Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

порочить+кого-л

  • 21 parjata

    клеветать на (кого-л., что-л.), оклеветать (кого-л., что-л.), порочить (кого-л., что-л.), опорочить (кого-л., что-л.)
    * * *
    (о)клевета́ть, (о)поро́чить

    Suomi-venäjä sanakirja > parjata

  • 22 ганда

    1. плохой, скверный, дурной
    неприятный
    одами ганда плохой человек
    2. плохо, скверно, дурно, гадко
    ганда дидан разг. ненавидеть (кого-л., что-л.)
    ганда кардан касеро а) оговаривать кого-л., порочить кого-л.
    б) совращать, сбить с пути кого-л.
    ганда кардан чизеро портить что-л.
    ганда шудан портиться (о комл., о чёмл.)
    гӯшт ганда шуд мясо испортилось
    ҳаво ганда шуд погода испортилась
    дилатон ганда нашавад а) не расстраивайтесь, не принимайте близко к сердцу
    б) пер., разг. примите наши соболезнования
    оби ганда дар хандақ посл. дурную траву - с поля вон

    Таджикско-русский словарь > ганда

  • 23 milagro

    m
    1) чудо, феномен, диво
    hacer milagros — творить чудеса
    2) жертвенный дар, приношение
    ••
    colgar a uno el milagro — порочить кого-либо; вешать собак на кого-либо

    БИРС > milagro

  • 24 غبّر

    غَبَّرَ
    п. II
    1) поднимать пыль
    2) покрывать пылью, запылять
    3) чернить, порочить (кого على) ; * الطعام بفلفل غبّر посыпать перцем пищу; فى وجهه غبّر обгонять кого-л.
    * * *

    уа=
    pl. от غابر

    Арабско-Русский словарь > غبّر

  • 25 قدح

    I
    قَدَحَ
    п. I
    а قَدْحٌ
    1) выбивать, высекать; ـت عيناه الشرر قدح перен. глаза его метали искры; زناد فكره قدح образн. напрягать свои мысли
    2) порицать, поносить; порочить(кого فى) ; умалятьзначение, достоинство (кого-чего فى)
    3) точить, истачивать (о черве)
    4) растапливать; السين قدح растапливать масло (на сковородке)
    II
    قَدْحٌ
    поношение, опорочение
    قَدَحٌ
    мн. أَقْدَاحٌ
    1) стакан
    2) кубок, бокал, рюмка
    3) кадах (мера сыпучих тел равная 1/96 ардебба или 2,0625л.) ; قدح نصف ال нысф аль-кадх (мера ёмкости равная 1/2 кадаха, или 1,0312л)
    IV
    قِدْحٌ
    мн. قِدَاحٌ мн. أَقْدُحٌ
    1) стрела (для игры) ; ضرب القداح гадать по стрелам
    2) доля выигрыша; ال قدح المعلّى самая большая доля выигрыша; первое место; первый приз; ذو ال قدح المعلّى имеющий первенство; образн. له ال قدح المعلّى فى هذا العمل он играет в этом деле первую скрипку
    * * *

    аа=

    стакан; бокал

    Арабско-Русский словарь > قدح

  • 26 غَبَّرَ

    II
    1) поднимать пыль
    2) покрывать пылью, запылять
    3) чернить, порочить (кого على); * الطعام بفلفل غَبَّرَ посыпать перцем пищу; فى وجهه غَبَّرَ обгонять кого-л.

    Арабско-Русский словарь > غَبَّرَ

  • 27 قَدَحَ

    I
    а
    قَدْحٌ
    1) выбивать, высекать; ـت عيناه الشرر قَدَحَ перен. глаза его метали искры; زناد فكره قَدَحَ образн. напрягать свои мысли
    2) порицать, поносить; порочить(кого فى); умалятьзначение, достоинство (кого-чего فى)
    3) точить, истачивать (о черве)
    4) растапливать; السين قَدَحَ растапливать масло (на сковородке)

    Арабско-Русский словарь > قَدَحَ

  • 28 celt neslavu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > celt neslavu

  • 29 ķengāties

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ķengāties

  • 30 uwłaczać

    глаг.
    • оскорблять
    * * *
    uwłacza|ć
    несов. komu-czemu оскорблять, порочить кого-что;
    \uwłaczać czyjejś godności задевать (оскорблять) чью-л. честь;

    \uwłaczaćjące słowa оскорбительные слова

    + ubliżać, obrażać

    * * *
    несов. komu-czemu
    оскорбля́ть, поро́чить кого-что

    uwłaczać czyjejś godności — задева́ть (оскорбля́ть) чью́-л. честь

    uwłaczające słowa — оскорби́тельные слова́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwłaczać

  • 31 αναγορεύω

    μετ.
    1) провозглашать .(кем-л.); присуждать, присваивать (звание);

    αναγορεύομαι διδάκτωρ — присвоить докторскую степень;

    2) см. ανεγορεύω;
    3) порочить (кого-л.); клеветать (на кого-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναγορεύω

  • 32 δυσφημίζω

    μετ. хулить, порочить (кого-что-л.); клеветать (на кого-что-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δυσφημίζω

  • 33 баһааҕырт

    клеветать на кого-л., оговаривать, порочить кого-л.

    Якутско-русский словарь > баһааҕырт

  • 34 niðra

    [nɪðra]
    vt (D) niðraði ( e-m)
    порочить (кого-л.), клеветать (на кого-л.), говорить пренебрежительно (о ком-л.)

    Íslensk-Russian dictionary > niðra

  • 35 sema

    1) говори́ть, разгова́ривать;

    bila kusema mengi — без ли́шних слов (что-л. сделать)

    2) заявля́ть; выска́зывать
    3) гласи́ть;

    tamko lasema — заявле́ние гласи́т

    4) с ко́свенным объе́ктом огова́ривать ( порочить) кого́-л.; обвиня́ть ( осуждать) кого́-л.;

    alitaka kunisema kwa askari — он хоте́л очерни́ть меня́ [в глаза́х] поли́ции;

    ulimwengu utamsema — мир его́ осу́дит
    взаимн. -semana оскорбля́ть, поноси́ть друг дру́га
    заст.-пас. -semezwa направ. -semea пас. -semwa стат. -semeka;

    haisemeki — э́то нельзя́ вы́разить слова́ми, э́то неопису́емо

    стат.-взаимн. -semekana;

    inasemekana kuwa... — говоря́т ( считается) что...

    - semezana
    - jisemea

    Суахили-русский словарь > sema

  • 36 milagro

    m
    1) чудо, феномен, диво
    2) жертвенный дар, приношение
    ••

    colgar a uno el milagro — порочить кого-либо; вешать собак на кого-либо

    Universal diccionario español-ruso > milagro

  • 37 lästern

    vt, vi (über A)
    1) неодобр злословить, сплетничать, клеветать (на кого-л), порочить (кого-л)

    Sie lästerten über mich óhne Énde. — Она постоянно распространяла обо мне сплетни.

    Универсальный немецко-русский словарь > lästern

  • 38 кулитчыны

    (возвр. от кулитны) 1) заниматься охаиванием кого-л.; порочить кого-л. 2) позорить себя чем-л., позориться

    Коми-пермяцко-русский словарь > кулитчыны

  • 39 айбдор

    1. виновный, виноватый
    2. юр. обвиняемый, подсудимый
    айбдор кардан касеро обвинять, винить кого-л.
    порочить кого-л.
    айбдор шудан а) обвиняться
    б) провиниться
    3) с изъяном, с недостатком
    с дефектом, дефектный

    Таджикско-русский словарь > айбдор

  • 40 наҳ:

    наҳ: задан разг. охаивать, опорочить, по- рочить
    касеро наҳ: задан порочить кого-л., бросать тень на кого-л.

    Таджикско-русский словарь > наҳ:

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, порочу, порочишь, несовер. (к опорочить), кого что. 1. Вскрывая неправильность или дурные свойства чего нибудь, осуждать, признавать негодным; внушать недоверие к чему нибудь. Порочить показания свидетелей. Порочить выводы исследователя …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого что н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью н. работу. П. своего противника. | совер. опорочить, чу, чишь; ченный. | сущ. порочение, я, ср. и …   Толковый словарь Ожегова

  • порочить — ПОРОЧИТЬ1, несов. (сов. опорочить), кого что. Сообщая всем, многим о ком , чем л. предосудительные сведения, выставлять (выставить) кого , что л. в неблагоприятном свете; Син.: ославлять, пятнать, Разг. пачкать, позорить, чернить; Ант.:… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • порочить — чу, чишь; нсв. (св. опорочить). кого что. Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. П. чьё л. имя. П. репутацию. П. честных людей. Не позволю себя п. // Навлекать на кого , что л …   Энциклопедический словарь

  • порочить — чу, чишь; нсв. (св. опоро/чить) см. тж. порочиться, порочение а) кого что Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. Поро/чить чьё л. имя. Поро/чить репутацию …   Словарь многих выражений

  • Смешивать/смешать (сравнивать/ сравнять) с говном — кого. Вульг. прост. 1. Жестоко расправляться с кем л., уничтожать кого л. 2. Портить кому л. репутацию, оскорблять, порочить кого л. Мокиенко, Никитина 2003, 106 …   Большой словарь русских поговорок

  • Обливать/ облить грязной водой — кого. Разг. Устар. Незаслуженно оскорблять, порочить кого л. Ф 2, 7 …   Большой словарь русских поговорок

  • Окунать/окунуть в говно — кого. Вульг. прост. Неодобр. Незаслуженно оскорблять, порочить кого л. Мокиенко, Никитина 2003, 105 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пускать/ пустить под ноги — кого. Волг. Втаптывать в грязь, порочить кого л. Глухов 1988, 137 …   Большой словарь русских поговорок

  • Обливать/ облить (окатить) помоями — кого. Разг. Неодобр. Незаслуженно оскорблять, порочить кого л. ФСРЯ, 291; Ф 2, 17 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кидать в грязь — кого. Устар. Чернить, порочить кого либо. Мавра Фоминична была скупа на слова, но справедлива и, в отличие от сестры своей, не умела и не любила ни с того ни с сего кидать человека в грязь ввиду своего дурного расположения духа… (Ф. Решетников.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»