-
1 закабалять
см. закабалить -
2 asservir
vt1) порабощать, закабалять, покорять2) овладевать, укрощать; покорять ( силы природы)asservir ses passions — обуздывать свои страстиêtre asservi à une passion — быть во власти чувства3) тех. ставить одну физическую величину в зависимость от другой; увязывать; устанавливать автоматическое регулирование• -
3 domestiquer
-
4 enchaîner
1. vt1) сажать на цепь; заковывать в кандалы2) перен. закабалять, подавлять, порабощать; сдерживать (страсти и т. п.)enchaîner les cœurs — приковывать сердца3) сковывать (о холоде, страхе)4) перен. связывать, соединять, приводить в связь, координировать; нанизывать ( факты); увязывать5) кфт. переходить ( от одного плана к другому); осуществлять монтажный переход, монтажное соединение6) привязывать, приковывать ( к месту); удерживать ( где-либо)2. vi разг.продолжать ( разговор); подхватывать ( реплику) -
5 vassaliser
-
6 enchaîner
гл.1) общ. приковать, приковывать (к месту), заковывать в кандалы, увязывать, удерживать (где-л.), привязывать, сковывать (о холоде, страхе), нанизывать (факты), сажать на цепь2) разг. подхватывать (реплику), продолжать (разговор)3) перен. координировать, подавлять, порабощать, приводить в связь, соединять, сдерживать (страсти и т.п.), закабалять, связывать4) кино. монтажное соединение, осуществлять монтажный переход, переходить (от одного плана к другому)5) выч. сцеплять, формировать (цепочки), создавать последовательно многоуровневую структуру данных -
7 vassaliser
гл.1) общ. закабалять, подчинять2) ист. ставить в ленную зависимость, ставить в вассальную
См. также в других словарях:
закабалять — см. порабощать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закабалять гл. несов. • порабощать … Словарь синонимов
ЗАКАБАЛЯТЬ — ЗАКАБАЛЯТЬ, закабаляю, закабаляешь. несовер. к закабалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закабалять — ЗАКАБАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закабалять — несов. перех. 1. Ставить в материально зависимое положение; порабощать. 2. перен. Лишать свободы проявления чувств, желаний и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закабалять — выпускать отпускать … Словарь антонимов
закабалять — закабал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
закабалять — (I), закабаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закабалять — см. Закабалить … Энциклопедический словарь
закабалять — см. закабалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
закабалять(ся) — за/кабал/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
порабощать — См … Словарь синонимов