-
21 retained burn
-
22 retained image
-
23 sticking image
-
24 afterimage
The English-Russian dictionary general scientific > afterimage
-
25 rémanence à extinction du tube analyseur
послеизображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, появляющееся после снятия заряда, соответствующего предшествующему стационарному изображению.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rémanence à extinction du tube analyseur
-
26 Nachwirkungsbild einer Bildaufnahmeröhre
послеизображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, появляющееся после снятия заряда, соответствующего предшествующему стационарному изображению.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachwirkungsbild einer Bildaufnahmeröhre
-
27 afterimage (picture sticking) of camera tube
послеизображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, появляющееся после снятия заряда, соответствующего предшествующему стационарному изображению.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > afterimage (picture sticking) of camera tube
-
28 image retardée
послеизображение, остаточное изображение -
29 burn
[bɜːn]1) Общая лексика: выжечь, выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке), выжигать, вызвать загар, вызывать загар (о солнце), гореть, жечь, загорать (о коже), загореть, зажигать, использовать в качестве топлива, клеймо, обжечь, обжигать (кирпичи), обжигаться, обожжённое место, ожог, палить, подгорать (о пище), подгореть, получать ожог, получить ожог, пригорать, припекать, прожечь, прожигать, пылать (to burn with fever - быть в жару; пылать, как в огне), резать автогеном (металл), сгорать, сгореть, сжигать, сжигать в ядерном реакторе, спалить, теплиться, топить (каким-л. материалом), обжиг (кирпича и т.п.), жарить, с избытком, сжечь2) Компьютерная техника: записывать ("прожигать" CD или DVD)3) Геология: прямой вруб4) Медицина: прижечь, прижигать, чувство жжения, ожог (исключая ожог кипятком)5) Военный термин: компрометировать, уничтожать секретные материалы, "засветить" (агента разведки)6) Техника: выгорание, выгорать, выжигание, горение, гореть; ожог, лесная гарь, обгорание, обгорать, опалять, подвулканизовываться, прижог, прожигание, сгорание, сгореть; ожог, обжигать (керамические изделия), послеизображение (на экране ЭЛТ)7) Профессиональный термин: копировать, экспонировать8) Химия: быстро окисляться, пережигать, подгорание9) Строительство: заусенец11) Юридический термин: поджигать12) Архитектура: небольшой ручей, поток13) Лесоводство: перегорать, площадь, пройденная сплошным палом, ожог (напр. древесины)14) Металлургия: выгорание (элементов)15) Полиграфия: копировать (экспонировать)17) Телевидение: послеизображение18) Телекоммуникации: программировать программируемое постоянное запоминающее устройство19) Сленг: выйти из себя, драться с противником на ножах, использовать в корыстных целях, лишить доли, надувательство, надуть, напасть с противником на ножах, обман, подогревать пищу, разочароваться в любви, расстрелять, уступить давлению, сигарета (Fred just stood there with a burn on his lower lip and hands in his pockets. Там стоял Фред с сигаретой прилипшей к нижней губе и засунутыми в карманы руками.), обмануть(надуть, ограбить) (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), занимать (что-либо), готовить еду (Burn your own stuff, you lazy good-for-nothing man. Приготовь себя сам, ты лодырь неспособный ни на что.), застрелить кого-либо (Hold it! I've burned one guy tonight, and I ain't afraid a puttin' a hole through you. Уймись! Я пристрелил вчера одного чувака и я не боюсь продырявить тебя.), казнить на электрическом стуле, готовить пищу, двигаться на большой скорости, заставить сдаться, заставить уйти с поста, казнить приговорённого к смерти на электрическом стуле, напасть или драться с противником на ножах, обмануть партнёра по бизнесу, ограбить, просить, разозлить, разозлиться, разочароваться в бизнесе, убить, умереть на электрическом стуле, потерять доверие к (кому-либо)20) Вычислительная техника: программировать ППЗУ (с плавкими перемычками)21) Космонавтика: включение, включение двигателя, включение ракетного двигателя, импульс, импульс включения ДУ, импульс включения двигателя, импульс тяги, работа ракетного двигателя, сжигание23) Сварка: пережог, прожог, проплавление насквозь25) Ракетная техника: поджиг ракетного двигателя26) Автоматика: прокаливать, выгорание (напр. компонентов при сварке), пригорание (напр. контактов), пережог (напр. стали при закалке), прижог (при шлифовании)27) Ругательство: заразить венерической болезнью, заразиться венерической болезнью28) Негритянский жаргон: действовать эффективно, действовать быстро29) Контроль качества: клеймо (напр. контролёра-приёмщика)30) Океанография: исчезать (о тумане)31) Макаров: включение реактивного двигателя, выжигать тавро, вызывать жжение, вызывать трещины, дать подгореть, дать сгореть, казнить на костре, мчаться изо всех сил, обжиг, программировать ПЗУ, программировать постоянное запоминающее устройство, сжигать на костре, тавро, умереть на костре, гореть (в жару), обгорать (в результате воздействия пламени), пал (выжжённое место в лесу, степи), жечь (вызывать жжение), палить (жечь), клеймить (животных), иссушать (землю), обжигать (кирпич, гончарные изделия), обжиг (кирпича), гореть (о звёздах и т.п.), сверкать (о звёздах и т.п.), обгорать (о контактах), гореть (о лампе и т.п.), светить (о лампе и т.п.), программировать постоянное запоминающее устройство (программировать ПЗУ), программировать ПЗУ (программировать постоянное запоминающее устройство), высушивать (растительность), выжигать (уголь), (on, to) припаивать (свинец)32) Табуированная лексика: след от страстного поцелуя (см. hickey)33) Электрохимия: загар34) Общая лексика: источник -
30 residual image
1) Техника: остаточное изображение, послеизображение (на экране ЭЛТ)2) Телевидение: послеизображение -
31 retained image
1) Техника: остаточное изображение, послеизображение (на экране ЭЛТ)2) Телевидение: послеизображение3) Макаров: остаточное изображение (на ЭЛТ), последовательный образ (на сетчатке глаза) -
32 sticking
['stɪkɪŋ]1) Общая лексика: заедание, застревающий, липкий, плохо действующий, прилипчивый2) Морской термин: отделение слоев лесоматериалов при укладке на судне брусками, притяжение (магнита)3) Медицина: адгезия4) Техника: зависание, заклеивание, залипание, защемление, налипание, образование настылей, опрокидывание в одно устойчивое состояние (бистабильного элемента), приклеивание, приставание, прихват (бурильной колонны, долота), слипание, спекание (контактов), заедание (детали), пригорание (контактов), послеизображение (на экране ЭЛТ)5) Сельское хозяйство: убой (птицы) врасщеп (уколом в мозг)6) Железнодорожный термин: прилипание (напр. якоря реле)7) Автомобильный термин: застревание8) Горное дело: забивание (отверстий сита), застревание (напр. бура в скважине, руды в люке)9) Лесоводство: заедание пилы в пропиле, калёвка, клейка, проклейка, укладка в штабель, рельефная внутренняя кромка (дверной обвязки)10) Металлургия: приваривание (заправочной массы), примёрзание электрода, прилипание (металла к стенкам)11) Полиграфия: приклейка12) Телевидение: послеизображение13) Текстиль: протягивание, протяжка, склеивание, втыкание, подпирание, проборка14) Электроника: замораживание, опрокидывание в одно устойчивое положение, последовательные образы15) Сленг: купающийся в деньгах, набравшийся, подлый, совершенно пьяный, чрезвычайно17) Силикатное производство: слипание (стекла при хранении или транспортировке), прилипание (стекломассы к форме)18) Сварка: примёрзание (электрода)19) Бурение: сальник (налипание бурового р-ра на ин-т)20) Нефтепромысловый: прилипание с21) Робототехника: "примёрзание" (сварочного электрода)22) Сахалин Р: прихват (колонны в скважине)23) Макаров: зарез и шея говяжьей туши, закалывание (скота)24) Нефть и газ: прихват (бурового инструмента)26) Электротехника: залипание (якоря реле) -
33 sticking image
1) Техника: остаточное изображение, послеизображение (на экране ЭЛТ)2) Телевидение: послеизображение -
