-
1 reception
n1) приймання; одержання2) (into) приймання, прийняття у члени3) приймання (гостей)4) зустрічwarm reception — а) тепла (щира) зустріч; б) ірон. сильний опір
5) сприймання6) рад., телеб. прийомreception camp — військ. табір приймання поповнень
reception centre — військ. призовний пункт
reception clerk — амер. портьє, черговий у готелі
* * *n1) прийом, прийняття; одержання, отриманняreception capacity — cпeц. пропускна здатність
2) ( into) прийом у члени3) прийом (гостей, офіційних представників)state reception — урочистий прийом; зустріч, прийом
warm reception — гарячий прийом; сильний опір; відсіч
4) сприйняття5) вітальня, спільна кімната ( в оголошеннях)6) радіо, тб.; тeл. прийомreception was poor — чутно /видно/ було погано
reception clerk — aмep. портьє, черговий готелю
8) юp. рецензія -
2 tieback
-
3 drape
1. n1) портьєра, завіса; драпіровка2) шпалерний матеріал2. v1) прикрашати тканинами2) драпірувати3) спадати гарними складками* * *I n1) портьєра, драпіруванняII v2) драпірувати; спадати ( гарними) складками3) оздоблювати4) вішати; звішувати -
4 hanging
1. n1) вішання, підвішування2) юр. страта через повішення3) pl драпіровка, портьєри4) pl шпалери2. adj1) висячий, підвіснийH. Gardens (of Babylon) — висячі сади Семіраміди
2) навислий3) огидний, жахливий, потворний* * *I n1) вішання, підвішування2) юp. страта через повішення3) pl драпірування, портьєри; шпалери ( paper hangings)4) "шибениця" ( дитяча гра в слова)II a1) висячий; підвісний2) навислий3) який заслуговує на шибеницю, на страту4) огидний, жахливий, потворний -
5 moreen
nморін, цупка тканина (для портьєр)* * *[mxː'riːn]n"морін", цупка ( напішерстяна або бавовняна тканина (для портьєр)) -
6 portiere
-
7 upholster
v1) вішати портьєри* * *v -
8 reception
n1) прийом, прийняття; одержання, отриманняreception capacity — cпeц. пропускна здатність
2) ( into) прийом у члени3) прийом (гостей, офіційних представників)state reception — урочистий прийом; зустріч, прийом
warm reception — гарячий прийом; сильний опір; відсіч
4) сприйняття5) вітальня, спільна кімната ( в оголошеннях)6) радіо, тб.; тeл. прийомreception was poor — чутно /видно/ було погано
reception clerk — aмep. портьє, черговий готелю
8) юp. рецензія -
9 tieback
-
10 interfere
[͵ıntəʹfıə] v1. (with)1) мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехиto interfere with a wide view - препятствовать /мешать/ хорошему обзору местности
I shall go tomorrow, if nothing interferes - я поеду завтра, если мне ничто не помешает
to interfere with national technical means of verification - воен. чинить помехи национальным техническим средствам контроля ( за соблюдением соглашения)
2) вредить, причинять вред; наносить ущерб; портитьdon't interfere with this machine - не трогай /не порть/ эту машину
to interfere with smb.'s health - вредить /причинять вред/ чьему-л. здоровью
to interfere with smb.'s trade - наносить ущерб чьей-л. торговле
3) эвф. изнасиловать2. (in) вмешиваться, вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т. п.)to interfere in smb.'s affairs - вмешиваться в чьи-л. дела
to interfere in the internal affairs of a country - вмешиваться во внутренние дела страны
3. надоедать, докучать (кому-л.)stop interfering with me! - перестаньте надоедать мне!
