-
1 порабощать
прям., перен.asservir vt, assujettir vt, subjuguer vt -
2 asservir
vt1) порабощать, закабалять, покорять2) овладевать, укрощать; покорять ( силы природы)asservir ses passions — обуздывать свои страстиêtre asservi à une passion — быть во власти чувства3) тех. ставить одну физическую величину в зависимость от другой; увязывать; устанавливать автоматическое регулирование• -
3 captiver
vt1) ист. брать в плен, захватывать в плен; держать в пленуcaptiver les esprits — пленить, покорить умыcaptiver l'attention — овладеть вниманием• -
4 enchaîner
1. vt1) сажать на цепь; заковывать в кандалы2) перен. закабалять, подавлять, порабощать; сдерживать (страсти и т. п.)enchaîner les cœurs — приковывать сердца3) сковывать (о холоде, страхе)4) перен. связывать, соединять, приводить в связь, координировать; нанизывать ( факты); увязывать5) кфт. переходить ( от одного плана к другому); осуществлять монтажный переход, монтажное соединение6) привязывать, приковывать ( к месту); удерживать ( где-либо)2. vi разг.продолжать ( разговор); подхватывать ( реплику) -
5 subjuguer
vt1) покорять, порабощать; подчинятьsubjuguer les esprits — овладевать умами2) перен. покорять, завоёвывать (аудиторию и т. п.) -
6 asservir
гл.1) общ. закабалить, покорять, укрощать, покорять (силы природы), овладевать, порабощать2) тех. увязывать, устанавливать автоматическое регулирование, ставить одну физическую величину в зависимость от другой -
7 captiver
гл.1) общ. Заворожить, покорять, пленять, порабощать2) ист. захватывать в плен, держать в плену, брать в плен -
8 enchaîner
гл.1) общ. приковать, приковывать (к месту), заковывать в кандалы, увязывать, удерживать (где-л.), привязывать, сковывать (о холоде, страхе), нанизывать (факты), сажать на цепь2) разг. подхватывать (реплику), продолжать (разговор)3) перен. координировать, подавлять, порабощать, приводить в связь, соединять, сдерживать (страсти и т.п.), закабалять, связывать4) кино. монтажное соединение, осуществлять монтажный переход, переходить (от одного плана к другому)5) выч. сцеплять, формировать (цепочки), создавать последовательно многоуровневую структуру данных -
9 subjuguer
См. также в других словарях:
порабощать — См … Словарь синонимов
ПОРАБОЩАТЬ — ПОРАБОЩАТЬ, порабощаю, порабощаешь (книжн.). несовер. к поработить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порабощать — ПОРАБОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порабощать — I. ПОРАБОЩАТЬ/ПОРАБОТИТЬ ПОРАБОЩАТЬ/ПОРАБОТИТЬ, закабалять/закабалить, закрепощать/закрепостить, разг. сниж., сов. захомутать II. порабощение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Порабощать — несов. перех. 1. Обращать в рабство. 2. Лишать свободы, независимости. отт. перен. Полностью подчинять своей власти и влиянию, ставить в зависимое положение; покорять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порабощать — порабощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
порабощать — (I), порабоща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
порабощать — Syn: см. покорять … Тезаурус русской деловой лексики
порабощать — I. Победа и поражение II. Зависимость … Словарь синонимов русского языка
порабощать — см. поработить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
порабощать(ся) — порабощ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь