-
1 постановление
acuerdo, conclusión, decisión, decreto, estatutoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > постановление
-
2 постановление
постановл||е́ниеdekreto;decido (решение);ordono (приказ);verdikto (суда);\постановлениея́ть см. постанови́ть.* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *n1) gener. decisión, disposición (óêàç), edicto (решение), estatuto, ordenamiento, proveìdo, resolución (собрания), acuerdo, decreto2) law. Reglamento, acordada, actuación judicial, auto, autorización, bando, boleta, cédula, declaración judicial, decretada, decretar, determinación, dictación, dispositivo, establecer, fallar, fallo, juicio, laudo, norma, ordenación, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, providenciar, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, resolución judicial, resuelto, vista, dictamen3) econ. conclusión -
3 постановление
acordada, actuación judicial, acuerdo, bando, autorización, boleta, cédula, decisión, decretada, determinación, dictación, disposición, dispositivo, fallo, juicio, ordenación, ordenamiento, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, reglamento, resolución, resuelto, vista -
4 постановление Верховного суда
nlaw. Sentencia del Tribunal Supre-mo, sentencia del Tribunal SupremoDiccionario universal ruso-español > постановление Верховного суда
-
5 постановление Высшего суда
Diccionario universal ruso-español > постановление Высшего суда
-
6 постановление Конституционного суда
Diccionario universal ruso-español > постановление Конституционного суда
-
7 постановление конституционной палаты
nlaw. votoDiccionario universal ruso-español > постановление конституционной палаты
-
8 постановление о возбуждении дела
nlaw. (суда) cabeza de procesoDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении дела
-
9 постановление о возбуждении уголовного дела
nlaw. auto de inciación del proceso, auto de proceder a la averiguación sumaria, auto de procesamiento, auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа), orden de procesamiento, resolución que da comienzo al proceso penalDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголовного дела
-
10 постановление о возбуждении уголового дела
Diccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголового дела
-
11 постановление о возврате незаконно удерживаемого имущества
nDiccionario universal ruso-español > постановление о возврате незаконно удерживаемого имущества
-
12 постановление о возвращении дела на доследование
nlaw. auto para mejor proveer, sentencia para mejor proveerDiccionario universal ruso-español > постановление о возвращении дела на доследование
-
13 постановление о выселении
nlaw. orden de desahucio, sentencia de desahucioDiccionario universal ruso-español > постановление о выселении
-
14 постановление о задержании
nlaw. auto de prisión (de detención), mandamiento de detención, mandamiento de detención formalDiccionario universal ruso-español > постановление о задержании
-
15 постановление о заключении под стражу
nlaw. acto de la consignación, auto de detención, auto de formal prisión, auto de prisión, auto de prisión preventiva, boleta de detención, decreto de detención, mandamiento de detención, orden de detención, orden de detención formal, orden de prisiónDiccionario universal ruso-español > постановление о заключении под стражу
-
16 постановление о конфискации имущества
nDiccionario universal ruso-español > постановление о конфискации имущества
-
17 постановление о направлении дела в другой суд
nDiccionario universal ruso-español > постановление о направлении дела в другой суд
-
18 постановление о направлении дела в суд
nlaw. auto de proceder, auto de procesamiento, auto de sometimiento a juicio, auto declaratorio de reoDiccionario universal ruso-español > постановление о направлении дела в суд
-
19 постановление о недействительности за неконституционностью
Diccionario universal ruso-español > постановление о недействительности за неконституционностью
-
20 постановление о передаче дела в суд
nDiccionario universal ruso-español > постановление о передаче дела в суд
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева