-
1 порка
порка II ж (распарывание) Trennen n 1, Auftrennen n порка I ж (наказание) Prügel m pl, Prügelstrafe f c -
2 порка
I ж( наказание) Prügel m pl, Prügelstrafe fII ж( распарывание) Trennen n, Auftrennen n -
3 Senge
/ порка, трёпка, взбучкаSenge bekommen, kriegen, beziehenes gibt, setzt SengeSpiel nicht am Gashahn herum, sonst gibt's Senge!Du willst doch keine Senge haben? Marsch ins Bett!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Senge
-
4 Speiseröhrenverschluß
mзакры́тие n пищево́да, закры́тие n просве́та пищево́да, заку́порка f пищево́да, заку́порка f просве́та пищево́да -
5 ventilartiger Verschluß
ве́нтильная заку́порка f, кла́панная заку́порка f -
6 Prügelstrafe
сущ.1) общ. порка, телесные наказания2) юр. наказание розгами, порка (kцrperliche), телесное наказание -
7 Verschluß
Verschluß m..schlusses, ..schlüsse запо́р; замо́к (тж. ору́дия); затво́рden Verschluß losen откры́ть запо́рetw. hinter [unter] Verschluß bringen запира́ть что-л. (на замо́к)etw. unter Verschluß halten держа́ть под замко́м что-л.; держа́ть под спу́дом что-л.; скрыва́ть что-л.unter Verschluß stehen [sein] находи́ться под замко́м; лежа́ть под спу́дом; быть сокры́тымVerschluß m..schlusses, ..schlüsse мед. закры́тие, заку́порка; непроходи́мостьVerschluß m..schlusses, ..schlüsse фон. смы́чкаVerschluß m..schlusses, ..schlüsse (фо́то.) обтюра́торVerschluß m мед. закры́тие; мед. заку́порка; мед. зараще́ние; мед. непроходи́мость -
8 verkorken
уку́поривать /-уку́порить <заку́поривать заку́порить> (про́бкой) | verkorken уку́порка <заку́поривание, заку́порка> (про́бкой) -
9 Auspeitschung
f =, -enнаказание плетью; порка -
10 Ausstäupung
f =, -en ист.(публичное) наказание кнутом ( розгами, палками), порка -
11 Ausstreichung
f =, -en1) вычёркивание2) обмазывание, замазывание3) порка, (публичное) наказание розгами ( кнутом) -
12 Kloppe
pl н.-нем.побои, порка -
13 Plauze
f =, -n диал.1) лёгкоеer hat es tüchtig auf der Plauze — у него больная грудь( больные лёгкие)die Plauze halten — помалкивать, держать язык за зубами2) брюхоsich (D) die Plauze voll ärgern — кипятиться, яриться4) койка, кроватьauf der Plauze liegen — лежать в постели ( болеть) -
14 Prügelstrafe
-
15 Rute
f =, -n1) прут, розгаder Rute entwachsen sein — выйти из детского возраста ( из-под опеки)mit eiserner Rute regieren — править твёрдой рукойsich unter j-s Rute beugen — склониться перед кем-л.2) охот. хвостweibliche Rute — анат. клитор, похотник5) волшебный жезл, волшебная палочка (в виде раздвоенной ветки, помогающей обнаруживать клады, подземные ключи и т. п.)mit der Rute gehen — искать клады ( подземную воду и т. п.) волшебным жезлом6) мор. реёк•• -
16 Staupe
I f =, -nчума ( у собак); заразная болезнь ( у животных)II f =, -nбичевание, публичное телесное наказание, порка ( у позорного столба) -
17 Stäupe
f =, -n ист.бичевание, публичное телесное наказание, порка ( у позорного столба) -
18 Auspeitschen
гл. -
19 Auspeitschung
сущ.общ. наказание плетью, порка -
20 Kloppe
См. также в других словарях:
порка — дать порку, задать порку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порка выволочка, расправа, трепка, секуция, таска, лупцовка, колотушки, побои, взбучка, битье Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОРКА — 1. ПОРКА1, порки, мн. нет, жен. Действие по гл. пороть1. Заняться поркой платья. 2. ПОРКА2, порки, мн. нет, жен. (разг. вульг.). Действие по гл. пороть2. «После порки не мог опомниться и на долгое время потерял способность соображать.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОРКА — 1. ПОРКА1, порки, мн. нет, жен. Действие по гл. пороть1. Заняться поркой платья. 2. ПОРКА2, порки, мн. нет, жен. (разг. вульг.). Действие по гл. пороть2. «После порки не мог опомниться и на долгое время потерял способность соображать.»… … Толковый словарь Ушакова
порка — см. пороть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРКА 1-2 — см. пороть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРКА — ? жен., твер. мяса нутреной стороны задних ляжек лошади. Коли лошадь потеряла порку, то отживает век свой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
порка — 1. ПОРКА см. 1. Пороть. 2. ПОРКА см. 2. Пороть … Энциклопедический словарь
Порка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Порка — Имеет амбивалентное значение: искупление и наказание; поощрение и стимуляция. Ритуальное битье (порка) восстанавливает мужскую жизненную силу. Порка применялась, кроме того, чтобы изгнать дьявола из одержимых им людей. См. также битье … Словарь символов
порка — ▲ экзекуция ↑ посредством, бить (кого), плеть порка. пороть бить плетью. выпороть. запороть. сечь. высечь. засечь. полосовать. исполосовать. драть. выдрать. отодрать. драть [лупить. пороть. сечь. сов/несов] как сидорову козу (прост). розга. розги … Идеографический словарь русского языка
Порка (значения) — Порка: Порка вид телесного наказания. Порка психо эротическая практика. Порка одно из русских названий острова Пийрисар … Википедия