-
1 посредством
ба воситаи\посредством, бо роҳи\посредством, бо, ба тавассути\посредством -
2 посредством
посредством — by means ofРусско-английский словарь биологических терминов > посредством
-
3 посредством
посредствомпредлог с род. п. διά μέσου, μέσω. -
4 посредством
Посредством - by, through, through the medium of, viaEdge loading on the tubesheet may be reduced by minimizing piping loads on the waterbox through judicious use of tie rods at expansion joints.Fracture control through the medium of fracture mechanics now features in design specifications in several countries of the world.Generally, it is recognized that aromatic hydrocarbons can produce soot via a different mechanism than do aliphatic hydrocarbons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посредством
-
5 посредством
-
6 посредством
-
7 посредством
1. therewith2. via3. by4. by the agencyчерез; посредством — through the medium
с помощью; посредством; путем — through the use of
5. by virtue ofблагодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of
6. through7. through the agency8. through the use of9. by dint of10. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
11. dint12. through the medium13. by means ofпри помощи, посредством — by means of
14. in virtue of15. per16. means -
8 посредством
(= с помощью) via, by means of, by virtue of, by way of, through• Вместо этого давайте разработаем (один) общий метод, посредством которого... - Instead, let us develop a general method whereby...• Однако мы можем представить эту функцию посредством... - We can, however, represent the function by means of...• Смит [1] описывает простой тест, посредством которого... - Smith [1] describes a simple test whereby...• Формула (4) может быть выражена в несколько отличной форме посредством... - The result (4) may be expressed in a slightly different form by means of... -
9 посредством
предл. с род. п. за (до)помогою, за спомогою кого, чого, через кого, через що. -вом чего? - яким способом? за помогою чого? Сделано -вом кого, чего - зроблено за (до)помогою (за спомогою) кого, чого, через кого, через що, зроблено чим. Всё устроено -вом агента - все зроблено за допомогою агента (через агента). Золотят -вом гальванопластики - золотять за помогою гальванопластики. Вырезано -вом очень острого ножа - вирізано за помогою дуже гострого ножа, дуже гострим ножем. -вом микроскопических отверстий жидкость просачивается - через мікроскопічні продуховинки (мікроскопічними продуховинками) рідина проточується (просякає). -вом подкупа, обмана - через підкуп, підкупом, через обману, обманою. Хороших результатов достигают -вом доброты - гарних наслідків досягають добрістю. -вом применения новейших достижений техники - послугуючись найновішими здобутками техніки.* * *(чего) предл. за допомо́ги (чого), че́рез (що); ( путем) спо́собом (чого); а также переводится конструкциями без предлогов\посредством микроско́па — за допомо́ги мікроско́па
\посредством перепи́ски — (с кем-л.) за допомо́ги листува́ння, листува́нням
\посредством обма́на — че́рез обма́н, спо́собом обма́ну, обма́ном
-
10 посредством
— пры дапамозе мікраскопа, праз мікраскоп -
11 посредством
-
12 посредством
-
13 посредством
-
14 посредством
[posrédstvom] prep. (+ gen.)mediante, con l'aiuto di, per mezzo di -
15 посредством
предлог с род. п. тусар; арһар; дөңгәр, нилчәр; установить связь посредством радио радион дөңгәр залһлдулх -
16 посредством
предлог с род. п.при помощи чего-л.ярҙамында, ярҙамы менән -
17 посредством
посредством
благодаря
в силу
на основании
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посредством
-
18 посредством
prep. by means ofРусско-английский словарь математических терминов > посредством
-
19 посредством
•This includes the formation of estrogen through a series of oxidation and reduction reactions.
•Neutralization of the acid through the addition of (or by adding)...
•These data can be obtained through long-term observation.
•The spring acts on the valve spindle via (or through the medium of) the yoke.
•The relay controls large values of current and power through the utilization of a special cold cathode tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посредством
-
20 посредством
1) General subject: by (by plane - самолётом), by dint of (чего-л.), by feat of, by force of (оружия), by means, by the agency, by the agency of, by the instrumentality of, by the medium of, by virtue of, by way of, in virtue of, intermediately, per, therewith, thro' the agency of, through, through the agency, through the agency of, through the medium of, thru the medium of, whereby (чего-л.), by dint of, by means of, by virtue, (чего-л.) by the virtue of (smth), by reference2) Computers: via3) Latin: in via4) Mathematics: having applied, having used5) Religion: via (Latin for "way") (Through the medium or agency of; also by means of) (чего-л.)7) Makarov: by force of (...) (...), by the medium of (smth.) (чего-л.), by virtue of (чего-л.), due to, in terms of, over, through the medium of (smth.) (чего-л.)
См. также в других словарях:
ПОСРЕДСТВОМ — ПОСРЕДСТВОМ, предлог с род. При помощи чего нибудь, путем чего нибудь, каким нибудь способом. Посредством микроскопа. Посредством массажа избавился от болей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посредством — См … Словарь синонимов
посредством — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
посредством — благодаря в силу на основании — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы благодаряв силуна основании EN by virtue of … Справочник технического переводчика
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
Посредством — предл.; с род. При помощи чего либо, используя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредством — поср едством, предлог … Русский орфографический словарь
посредством — предлог с Р … Орфографический словарь русского языка
посредством — предлог. кого чего. При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства п. звуков. Снабжать водой п. водопровода. Связь осуществляется п. почты. Соединить детали п. клёпки … Энциклопедический словарь
посредством — нар. чрез, с, с помощта … Български синонимен речник
посредством — предлог. кого чего При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства посре/дством звуков. Снабжать водой посре/дством водопровода. Связь осуществляется посре/дством почты. Соединить детали посре/дством клёпки … Словарь многих выражений