-
1 портупея
-
2 cinturón
-
3 bandolera
fportar en bandolera — носить( на ремне) через плечо -
4 biricú
m -
5 cinturón
m1) aum. de cintura2) портупея3) пояс; ремень¡ajústense el cinturón! — пристегните ремни! ( команда в самолёте) -
6 charpa
-
7 tahalí
-
8 talabarte
m -
9 tiracol
-
10 tiracuello
-
11 tiro
m3) стрельба, пальбаtiro curvo — навесной огоньtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелкаacertar (lograr) el tiro — попасть в цельerrar el tiro — не попасть в цель, промахнуться4) орудие; пушка5) заряд6) дистанция, дальность ( выстрела); направление ( выстрела)7) тир; стрельбище, полигон8) упряжка, запряжкаtiro de caballos — конный привод9) см. tirante 2. 1)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк16) лестничный пролёт ( марш)17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда20) насмешка; розыгрыш22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)- a tiro - tiro hecho - errar el tiro - hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минутуde un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцевni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за чтоdar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либоsalir el tiro por la culata — выйти боком -
12 bandolera
-
13 biricú
сущ.общ. портупея -
14 charpa
-
15 correaje
сущ.1) общ. (ремни) помочи, шоры, сбруя2) воен. портупея, ремённое снаряжение, кожаная амуниция3) тех. приводные ремни, ремённый привод, ременная передача -
16 tahalì
сущ.общ. портупея -
17 talabarte
сущ.общ. портупея (для шпаги) -
18 tiracol
сущ.общ. перевязь, портупея -
19 tiracuello
сущ.общ. перевязь, портупея -
20 tiro
сущ.1) общ. (â áðóáå è á. ï.) тяга, (запряжка в две лошади) пара (de dos caballerìas), (экипаж с лошадьми) выезд, бросок, дальность броска, дымоход, колодец шахты, насмешка, обстрел, огонь, пара лошадей, ружейный выстрел, стрельбище, упряжь, ущерб, шахтный колодец, штрих, тир (lugar), бросание, вред, выстрел, горн, дальность выстрела, кража, лестничный марш, портупея, стрельба, тир, тяж, упряжка, черта, шутка, верёвка (перекинутая через блок), объём груди (при кройке)2) спорт. удар3) тех. взрывание, длина шахтного ствола, дутье, тяж (ремень, трос), тяга (в трубе и т.п.), взрыв, шахтный ствол4) артил. оружие5) Арг. помочи6) Кол. ящерица (одна из разновидностей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРТУПЕЯ — (фр. porte epee, от porter носить, и epee шпага). 1) перевязь для ношения сабли, шашки или тесака через плечо, или в виде пояса. 2) серебряный галун, носимый на шашках и саблях офицерами и портупей юнкерами. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
портупея — и, ж. port épée m. 1. Ремень (плечевой или поясной) для ношения оружия. СИС 1985. По указу великого государя велено в Оружейной Палате на четыре полка .. изготовить ружья 4000, фузей, сум, шпаг с портупьеми по тому числу. 1708. Царевич Алексей.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОРТУПЕЯ — ПОРТУПЕЯ, портупеи, жен. (франц. porte épée шпага) (воен.). Ременная или галунная перевязь, пристегнутая к поясу или перекинутая через плечо для ношения холодного оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТУПЕЯ — ПОРТУПЕЯ, и, жен. В офицерском снаряжении: узкие ремни, поддерживающие пояс с оружием или служащие для прикрепления оружия к поясу. Верхняя или плечевая п. Нижняя п. | прил. портупейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПОРТУПЕЯ — жен., франц. поревязь, бандалер; ремень, тесьма через плечо, или поперечная, пояс с застежкой, для шпаги, сабли, шашки. Портупейная пряжка. Портупей юнкер, в коннице, или портупей прапорщик, в пехоте, унтер офицер из дворян, юнкер или… … Толковый словарь Даля
портупея — сущ., кол во синонимов: 2 • бандульера (2) • ремень (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
портупея — ПОРТУПЕЯ, и, ж. 1. Милиционер или военный (чаще офицер). 2. Подтяжки … Словарь русского арго
Портупея — ПОРТУПЕЯ. См. Снаряженіе1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Портупея — Сабля с портупеей Ф. М. Мстиславского, первая половина XVI века, Каир. Портупея (фр. porte épée) (дословно porter … Википедия
ПОРТУПЕЯ — и; ж. [от франц. porte épée] Плечевой ремень, перевязь или поясной ремень для ношения оружия. Верхняя или плечевая п. Нижняя п. Перекинуть портупею через плечо. Ремень с портупеей. ◁ Портупейный, ая, ое. П. ремень. П ая пряжка. * * * ПОРТУПЕЯ… … Энциклопедический словарь
портупея — ремни, на которых висит сабля, шпага , уже в 1705 г., Куракин; см. Христиани 34; народн. протупея. Из франц. роrtе ерее; см. Преобр. II, 110; Малиновский, РF 2, 458. Отсюда произведены портупей юнкер, портупей прапорщик … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера