-
1 порезвиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порезвиться
-
2 gambol
-
3 blow off steam
дать выход чувствам, разрядиться Let the children blow off steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's raining. ≈ Дайте детям порезвиться на улице, пока хорошая погода, они буквально места себе дома не находят, когда идет дождь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow off steam
-
4 lark
̈ɪlɑ:k I сущ. жаворонок larks sing, warble ≈ жаворонки поют to rise with the lark ≈ вставать чуть свет, с петухами II
1. сущ.
1) шутка, проказа;
веселье, забава He did it just for a lark. ≈ Он сделал это шутки ради. What a lark! ≈ (Как) забавно! to have a lark ≈ позабавиться for a lark ≈ шутки ради Syn: merriment, fun, prank, spree
2) дело, занятие Syn: affair
2. гл.
1) забавляться, шутить Syn: amuse oneself, tittup, enjoy
2), rollick, frolic
2) смеяться, насмехаться (над кем-л.)
3) скакать верхом на лошади
4) брать препятствия( на лошади) to lark the hedge ≈ перескочить через изгородь ∙ lark about (зоология) жаворонок (Alauda gen.) > to rise with the * вставать чуть свет;
вставать с петухами > if the sky falls we shall catch *s если бы да кабы... (разговорное) веселая шутка;
проказа, шалость;
веселье - to have /to take/ a * позабавиться, пошалить, порезвиться - to say smth. for a * сказать что-л. шутки ради - what a *! как забавно!, как весело!( разговорное) шутить, забавляться;
резвиться, веселиться (тж. * about;
* around) - stop *ing and get on with your work! перестань валять дурака и займись делом! перескакивать( через что-л. на лошади) ~ шутка, проказа;
забава, веселье;
to have a lark позабавиться;
for a lark шутки ради;
what a lark! (как) забавно! ~ шутка, проказа;
забава, веселье;
to have a lark позабавиться;
for a lark шутки ради;
what a lark! (как) забавно! lark брать препятствия (на лошади) ;
to lark the hedge перескочить через изгородь;
lark about шумно резвиться ~ жаворонок;
to rise with the lark вставать чуть свет, = с петухами ~ шутить, забавляться ~ шутка, проказа;
забава, веселье;
to have a lark позабавиться;
for a lark шутки ради;
what a lark! (как) забавно! laverock: laverock поэт. см. lark lark брать препятствия (на лошади) ;
to lark the hedge перескочить через изгородь;
lark about шумно резвиться lark брать препятствия (на лошади) ;
to lark the hedge перескочить через изгородь;
lark about шумно резвиться ~ жаворонок;
to rise with the lark вставать чуть свет, = с петухами ~ шутка, проказа;
забава, веселье;
to have a lark позабавиться;
for a lark шутки ради;
what a lark! (как) забавно! -
5 lark
I [lɑ:k] n зоол.жаворонок (Alauda gen.)♢
to rise with the lark - вставать чуть свет; ≅ вставать с петухамиIIif the sky falls we shall catch larks - шутл. ≅ если бы да кабы...
1. [lɑ:k] n разг.весёлая шутка; проказа, шалость; весельеto have /to take/ a lark - позабавиться, пошалить, порезвиться
to say [to do] smth. for a lark - сказать [сделать] что-л. шутки ради
what a lark! - как забавно!, как весело!
2. [lɑ:k] v разг.1. шутить, забавляться; резвиться, веселиться (тж. lark about; lark around)stop larking and get on with your work! - перестань валять дурака и займись делом!
