-
1 поспешный
поспешный 1. eilig, schnell, hastig 2. (необдуманный) übereilt, überstürzt; voreilig (преждевременный) -
2 поспешный
поспешный hopplahop -
3 поспешный
2) ( необдуманный) übereilt, überstürzt; voreilig ( преждевременный) -
4 поспешный торопливый
поспешный, торопливый hastig -
5 опрометчивый поспешный
-
6 спешный поспешный
-
7 übereilte Ehe
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > übereilte Ehe
-
8 eilfertig
поспешный, опрометчивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > eilfertig
-
9 ein überstürzter Aufbruch
кол.числ.общ. поспешный отъезд, поспешный уходУниверсальный немецко-русский словарь > ein überstürzter Aufbruch
-
10 eilfertig
-
11 esperig
adj ср.-нем.поспешный, торопливый -
12 hastig
-
13 schleunig
adjскорый, быстрый; немедленный, неотложный; поспешный; внезапный -
14 schnell
1. adjso schnell wie ( als) möglich, möglichst schnell — как можно скорей2) наклонённый ветром ( о дереве)2. advschnell entschlossen — не долго думаяder Puls geht schnell — пульс бьётся частоmach schnell! — поторапливайся!, быстрей! -
15 schussig
adjдиал. (чрезмерно) торопливый, поспешный; суетливый -
16 späudig
adjн.-нем. поспешный; торопливый -
17 voreilig
adjпоспешный, опрометчивый, преждевременный -
18 Wurfdiagnose
f мед. -
19 опрометчивый
unbedacht, unüberlegt; übereilt ( поспешный) -
20 преждевременный
См. также в других словарях:
поспешный — скороспелый, скоропалительный; проворный, неосторожный, торопкий, лихорадочный, спешный, опрометчивый, торопливый Словарь русских синонимов. поспешный см. торопливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно. Слишком быстрый, торопливый. Поспешный отъезд. Поспешное решение. «Он поспешно (нареч.) обернулся, раскрыл глаза.» А.Тургенев. «Он заботливо осведомился о причине моего поспешного… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. Поспешно (нареч.) собраться. | сущ. поспешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поспешный — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
поспешный — прил., употр. часто Морфология: поспешен, поспешна, поспешно, поспешны; поспешнее; нар. поспешно 1. Поспешными называются поступки, которые люди совершают внезапно, быстро, не думая о последствиях. Поспешная свадьба, сделка. | Поспешное согласие … Толковый словарь Дмитриева
Поспешный (эсминец, 1914) — «Поспешный» … Википедия
Поспешный (значения) — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
Поспешный (эсминец — Поспешный (эсминец, 1914) «Поспешный» … Википедия
Поспешный (фрегат — Поспешный (фрегат, 1774) У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный (значения). «Поспешный» Основная информация … Википедия
Поспешный (эсминец) — «Поспешный» эскадренный миноносец типа «Новик» «Поспешный» эскадренный миноносец проекта 7, достроен на заводе № 199, как Решительный. … Википедия
Поспешный (фрегат, 1821) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный. «Поспешный» Служба … Википедия