34 after image
остаточное изображение
послеизображение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > after image
-
35 picture sticking
остаточное изображение
послеизображение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > picture sticking
-
36 residual image
Большой англо-русский и русско-английский словарь > residual image
-
37 retained image
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retained image
-
38 sticking image
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sticking image
-
39 afterimage
-
40 burn
2) жечь, сжигать4) ожог; прижог6) сварка пережог; прожог, проплавление насквозь8) вчт. программировать ППЗУ ( с плавкими перемычками)9) космонавт. импульс тяги10) космонавт. включение двигателя11) тавро || выжигать тавро•to burn in — вжигать;to burn off — производить огневую отрезку ( колпачков выдувных стеклоизделий);to burn out — выгорать;-
accelerating burn
-
acid burn
-
apogee burn
-
circularization burn
-
control burn
-
corrective burn
-
cryogenic burn
-
decelerating burn
-
freezer burn
-
fusion burn
-
image burn
-
impulsive burns
-
ion burn
-
landing burn
-
main engine burn
-
multiple impulsive burns
-
multiple burns
-
orbit insertion burn
-
partial burn
-
perigee burn
-
phasing burn
-
propulsive burn
-
raster burn
-
recircularization burn
-
reorbit burn
-
retrofire burn
-
screen burn
-
thermonuclear burn
-
total burn
-
transversal burn
См. также в других словарях:
послеизображение — послеизображение … Орфографический словарь-справочник
послеизображение — povaizdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. afterimage; residual image vok. Nachbild, n rus. остаточное изображение, n; послеизображение, n pranc. image retardée, f; image rémanente, f … Fizikos terminų žodynas
послеизображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Изображение передающей телевизионной электронно лучевой трубки, появляющееся после снятия заряда, соответствующего предшествующему стационарному изображению. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN afterimage (picture sticking) of… … Справочник технического переводчика
отрицательное послеизображение — neigiamasis povaizdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. negative afterimage vok. negatives Nachbild, n rus. отрицательное послеизображение, n; отрицательный последовательный образ, m pranc. postimage négative, f … Fizikos terminų žodynas
положительное послеизображение — teigiamasis povaizdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. positive afterimage vok. positives Nachbild, n rus. положительное послеизображение, n pranc. postimage positive, f … Fizikos terminų žodynas
остаточное изображение — послеизображение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы послеизображение EN after imagepicture… … Справочник технического переводчика
Nachbild — povaizdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. afterimage; residual image vok. Nachbild, n rus. остаточное изображение, n; послеизображение, n pranc. image retardée, f; image rémanente, f … Fizikos terminų žodynas
afterimage — povaizdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. afterimage; residual image vok. Nachbild, n rus. остаточное изображение, n; послеизображение, n pranc. image retardée, f; image rémanente, f … Fizikos terminų žodynas
image retardée — povaizdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. afterimage; residual image vok. Nachbild, n rus. остаточное изображение, n; послеизображение, n pranc. image retardée, f; image rémanente, f … Fizikos terminų žodynas
image rémanente — povaizdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. afterimage; residual image vok. Nachbild, n rus. остаточное изображение, n; послеизображение, n pranc. image retardée, f; image rémanente, f … Fizikos terminų žodynas
povaizdis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. afterimage; residual image vok. Nachbild, n rus. остаточное изображение, n; послеизображение, n pranc. image retardée, f; image rémanente, f … Fizikos terminų žodynas