-
1 coralligène
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coralligène
-
2 générateur
1. adj ( fém - génératrice)производящий; образующий; исходный, первоначальный; порождающий; воспроизводящийacte générateur de désordre — действия, вызывающие беспорядкиsystème générateur мат. — система образующих2. m тех.1) генераторgénérateur de vapeur — парогенератор, паровой котёл2) вчт. программа-генератор -
3 génératif
adj ( fém - générative)порождающий, генеративный -
4 prolifique
-
5 putatif
предполагаемый, мнимый; юр. признанный законом (о ребёнке; браке)mariage putatif — фиктивный брак (порождающий однако правовые последствия для супруга и детей)enfant putatif — ребёнок, родившийся в фиктивном браке -
6 acte faisant grief
административный акт, порождающий юридические последствия -
7 contrat constitutif de créances
договор, порождающий право требованияDictionnaire de droit français-russe > contrat constitutif de créances
-
8 fait
1. m1) фактétablir le fait — 1. устанавливать факт 2. устанавливать совершение [факт совершения] преступного деяния;
de fait — фактический, не имеющий законного основания;
en fait de meubles la possession vaut titre — применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности;
fondé en fait — обоснованный с точки зрения фактов;
juger en fait — выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела)
2) действие; деяние; поступокprendre fait et cause de... — вступать в дело на стороне..., принимать сторону...;
prendre sur le fait — заставать с поличным;
3) событие; происшествие ( см. тж faits)•fait juridique générateur d'obligations — юридический факт, порождающий обязательства
- fait allégéfait nouveau, fait nouvellement révélé — вновь открывшееся обстоятельство
- fait antisocial
- fait avéré
- fait de causer un dommage
- fait certain
- fait comptable
- fait connu
- fait constitutif d'une infraction
- fait contestable
- fait contraire à l'ordre social
- fait créateur de droit
- fait délictueux
- fait diffamatoire
- fait dommageable
- fait de l'employeur
- fait établi
- fait d'être punissable
- fait exonératoire
- fait générateur
- fait générateur du droit
- fait générateur du sinistre
- fait sans gravité
- fait illicite
- fait illicite intentionnel
- fait illicite non intentionnel
- fait imputé à charge
- fait incriminé
- fait intentionnel
- fait internationalement illicite
- fait juridique
- fait juridique imputable
- fait juridique non imputable
- fait justificatif
- fait libératoire
- fait licite
- fait litigieux
- fait matériel
- fait notoire
- fait personnel
- fait pertinent
- fait possessif
- fait poursuivi
- fait du prince
- fait probant
- fait de prouver
- fait punissable
- fait répréhensible
- fait du salarié
- fait servant de preuve
- fait volontaire 2. -
9 fait générateur
-
10 nul et de nul effet
-
11 obligation
f1) обязанность2) обязательство; обязательственное отношениеaccomplir l'obligation — исполнять обязанность;
acquitter une obligation — исполнять обязательство;
assumer des obligations — иметь обязанности;
cautionner une obligation — обеспечивать исполнение обязательства поручительством;
contracter une obligation — обязываться по договору;
déroger à une obligation — отступать от обязательства;
exécuter une obligation — исполнять обязанность;
faire naître une obligation — порождать обязательство;
garantir une obligation — обеспечивать исполнение обязательства;
honorer l'obligation — исполнять обязательство;
d'obligation — обязательственный;
productif d'obligations — порождающий обязательственные отношения;
relever d'une obligation — освобождать от обязательства;
3) облигация ( см. тж obligations)•obligation de s'abstenir, obligation d'abstention — обязательство воздержаться ( от совершения действий)
- obligation alimentaireobligation contractuelle, obligation conventionnelle — договорное обязательство
- obligation alternative
- obligation amortie
- obligation d'assistance
- obligation d'assurance
- obligation de l'autre partie
- obligation cambiaire
- obligation cautionnée
- obligation civile
- obligation complexe
- obligation de comportement
- obligation comptable
- obligation conditionnelle
- obligation conjointe
- obligation conjonctive
- obligation convertible
- obligation à court terme
- obligation déclarative
- obligation délictuelle
- obligation délictueuse
- obligation de délivrance
- obligation de dépôt
- obligation de désintéressement
- obligation aux dettes
- obligation de discrétion
- obligation dite de comportement
- obligation divisible
- obligation à dommages-intérêts
- obligation de donner
- obligation de droit international
- obligation échangeable
- obligation d'embauchage
- obligation d'emploi
- obligation enfreinte
- obligation est sanctionnée pénalement
- obligation d'Etat
- obligation éventuelle
- obligation exigible
- obligation d'exploiter
- obligation extracontractuelle
