-
21 Böenreaktionsfaktor
сущ.авиа. возмещаемость (ЛА) при попадании в порыв (ветра), коэффициент возмущаемости (ЛА) при попадании в порыв (ветра), коэффициент, учитывающий реакцию (ЛА) на воздействие (дискретного) порыва (ветра), коэффициент, учитывающий реакцию (ЛА) на действие (дискретного) порыва (ветра), множитель, учитывающий реакцию (ЛА) на воздействие (дискретного) порыва (ветра), множитель, учитывающий реакцию (ЛА) на действие (дискретного) порыва (ветра) -
22 Einzelbö
сущ.авиа. одиночный порыв (ветра), отдельный порыв (ветра) -
23 Spitzen-Bö
сущ.авиа. максимальный порыв ветра, пиковый порыв ветра -
24 Windstoß
сущ.1) общ. порыв ветра2) геол. воздушная волна, удар воздушной волны3) авиа. (резкий) порыв ветра, (резкий) шквал4) метеор. шквал5) океаногр. удар ветра -
25 auftretende Bö
гл.авиа. возникший порыв (ветра), повстречавшийся порыв (ветра) -
26 Angriffsdrang
ḿнаступательный порыв (дух)- Angriffsdrang, stürmischer неукротимый наступательный порыв
-
27 innere Regung
душевный / внутренний порыв, порыв души, внутреннее побуждениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > innere Regung
-
28 Angriffsdrang
-
29 Dampf
m <-(e)s, Dämpfe>1) парmit Dampf behándeln — отпаривать
2) физ, тех пар, испарения3) перен разг порыв, воодушевлениеDampf áblassen разг — выпускать пар (бурно выражать эмоции)
Dampf hínter etw. (A) sétzen разг — ускорить что-л
j-m Dampf máchen разг — подгонять кого-л
únter Dampf stéhen* разг — быть полным энергии; жаждать действий
mit Dampf árbeiten разг ≈ — работать засучив рукава
vor j-m / etw. (D) Dampf háben разг — испугаться кого-л / чего-л
Der Dampf ist raus. разг — Порыв прошёл / Энтузиазм пропал.
-
30 Anflug
m -(e)s,..flügeAnflug auf das Ziel — ав. заход на цель4) порыв (внезапное проявление чувства)5) лес. налёт7) взлёт, начало полёта -
31 Angriffsschwung
-
32 Aufflug
-
33 Aufschwung
m -(e)s,..schwüngeder Aufschwung der Wirtschaft — подъём ( расцвет) экономикиein Aufschwung der Phantasie — полёт фантазииj-m einen neuen Aufschwung geben — быть стимулом для кого-л.einen Aufschwung nehmen — идти в гору; (бурно) развиваться2) спорт. подъём махом -
34 Aufwallung
f =, -en1) вскипание, бурление -
35 Bö
-
36 Drang
m -(e)s, pl редко Dränge1) натиск, напор2) порыв, стремление, влечениеDrang nach Freiheit — жажда свободыDrang zum Lügen — склонность лгатьvom Drang beseelt sein — стремиться (к чему-л.)3) мед. позыв -
37 Elan
фр. m -s, -sподъём, порыв, вдохновение; размахrevolutionärer Elan — революционный подъём, революционность -
38 Huscher
-
39 Kabelbruch
mповреждение ( порыв) кабеля -
40 Mumm
m -sразг. мужество, храбрость; энергия, предприимчивость; подъём, воодушевление, порыв; удальMumm (in den Knochen) haben — быть сильным ( энергичным)ich habe zu dieser Arbeit keinen rechten Mumm — мне эта работа не по вкусу ( не по душе); у меня к этой работе душа не лежит
См. также в других словарях:
ПОРЫВ — ПОРЫВ, порыва, муж. 1. Действие по гл. порваться в 1 знач. (спец.). Порыв провода. 2. Внезапное, резкое усиление, сильное движение (ветра). «Ветер…, рождая сильный порыв, развевал волосы женщин.» Максим Горький. Порывом ветра сорвало шляпу. Новый … Толковый словарь Ушакова
порыв — См. желание в порыве гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порыв побуждение, влечение, энтузиазм; желание; полет, вспышка, живинка, тяготение, запал, подъем,… … Словарь синонимов
Порыв — Impulse Жанр детектив В главных ролях Джефф Фэйи Тереза Расселл Длительность 108 мин. Страна США Год … Википедия
порыв — ПОРЫВ, а, муж. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Ветер порывами. 2. Сильное мгновенное проявление какого н. чувства; душевный подъём, сопровождающийся стремлением сделать что н. Душевный п. В порыве гнева. Боевой п. войск. II. ПОРЫВ, а, муж. 1 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ 1 — ПОРШЫВ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ 2 — ПОРШЫВ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ — См. ПОРЫВИСТЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
порыв — беспредметный (А.Каменский); безумный (Бальмонт); бунтующий (Хомяков); бурный (Козлов); вдохновенный (Круглов); высокий (Надсон); кипучий (Фруг); красивый (Брюсов); могучий (Бухарова, Драверт, Уманов Каплуновский); молодой (Бальмонт); мощный… … Словарь эпитетов
порыв — 1. ПОРЫВ, а; м. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. □ в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2. чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Энциклопедический словарь
Порыв — (Der Aufbruch) одно из ключевых понятий экспрессионизма, часто встречающееся не только в теоретических работах, но и непосредственно в творчестве, особенно поэтическом, но также и в драматургии, и в прозе. Немецкое слово “Aufbruch” не… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
порыв — • бешеный порыв • бурный порыв • сильный порыв • яростный порыв … Словарь русской идиоматики