4. сталкиваться, противоречить друг другуin this point you interfere with historical tradition - в этом вопросе вы противоречите исторической традиции
5. амер. юр. оспаривать (чьи-л.) права на патент6. вет. засекаться ( о лошади)7. амер. неправильно блокировать противника ( футбол)8. физ. интерферировать -
11 don't interfere with this machine
Макаров: не порть эту машину, не трогай эту машинуУниверсальный англо-русский словарь > don't interfere with this machine
-
12 chick
n1) курча2) пташеня3) пестл. пташенятко, ціпочка (про дитину)4) амер., військ., розм. винищувач5) хінді бамбукова штора6) шотл. цокання (годинника)7) сл. дівчина, дівкаhot chick — гаряча краля, запальна дівка, файна кобіта, пекна краля
* * *I n1) курча2) пташеня; курча, пташенятко ( про дитину); cл. ціпочка, дівчинка ( про дорослу дівчину)3) aмep.; вiйcьк.; жapг. винищувачII nбамбукова штора або портьєраIII n; діал. -
13 clerk
1. n1) клерк, конторський службовець; діловод, письмоводитель; канцеляристcorrespondence clerk — ком. кореспондент
2) чиновник, секретарChief C. — секретар муніципалітету; керуючий справами
3) амер. продавець, продавщиця (у магазині); прикажчик4) церковний служитель; клірик5) освічена (грамотна) людина6) військ. писар7) спорт. секретар (змагання)C. of the Weather — жарт. «чиновник у справах погоди» (про метеорологів)
2. v розм.працювати канцеляристом* * *I n1) конторський службовець, клерк; канцелярист2) aмep. продавець, продавщиця ( у магазині); прикажчик3) цepк. клірик4) ( часто Clerk) секретар ( у назвах посад)5) вiйcьк. писар, діловод6) cпopт. секретар ( змагання)7) адміністратор ( готелю); портьєII v1) працювати клерком, канцеляристом -
14 curtain
1. n1) занавіска, завіска2) завіса; заслона2. vзавішувати* * *I n1) завіса; штора; портьєра2) миcт. завіса; підняття завіси; початок спектаклю; опускання завіси; кінець спектаклю3) завіса (вогнева, димова)4) pl; cл. кінець ( кар'єри); смерть; кінець5) ( the Curtain) залізна завіса6) фіранкаII v -
15 hang
I1. n1) вигляд; манера2) розм. загальний зміст, значення3) схил, спад, нахил4) схильність5) пауза, перерва; зупинка6) те, що висить (звисає)7) спорт. висto get the hang of smb. — зрозуміти (розкусити) когось
2. v1) вішати, страчувати2) повіситисяIIv (past і p.p. hung)1) вішати; підвішувати; розвішувати2) висіти, звисати3) нависати; висіти над4) загрожувати5) розм. мотатися, теліпатися6) ширяти, висіти в повітрі7) виставляти картини (на виставці тощо)8) прикріпляти; навішувати; ставити (на пружини)9) прив'язувати, підвішувати10) лежати, сидіти (про одяг)I don't like the way her coat hangs — мені не подобається, як сидить її пальто
11) круто спускатися (про схил)12) тех. застрявати (про деталь)13) мет. зависати (про шихту в домні)hang about — а) оточувати; б) вештатися, тинятися; байдикувати; в) нависати, загрожувати
hang back — а) не мати бажання; б) не наважуватися; в) відставати, задкувати
hang down — звисати; спускатися
hang off — а) відпустити, випустити
6) баритисяhang on — а) спертися на; учепитися за; б) залежати від; в) залишатися вірним (чомусь — to); г) не відпускати, не відходити (від когось — to)
hang out — а) висовувати; б) висовуватися; в) вивішувати; г) жити, мешкати; where do you hang out? — де ти живеш?; д) постійно бувати десь
hang over — а) нависати; б) загрожувати; в) ширяти над; г) бути незакінченим
hang together — триматися гурту, підтримувати один одного
hang up — а) підвісити, повісити; б) відкладати в довгий ящик; в) розм. покласти телефонну трубку
hang upon — а) спертися, обіпертися; б) бути зв'язаним (з чимсь); залежати (від чогось)
* * *I n1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування2) загальний зміст, значення; суть3) схил, спад, нахил4) схильність, нахил5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення6) дiaл. те, що звисає, висить7) cпopт. висII v(hung, hanged [d])1) вішати, підвішувати; розвішувати2) висіти3) виставляти картини (у музеї, на виставці)4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати8) ширяти, висіти в повітрі9) бовтатися; теліпатися10) лежати, сидіти ( про плаття)12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)14) (on, upon) обпертися15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати17) (on) приклеювати ( прізвисько)18) cл. ударити19) (about, around) тинятися; валандатися20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні21) мop. утримувати на місці ( судно)22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів) -
16 hotel
nготельhotel car — амер. салон-вагон
hotel clerk — амер. портьє
* * *n1) готель2) icт.; = hostel I -
17 receptionist
n1) секретар, який приймає відвідувачів2) реєстратор (у лікарні)* * *nсекретар, який веде прийом відвідувачів ( в установі); реєстратор ( у лікарні); портьє ( у готелі) -
18 upholstery
n1) ремесло оббивальника (драпірувальника)2) оббивка; оббивна тканина3) збірн. дивани, стільці, килими, портьєри* * *n1) ремесло шпалерника або драпірувальника2) оббивочний матеріал, оббивка -
19 with
prepвказує на:1) зв'язок, узгодженість, сумісність, взаємність, відповідність з, за, уto deal with smb. — мати справу з кимсь
with the sun — за сонцем, за годинниковою стрілкою
2) предмет дії або знаряддя, за допомогою якого відбувається дія; перекладається орудним відмінкомto take smth. with both hands — взяти щось обома руками
3) характер або характерну особливість дії, разом з іменником передається тж прислівником або дієприслівникомwith a smile — з посмішкою, посміхаючись
4) причинний зв'язок, одночасність подій від, з5) особу, думку, про які йде мова зI think with you — я з вами згодний; я думаю так само, як і ви
7) предмет занять, турбот, уваги з, для8) порівняння з9) допустове значення незважаючи наwith all his faults we liked him — незважаючи на всі його вади, ми любили його
◊ with regard to — щодо, з приводу
◊ with a few exceptions — за деякими винятками
◊ to begin with — насамперед, по-перше
◊ to be with child — бути вагітною
◊ it is pouring with rain — ллє як з відра
◊ I shall be with you! — я з тобою поквитаюся!
◊ what do you want with me? — що вам від мене потрібно?
* * *I n, v[wip] = withe; n; vII [wip] prepto work (together) with smb — працювати ( разом) з ким-н.
to go with the times — йти в ногу з часом; не відставати від часу
your name was mentioned with others — серед інших імен було згадано, ваше
side by side with smb — поруч /бік о бік/ з ким-н.
he fought with the navy — він бився в рядах ВМС; взаємовідносини з
with each other /one another/ — один з одним
to talk with smb — розмовляти з ким-н.
to make friends with smb — потоваришувати з ким-н.
to be at odds with smb — не ладити /бути в поганих відносинах/ з ким-н.
to mix with smb — спілкуватися з ким-н.; приєднання, зв'язок з
the rent is five guineas a week with attendance — оплата за квартиру з послугами п'ять гіней на тиждень; перебування в домі у кого-н. у
to stay with one's parents — жити у батьків; залишати кого-н. під чию-н. опіку у
leave your key with the hotel clerk — залиште ключ у портьє; робота де-н. або у кого-н. в, у
he worked with the firm for five years — він працював в цій фірмі п'ять років; змішування, поєднання, додавання (разом) з
do you want sugar with your tea — є ви будете пити чай з цукромє включення в групу, клас з, к
2) вказує на знаряддя, інструмент або спосіб виконання дії; передається оруд. відмінкомto buy smth with money — купити що-н. за гроші
to pay for smth with one's life — заплатити за що-н. своїм життям
3) вказує на вміст або зміст чого-н. з; передається оруд. відмінкомstuffed with straw — набитий соломою; матеріал, речовина, що покриває, оточує або прикрашає що-н.; передається оруд. відмінком
a table with a white tablecloth — стіл, покритий білою скатеркою
a house surrounded with trees — дім, оточений деревами
4) вказує на характерну ознаку з; разом з іменником іноді передається складним означеннямa man with white hair — сивий чоловік, чоловік із сивим волоссям; наявність чого-н. у кого-н. у, при; із ( собою)
I have no money [no documents] with me — у мене із собою /при собі/ немає грошей [документів]
5) вказує на характерну особливість дії з; разом з іменником передається прислівником або дієприслівникомwith a smile — з посмішкою, посміхаючись
with pleasure [joy] — із задоволенням [з радістю]
to speak with an accent [a stutter] — говорити з акцентом [заїкаючись]
to walk with a limp — ходити шкутильгаючи handle with care! поводитися обережно! ( напис); супутні обставини або зовнішній вигляд предмета з; з наступними словами передається дієприслівниковим зворотом або частиною складного речення
another ten minutes passed with no sign of John — пройшло ще десять хвилин, а Джон все ще не з'явився
he sat with his head down — він сидів, опустивши голову
with one's hat off — без капелюха, знявши капелюх; вiйcьк. звинувачений в злочині; особливості початку або закінчення чого-н. з; передається оруд. відмінком
to begin with smth — почати з чого-н.
to end with smth — закінчити чим-н.; додаткові обставини або моменти причому
they were all late with him being the last — вони всі спізнилися, а він прийшов останнім; умови виконання дії в умовах, коли, при тому, що
with unemployment rising no economic growth is possible — в умовах зростання безробіття економічний ріст неможливий
6) вказує на згоду з ким-н., чим-н. зto agree with smb — погоджуватися з ким-н.
to side with smb — бути на чиїй-н. стороні
I think with you — я думаю так само, як, ви, я з вами погоджуюся
who is not with us is against us — хто не з нами, той проти нас; об'єкт дружелюбного, недружелюбного ставлення до; ( по відношенню) до
to be patient with smb — бути терплячим з ким-н.
to sympathize with smb — співчувати кому-н.
to be angry with smb — сердитися на кого-н.
to be in love with smb — кохати кого-н.; бути закоханим в кого-н.; змагання з ким-н.
to compete with smb — змагатися з ким-н.; конкурувати з ким-н.; предмет заняття, турбот, уваги з, для
this film is made with children in mind — цей фільм розрахований на дітей; особа, предмет, який знають, с яким знайомі з
to be familiar with smth — ( добре) знати що-н.
to be acquainted with smb — бути знайомим з ким-н.; предмет, який дарують або справа, яку доручають to entrust smb
with smth — доручати що-н. кому-н.
what has he presented her with — є що він їй подарувавє; особа, відповідальна за що-л
this decision rests /lies/ with you — рішення залежить від вас
a question that is always with us — питання, яке завжди стоїть перед нами; предмет емоційної або розумової оцінки; передається оруд. відмінком
to be satisfied with smth — бути задоволеним чим-н.
7) вказує на порівняння зthis skirt is identical with mine — в мене така сама спідниця; сумісність або співставність нарівні з
8) вказує на причину, джерело чого-н. від, наto be ill with fever — хворіти на лихоманку; умова або підстава з, при
such mistakes would be impossible with a careful secretary — при уважній секретарці такі помилки були б неможливі
with John away, we've got more room — тепер, коли Джон поїхав, в нас більше місця; одночасність явищ
her hair became grey with the passing of the years — з роками її волосся посиділи; пропорційність
his earnings increased with his power — з ростом його впливу зростали, його доходи
11) вказує на особу, що володіє певними якостями, звичками, схильності у, для, з12) що стосуєтьсяwhat's wrong with you — є що з тобоює, що з тобою трапилосяє
there's a difficulty with this new timetable — в зв'язку з цим новим розкладом виникають ускладнення
13) має допустове значення (звичайно with all) не дивлячись наaway with him! — геть /гони/ його!
with regard to, with reference to, with relation to, with respect to — що стосується, по відношенню; з приводу; відносно
with the object of — з метою, для того, щоб
to begin with — перш за все; по-перше
what with... (and what with) — через
what with the darkness and what with the fright he did not notice much — через темноту та страх він мало що помітив
close with, close in with — мop. близько, поруч
-
20 unhung
1. adj1) (ще) не повішений2) невивішений (на виставці)3) незадрапірований, без портьєр2. past і p.p. від unhang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
портьє — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
портьєра — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
портьєрка — іменник жіночого роду завіса … Орфографічний словник української мови
портьєрний — прикметник … Орфографічний словник української мови
портьєрний — а, е. Прикм. до портьєра. || Признач. для портьєр … Український тлумачний словник
портьєрка — и, ж. Зменш. пестл. до портьєра … Український тлумачний словник
портьє — невідм., ч. Працівник готелю, який стежить за порядком у вестибулі, приймає пошту, дає різні довідки мешканцям готелю і т. ін. || Швейцар у готелі … Український тлумачний словник
портьєра — и, ж. Завіса з важкої, щільної тканини на дверях або на вікні … Український тлумачний словник
портьєра — (фр. двері) Завіса з важкої тканини, що вгорі доповнена ламбрекеном … Архітектура і монументальне мистецтво
портьєра — [порт йе/ра] рие, д. і м. р і … Орфоепічний словник української мови
портьєр — швейцар [III] швейцар, сторож [IV] … Толковый украинский словарь