- obligation extrapatrimoniale
- obligation facultative
- obligation de faire
- obligation de fidélité
- obligation financière
- obligation fiscale
- obligation foncière
- obligation de garantie
- obligation hypothécaire
- obligation imparfaite
- obligation indemnitaire
- obligation indivisible
- obligation internationale
- obligation juridique
- obligation de livrer
- obligation à long terme
- obligation matérielle
- obligation morale
- obligation de moyens
- obligation multilatérale
- obligation en nature
- obligation naturelle
- obligation de ne pas faire
- obligation à option
- obligation au passif
- obligation patrimoniale
- obligation de payement
- obligation pécuniaire
- obligation du pilotage
- obligation plurale
- obligation à pluralité de créanciers
- obligation à pluralité de débiteurs
- obligation au porteur
- obligation primitive
- obligation principale
- obligation pure et simple
- obligation réelle
- obligation à remboursement
- obligation de réserve
- obligation de résidence
- obligation de respect mutuel
- obligation de résultat
- obligation de sécurité
- obligation de service
- obligation de soin
- obligation solidaire
- obligation in solidum
- obligation statutaire
- obligation à sujets multiples
- obligation à terme
- obligation au travail
- obligation du trésor
- obligation d'usage
- obligation de visa -
12 acte faisant grief
сущ.юр. административный акт, порождающий юридические последствияФранцузско-русский универсальный словарь > acte faisant grief
-
13 contrat constitutif de créances
сущ.юр. договор, порождающий право требованияФранцузско-русский универсальный словарь > contrat constitutif de créances
-
14 fait générateur
сущ.2) бизн. факт хозяйственной деятельности, факт хозяйственной жизни -
15 fait juridique générateur d’obligations
сущ.юр. юридический факт, порождающий обязательстваФранцузско-русский универсальный словарь > fait juridique générateur d’obligations
-
16 générateur
1. прил.общ. исходный, первоначальный, воспроизводящий, образующий, порождающий, производящий2. сущ.1) общ. источник (L'accident peut lui-même être générateur de danger.), причина (Se déplacer au sol sur un aéroport peut être générateur d'accidents.), эл- генераторная лампа, генератор2) тех. генератор (см. также gэnэratrice), кипятильник (в абсорбционной холодильной машине)3) матем. образующая4) радио. генератор (см. также oscillateur)5) выч. (программа-) генератор, программа-генератор, генерирующая программа6) маш. паровой котёл -
17 génératif
прил.общ. генеративный, порождающий -
18 mariage putatif
сущ.общ. фиктивный брак, фиктивный брак (порождающий однако правовые последствия для супруга и детей) -
19 polynôme diviseur
сущ.выч. генераторный полином, образующий многочлен (при контроле по циклическому коду), генераторный полином, порождающий многочлен (при контроле по циклическому коду)Французско-русский универсальный словарь > polynôme diviseur
-
20 polynôme générateur
сущ.выч. генераторный полином, образующий многочлен (при контроле по циклическому коду), генераторный полином, порождающий многочлен (при контроле по циклическому коду)Французско-русский универсальный словарь > polynôme générateur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порождающий — производящий, образующий, генерирующий; приносящий, вызывающий, будящий, рождающий, обусловливающий, пробуждающий, плодящий, урождающий, формирующий, поднимающий, зажигающий, зарождающий, обуславливающий, родящий, влекущий, приводящий,… … Словарь синонимов
порождающий — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN generating … Справочник технического переводчика
порождающий искры — прил., кол во синонимов: 1 • искрометный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
порождающий гниение — прил., кол во синонимов: 1 • сапрогенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
порождающий многочлен — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN generating polynomial … Справочник технического переводчика
порождающий оператор — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN generator … Справочник технического переводчика
порождающий полином — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN generating polynomial … Справочник технического переводчика
порождающий полином для контроля CRC — (МСЭ Т G.991.2). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN generating polynomial for CRCg(X) … Справочник технического переводчика
порождающий тип (для подтипа) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN parent type (of a subtype) … Справочник технического переводчика
порождающий цикл — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN generating cycle … Справочник технического переводчика
порождающий элемент — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN parent entry … Справочник технического переводчика