2. перескакивать (через что-л. на лошади) -
6 have a lark
Общая лексика: позабавиться, порезвиться, пошалить -
7 skylark
['skaɪlɑːk]1) Общая лексика: выкидывать штуки, жаворонок, забавляться, позабавиться, порезвиться, проказничать, резвиться2) Биология: полевой жаворонок (Alauda arvensis)3) Зоология: жаворонок полевой (Alauda arvensis)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жаворонок полевой (EC) -
8 take a lark
Общая лексика: позабавиться, порезвиться, пошалить -
9 gambol
1. noun1) прыжок2) веселье2. verbпрыгать, скакатьSyn:frisk* * *1 (n) прыжок; скачок2 (v) прыгать; резвиться; скакать* * *1) прыжок, скачок 2) веселье* * *[gam·bol || 'gæmbl] n. прыжок, скачок, веселье v. прыгать, весело прыгать, весело скакать, порезвиться, пошалить* * *прыжокскачок* * *1. сущ. 1) прыжок 2) веселье 2. гл. перепрыгивать -
10 to let off steam
брит.; разг. "выпустить пар"; дать выход чувствам, энергии; разрядитьсяI went jogging to let off some steam. — Я пошёл пробежаться для разрядки.
Let the children let off steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's raining. — Дайте детям порезвиться на улице, пока хорошая погода, они буквально места себе дома не находят, когда идёт дождь.
-
11 sweet talk
I n AmE infmlI like your sweet talk but I don't much like you — Мне нравится, как ты мне объясняешься в любви, но сам ты мне не очень нравишься
II vt AmE infmlStop that sweet talk and kiss me, you beast — Хватит этих нежных слов, лучше поцелуй меня, дурачок
Do you really think you can sweet talk me into being naughty? — Неужели ты действительно думаешь, что сможешь уговорить меня порезвиться с тобой?
-
12 lark
1. n зоол. жаворонокLark Quartet — квартет "Жаворонок"
horned lark — рогатый жаворонок, рюм
2. n разг. весёлая шутка; проказа, шалость; весельеto have a lark — позабавиться, пошалить, порезвиться
3. v разг. шутить, забавляться; резвиться, веселиться4. v разг. перескакиватьСинонимический ряд:1. bird (noun) bird; meadowlark; Philomel; skylark; songbird; warbler2. escapade (noun) caper; escapade; fling; frolic; rollick; romp3. whim (noun) antic; caprice; didoes; fancy; fiasco; joke; prank; shenanigan; tomfoolery; trick; wheeze; whim
См. также в других словарях:
ПОРЕЗВИТЬСЯ — ПОРЕЗВИТЬСЯ, порезвлюсь, порезвишься, совер. Пошалить, побегать, резвясь. Дети порезвились после обеда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Порезвиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порезвиться — порезвиться, порезвлюсь, порезвимся, порезвишься, порезвитесь, порезвится, порезвятся, порезвясь, порезвился, порезвилась, порезвилось, порезвились, порезвись, порезвитесь, порезвившийся, порезвившаяся, порезвившееся, порезвившиеся,… … Формы слов
порезвиться — порезв иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
порезвиться — (II), порезвлю/сь, резви/шься, вя/тся … Орфографический словарь русского языка
порезвиться — влюсь, вишься; св. Резвиться некоторое время. Пусть молодёжь порезвится … Энциклопедический словарь
порезвиться — влю/сь, ви/шься; св. Резвиться некоторое время. Пусть молодёжь порезвится … Словарь многих выражений
порезвиться — по/резв/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
нарезви́ться — влюсь, вишься; сов. разг. Вдоволь порезвиться. Раннее развитие истощает силы ребенка: ему надо хорошенько набегаться, нарезвиться. Григорович, Проселочные дороги … Малый академический словарь
побе́гать — аю, аешь; сов. Бегать некоторое время. Раньше сюда иногда забегали ребятишки затем, чтобы побегать и полазить между осевшими и полуразрушенными сараями. Гайдар, Р. В. С. [Каролина] всячески избегала общества своих молоденьких подруг, которые… … Малый академический словарь
порезви́ться — влюсь, вишься; сов. Резвиться некоторое время. Ну, пусть молодежь порезвится, а мы с вами побеседуем. И. Гончаров, Обыкновенная история. [Каролина] всячески избегала общества своих молоденьких подруг, которые любили побегать и порезвиться. Катаев … Малый академический словарь