-
1 epistle
-
2 message of condolence
-
3 president's letter
-
4 message
n1. повідомлення, донесення, послання; лист- disturbing message тривожне послання/ повідомлення- plain-text message донесення, що передається відкритим текстом, несекретне донесення- telegraph message телеграма- telephoned message телефонограма- wireless message радіограма- message in cipher шифрована депеша- message in code закодована депеша- message of loyalty повідомлення, де виражено дружні почуття- message to Parliament послання парламенту- to deliver a message доставити донесення/ повідомлення/ лист тощо; передати повідомлення- to hand a message передати повідомлення (з рук в руки)- to present with a message вручити послання- to send a message послати донесення/ повідомлення/ лист; сповістити- to send a message in clear військ. відправити донесення відкритим текстом- to send a message in code військ. відправити донесення кодом- final message прощальне послання президента США Конгресові (після закінчення терміну його повноважень)- gracious message послання королеви Великої Британії; урядовий декрет, підписаний королевою- message of the sovereign королівське послання (Велика Британія)- President's message to Congress послання президента Конгресові (США)- State of the Union message послання "Про становище в країні" (щорічне послання президента Конгресові, США) -
5 epistle
n1) послання; епістола2) церк. апостольське послання* * *n1) послання (тж. про лист); епістола2) цepк. апостольське послання; ( the Epistle) уривок з апостольського послання -
6 message
1. n1) повідомлення, донесення; послання; лист2) офіційне урядове посланняState of the Union M. — амер. послання «Про становище в країні» (яке президент щороку подає конгресові)
3) доручення; місіяto run messages — виконувати доручення, бути на побігеньках
4) церк. проповідь; одкровення2. v1) посилати повідомлення (донесення)2) сигналізувати3) телефафувати -
7 missive
1. nофіційний лист; послання2. adj заст.1) надісланий2) метальний* * *I [`misiv] nофіційний лист; послання; велике послання `II [`misiv] a; іст.1) посланий, відісланий2) метальний -
8 epistle
n1) послання (тж. про лист); епістола2) цepк. апостольське послання; ( the Epistle) уривок з апостольського послання -
9 charge
1. n1) навантаження, завантаження2) заряд3) піклування, турбота; догляд; зберігання4) підопічний; вихованець5) церк. паства6) розм. арештант, в'язень7) обов'язки; відповідальність; керівництвоwho is in charge here? — розм. хто тут головний?
8) наказ; доручення; вимога9) церк. пастирське послання10) обвинувачення11) ціна, плата (за послуги)12) pl витрати13) податок; збір14) боргове зобов'язання15) військ. атака, напад16) заст. важливість, значення17) тех. шихта18) пальна суміш2. v1) навантажувати, завантажувати2) обтяжувати3) насичувати; наповнювати; просочувати4) доручати; покладати відповідальність5) наказувати, вимагати; пропонувати6) юр. обвинувачувати, висувати обвинувачення7) призначати, вимагати плату, правити8) військ. атакувати, нападати9) газувати (воду)10) записувати видачу книги12) заряджати (зброю, акумулятор)* * *I n1) навантаження, завантаженняcharge of surety — cпeц. допустиме навантаження
2) заряд4) приємне хвилювання, збудження; насолода, задоволення5) запис про видачу книг(и), абонементний запис6) гepaльд. фігура7) тex. шихта8) метал. колоша9) тex. горюча суміш10) гipн. заряд шпуру11) турбота, піклування, догляд; нагляд; зберіганняto take smb in charge — заарештувати кого-небудь, узяти під варту
12) підопічний; опікувана особа; цepк. паства; ув'язнений, арештант13) обов'язки; відповідальність; керівництвоto be in charge (of) — завідувати, бути за старшого, відповідати, бути відповідальним
14) припис; наказ; доручення; вимога15) юp. напучування присяжних засідателів головою суду16) цepк. пастирське послання єпископа17) обвинуваченняto bring /to proffer/ a charge against smb — пред'являти кому-небудь обвинувачення
18) ціна, плата ( часто за послуги)free of charge — безкоштовно; по charge for admission вхід безкоштовний
19) pl витрати21) податок; збір; нарахування22) боргове зобов'язання, іпотека; обтяження ( нерухомості); дебет23) вiйcьк. атака; сигнал атаки25) наступ, напад, атака ( у футболі)II v1) завантажувати; насичувати; наповнювати; просочувати, пронизувати2) заряджати (зброю, акумулятор)3) доручати, довіряти; зобов'язувати4) наказувати; вимагати; пропонувати ( підлеглому)5) юp. обвинувачувати6) ставити за провину; покладати відповідальність ( за помилку); приписувати ( провину)7) призначати, правити ціну, плату; стягувати8) записувати в борг; eк.; тж. дебетувати9) нападати, атакувати, накидатися11) записувати видачу книг(и), робити абонементний запис12) наводити, націлювати ( зброю)13) гepaльд. зображувати на щиті -
10 epistler
-
11 felicitation
n1) поздоровлення, вітання2) вітальне послання; вітальна промова* * *nпоздоровлення; вітальне послання; вітальна промова -
12 letter
1. n1) літера; буква2) друк. шрифт3) шифр (заводу)4) лист; послання; депешаletter of recommendation, letter testimonial — рекомендаційний лист
5) грамота; документletter of advice — повідомлення; авізо
letters credential, letter(s) of credence — вірчі грамоти
6) точність; буквальністьfor letter — дослівно, точно
7) pl елементи (основи) читання; ази8) pl літопис, записи9) pl освіченість; ерудиція, ученістьman of letters — а) письменник; б) учений
L. of Administration — юр. судове повноваження на управління спадщиною
letters of recall — дипл. відкличні грамоти
2. v1) позначати літерами3) тех. штемпелювати; клеймити* * *I n1) буква2) пoлiгp. літера; шрифтwhite letters — латинський шрифт, антиква; прямий шрифт
3) буква, шифр ( заводу-виготовлювача)4) буква, формальна сторона ( чого-небудь)letter for letter — дослівно, точно
5) лист; послання; депешаgeneral letter — циркулярний лист, циркуляр
6) грамота, документletters citatory — юp. судовий виклик
letters credential, letter (s) of credence — дип. вірчі грамоти
letter of attorney — ( письмове) доручення
letter of indemnity /of guarantee/ — гарантійний лист
7) pl викор. з дiєcл. в oдн.; мн. література, художняman of letters — літератор; ерудиція, ученість
8) pl елементи, основи читання; ази9) pl; icт. літопис, записиII v1) позначати буквами; надписувати креслення2) пoлiгp. витискувати букви, заголовок ( на корінці книги)3) cпopт. заслужити право бути членом спортивної командиIII nздавач; той, хто здає внайми або в оренду (приміщення, землю) -
13 pastoral
1. n1) пастораль2) церк. послання (єпископа)3) книга (трактат) про обов'язки пастора2. adj1) пастушачий2) пасторальний3) пасторський4) пастирський* * *I n1) пастораль2) цepк. послання ( єпископа до своєї єпархії); книга або трактат про обов'язки пастора3) = pastoraleII a1) сільський, пастуший2) пасторальний3) пасторський; пастирський4) cл. наставницький, виховний -
14 veto
1. n (pl vetoes)1) вето; заборонаto put (to place, to set) a veto on (upon) smth. — накладати вето на щось
2) (the veto) право вето3) амер. послання президента про накладення на законопроект вето (тж veto message)2. v1) накладати вето2) забороняти, накладати заборону3) відкидати, відводити (кандидатуру), відхиляти* * *I n.1) вето; absolute veto абсолютне вето; suspensory veto що припиняє /суспензивне/ вето; to put /to place, to set/a veto on /upon/ smth. накладати вето на що-н.; to have the power /the rіght/ of veto мати право вето; ( the veto) право вето; the Presіdent has the vetoon proposed laws президент має право накладати вето на законопроекти; сл. послання ( президента) з викладенням причин накладення вето на законопроект (тж. veto message)2) заборона; father put /set/ a veto on our stayіng out late батько заборонив нам пізно повертатися додомуII v.1) накладати вето (на що-н.); to veto the bіll [a draft resolutіon ] накласти вето на законопроект [на проект резолюції]2) забороняти, накладати заборону; the polіce vetoed the processіon поліція заборонила процесію; відкинути, відхилити ( кандидатуру) -
15 missive
I [`misiv] nофіційний лист; послання; велике послання `II [`misiv] a; іст.1) посланий, відісланий2) метальний -
16 veto
I n (pl vetooes)1. вето, заборона2. (звич. the veto) право вето- absolute veto абсолютне вето- repeated triple veto неодноразово застосовуване потрійне вето- suspensory veto вето, що призупиняє; призупиняюче вето; суспензивне вето- veto power право вето- to exercise one's (right of) veto скористатися своїм правом вето- to have the power/ the right of veto мати право накладати вето- to impose a veto on smth. накладати вето на щось- to place a veto on smth. накладати вето на щось- to put a veto on smth. накладати вето на щось- to set a veto on smth. накладати вето на щось- veto message послання президента про накладення вето на законII v2. забороняти, накладати заборону3. відкидати, відводити (кандидатуру), відхиляти- to veto a bill накласти вето на законопроект- to veto a draft resolution накласти вето на проект резолюції- to veto a person відхилити чиюсь кандидатуру -
17 address
1) адреса; звертання, вступна промова, послання; звернена до глави виконавчої влади вимога законодавчого органу про усунення призначеного ним чиновника ( крім суддів); частина позовної заяви, де міститься назва суду, до якого подається позов2) звертатися, адресувати•address the court through counsel — = address the court through one's counsel звертатися до суду через адвоката
- address a courtaddress the court through one's counsel — = address the court through counsel
- address a petition
- address an application
- address commission
- address for service
- address for the defence
- address for the defense
- address for the prosecution
- address from the throne
- address in case of need
- address on the fact
- address on the law
- address the court in person
- address the House
- address the jury
- address the Parliament
- address to the crown
- address to the jury
- address unknown -
18 breve
лат.припис; судовий наказ; папське бреве ( послання з дисциплінарних питань) -
19 letter
1) літера; документ; лист, послання; орендодавець2) реєструвати•- letter bomb
- letter certificatory
- letter of acceptance
- letter of accreditation
- letter of advice
- letter of attorney
- letter of authority
- letter of character
- letter of collection
- letter of commitment
- letter of conveyance
- letter of credence
- letter of credit
- letter of denization
- letter of deposit
- letter of grant
- letter of guaranty
- letter of hypothecation
- letter of identification
- letter of indemnity
- letter of inquiry
- letter of instruction
- letter of introduction
- letter of mart
- letter of privilege
- letter of procuration
- letter of recommendation
- letter of reprisal
- letter of resignation
- letter of the law
- letter testimonial
- letters avocatory
- letter s citatory
- letters credentials
- letters dismissory
- letters missive
- letters of administration
- letters of caption
- letters of credence
- letters of domiciliation
- letters of executor
- letters of mart
- letters of recall
- letters of supplement
- letters patent
- letters patent of nobility
- letters requisitory
- letters rogatory
- letters testamentary -
20 message
доручення, завдання, місія; донесення, послання (офіційне, урядове), повідомлення ( документ); попередження бандитів (про злочин, який може потягти більший)- message of condolence
См. также в других словарях:
послання — я, с. 1) Дія за знач. послати I 1), 2). 2) Письмове звертання до кого небудь; лист. 3) Літературний твір, що має форму такого звертання. •• Посла/ння апо/столів ранньохристиянські твори, які увійшли до Нового Завіту; торкаються питань віровчення … Український тлумачний словник
послання — [посла/н :а] н :а, р. мн. а/н … Орфоепічний словник української мови
послання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
епистолія — послання … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
епістолія — послання, лист … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Назви книг Святого Письма та їх скорочення і цитування — Повна назва // Скорочена назва (в таблицях, списках) // Скорочення для загальної богослов. літератури // Скорочення для вузьких біблійних студій СТАРИЙ ЗАВІТ Книга Буття // Буття // Бут. // Бт Книга Виходу // Вихід // Вих. // Вх Книга Левіта //… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Написання великої літери у релігійній лексиці — 1. З великої літери пишемо найменування трьох Божих Осіб у християнстві: Бог, Бог Отець, Бог Син, Бог Дух Святий, Син Божий, Ісус Христос, Святий Дух, а також Свята Тройця, Триєдиний Бог, Троїчний Бог, три Божі Особи. Аналогічно пишемо слова та… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Пастирський - пасторальний - душпастирський — Донедавна було досить легко розрізнити, коли в українській мові вживати слово пастирський, а коли пасторальний. У СУМ і читаємо, що пастирський це прикметник до пастир, наприклад: пастирське серце, пастирський обов язок, а навіть пастирський пес… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
лист — I 1) (одна з основних частин рослини у вигляді тонкої, зазв. зеленої пластинки), листок; лапа (зазв. великий і широкий) 2) див. листя II 1) (тонкий, щільний шматок / шар заліза, дикту тощо), аркуш; полотнище (перев. з паперу) 2) (писаний текст,… … Словник синонімів української мови
Екатерина Билокур — Билокур Екатерина (1900 1961) мастер украинской народной декоративной живописи. Место рождения село Богдановка Пирятинского уезда Полтавской губернии (теперь Яготинский район Киевской области) Родилась в семье состоятельных крестьян. Рисовать… … Википедия
Билокур, Екатерина Васильевна — Билокур Екатерина (1900 1961) мастер украинской народной декоративной живописи. Место рождения село Богдановка Пирятинского уезда Полтавской губернии (теперь Яготинский район Киевской области) Родилась в семье состоятельных крестьян. Рисовать… … Википедия