старец; remete életet élő \szerzetes — скитник, (монах-)отшельник; a \szerzetesek — монашество; \szerzetes lesz — принимать монашество/постриг; beöltözik \szerzetesnek — постригаться/постричься в монахи; \szerzetesnek megy — идти/пойти в монахи; уходить/уйти в монастырь; \szerzetessé avat (haj. levágásával) — постригать/ постричь; \szerzetessé avatás — монашеский постриг; монашеский обетdomonkos rendi \szerzetes — доминиканец;
-
114 szerzetesrend
формы: szerzetesrendje, szerzetesrendek, szerzetesrendet(мона́шеский) о́рден м* * *(монашеский) орден;férfi \szerzetesrend — мужской монашеский орден; kolduló \szerzetesrend — нищенствующий орден; (a haj. levágásával együttjáró) beöltöztetés vmely \szerzetesrendbe постриг, пострижение; \szerzetesrendbe beöltöztet (a haj. levágásával) — постригать/постричь; \szerzetesrendbe lép — постригаться/постричься\szerzetesrendek — монашество;
-
115 lõikama
сущ.1) общ. (vilja) пожать, (vilja) пожимать, (vilja) пожинать, резать, (juukseid) стричь, (millessegi) порезать, (ära v. maha) остричь, постричь, снимать, снятие, снять, жать (vilja)2) мед. оперировать -
116 pügama
сущ.общ. обрезать, обрезывать, обстригать, остричь, постричь, стричь -
117 ostrzyc
глаг.• заострить• заострять• заточить• обострить• острить• отточить• точить* * *ostrzy|c\ostrzycgę, \ostrzycże, \ostrzycgł, \ostrzycżony сов. 1. остричь, постричь;2. подрезать, подстричь (кусты, деревья)+1. obstrzyc 2. przystrzyc
* * *ostrzygę, ostrzyże, ostrzygł, ostrzyżony сов.1) остри́чь, постри́чь2) подре́зать, подстри́чь (кусты, деревья)Syn:obstrzyc 1), przystrzyc 2) -
118 ostrzyć
глаг.• заострить• заострять• заточить• обострить• острить• отточить• точить* * *ostrzy|c\ostrzycgę, \ostrzycże, \ostrzycgł, \ostrzycżony сов. 1. остричь, постричь;2. подрезать, подстричь (кусты, деревья)+1. obstrzyc 2. przystrzyc
* * *ostrzony несов.точи́ть, зата́чивать- ostrzyć język na kimś
- ostrzyć zęby na kimś -
119 poobcinać
глаг.• отрезать* * *poobcina|ć\poobcinaćny сов. 1. отрезать, отсечь (поочерёдно);\poobcinać gałęzie отсечь ветки; \poobcinać paznokcie постричь ногти;
2. перен. срезать, сократить (ассигнования, кредиты etc.)+* * *poobcinany сов.1) отре́зать, отсе́чь ( поочерёдно)poobcinać gałęzie — отсе́чь ве́тки
poobcinać paznokcie — постри́чь но́гти
2) перен. сре́зать, сократи́ть (ассигнования, кредиты и т. п.)Syn: -
120 стричь
vb. klippe* * *vt ipf pfo-, об-, постричьklippe; slå (plæne); beskæreстричь всех под одну гребёнку skære alle over en kam.
См. также в других словарях:
ПОСТРИЧЬ — ПОСТРИЧЬ, постригу, пострижёшь, постригут, прош. вр. постриг, постригла, совер. (к постригать), кого что. 1. Обрезая, укоротить (волосы, ногти). Постричь волосы. || Обрезая и подравнивая, укоротить кому нибудь волосы. Парикмахер постриг двух… … Толковый словарь Ушакова
постричь — см. остричь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. постричь гл. сов. • подстричь • остричь … Словарь синонимов
ПОСТРИЧЬ — ПОСТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; иг, игла; игший; иженный; игши; совер. 1. кого (что). Подровнять, подрезать (волосы). П. мальчика. 2. кого (что). У христиан: совершить над кем н. постриг. П. в монахи. | несовер. постригать, аю, аешь (ко 2 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
постричь — и допустимо подстричь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Постричь, поголить, ус поправить, молодцом поставить. — Постричь, поголить, ус поправить, молодцом поставить. См. КЛИЧ НОСЯЧИХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Постричь, поправить - в дураки поставить. — Постричь, поправить в дураки поставить. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Постричь — сов. перех. см. постригать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постричь — постричь, постригу, пострижём, пострижёшь, пострижёте, пострижёт, постригут, постриг, постригла, постригло, постригли, постриги, постригите, постригший, постригшая, постригшее, постригшие, постригшего, постригшей, постригшего, постригших,… … Формы слов
постричь — постр ичь, иг у, ижёт, иг ут; прош. вр. иг, игла … Русский орфографический словарь
постричь — (I), постригу/(сь), стрижёшь(ся), стригу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
постричь — стригу, стрижёшь, стригут; постриг, ла, ло; постригший; постриженный; жен, а, о; св. кого что (чем). 1. Обрезая, укоротить, подравнять. П. ногти. П. волосы. Парня пора п. (укоротить волосы). П. под мальчика, под бокс (сделать определённую… … Энциклопедический словарь