-
1 revisal
поправка; -
2 amendment
• поправка -
3 correction
• поправка• корекция, коригиране -
4 course correction
• поправка на курсаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > course correction
-
5 course corrections
• поправка на курсаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > course corrections
-
6 repair
• поправка• ремонтирам -
7 revision
• поправка• проверка -
8 amendment
поправка {ж} [на закон] -
9 repair
{ri'pεə}
I. 1. поправям (къща, дрехи, път и пр.), ремонтирам, кърпя, закърпвам
2. поправям, изправям (зло, неправда и пр.), компенсирам
3. възстановявам
to REPAIR one's fortunes прен. стъпвам пак на краката си (след финансови затруднения), забогатявам
II. 1. често рl поправка, ремонт
to be under REPAIR to undergo REPAIRs в ремонт/поправка съм
beyond REPAIR съвсем развален, не подлежащ на поправка, непоправим (и прен.)
2. възстановяване (на силu и пр.)
3. състояние
in (good) REPAIR в добро състояние, добре запазен, в изправност
in bad REPAIR, out of REPAIR в лошо състояние, повреден, развален
to keep something in REPAIR поддържам нещо в изправност
to put something in REPAIR ремонтирам/поправям нещо
III. 1. отивам, отправям се, стичаме се
навестявам (to)
2. оттеглям се (to)
3. прибягвам (to) (за помощ и пр.)
IV. 1. прибягване (to)
to have REPAIR to прибягвам до
2. сборище
place of safe REPAIR сигурно прибежище* * *{ri'pЁъ} v 1. поправям (кьща, дрехи, пьт и пр.), ремонтирам; к(2) {ri'pЁъ} n 1. често рl поправка, ремонт; to be under repair to {3} {ri'pЁъ} v 1. отивам, отправям се; стичаме се; навестявам {4} {ri'pЁъ} n ост. 1. прибягване (to); to have repair to прибягвам* * *ремонтен; ремонтирам; поправка; поправям; възстановявам; кърпя;* * *1. beyond repair съвсем развален, не подлежащ на поправка, непоправим (и прен.) 2. i. поправям (къща, дрехи, път и пр.), ремонтирам, кърпя, закърпвам 3. ii. често рl поправка, ремонт 4. iii. отивам, отправям се, стичаме се 5. in (good) repair в добро състояние, добре запазен, в изправност 6. in bad repair, out of repair в лошо състояние, повреден, развален 7. iv. прибягване (to) 8. place of safe repair сигурно прибежище 9. to be under repair to undergo repairs в ремонт/поправка съм 10. to have repair to прибягвам до 11. to keep something in repair поддържам нещо в изправност 12. to put something in repair ремонтирам/поправям нещо 13. to repair one's fortunes прен. стъпвам пак на краката си (след финансови затруднения), забогатявам 14. възстановявам 15. възстановяване (на силu и пр.) 16. навестявам (to) 17. оттеглям се (to) 18. поправям, изправям (зло, неправда и пр.), компенсирам 19. прибягвам (to) (за помощ и пр.) 20. сборище 21. състояние* * *repair[ri´pɛə] I. v 1. поправям (къща, дреха, път и пр.); закърпвам, кърпя; ремонтирам; репарирам; to \repair a broken marriage възстановявам разрушен брак; 2. изправям, поправям (зло, неправда и пр.); компенсирам ( загуба); 3. възстановявам (сили и пр.); 4. мед. зараствам, санирам; II. n 1. често pl поправка, ремонт; to be under \repair, to undergo \repairs в ремонт е; to carry out \repairs правя (извършвам) ремонт, ремонтирам; beyond \repair съвсем развален (за машина и пр.), който не може вече да се ремонтира (за сграда и пр.); непоправим; \repairs done while you wait поправки се извършват, докато чакате (незабавно); 2. възстановяване (на сили и пр.); 3. състояние; in ( good) \repair в добро състояние, добре запазен; in bad \repair, out of \repair в лошо състояние, повреден, развален; 4. запасна част; III. repair v 1. отивам, отправям се; оттеглям се; стичам се; навестявам (to); 2. прибягвам (to s.o. до някого) (за помощ и пр.); II. n ост. 1. прибягване; to have \repair to прибягвам до; 2. сборище; a place of safe \repair сигурно убежище. -
10 emendation
{,i:men'deiʃn}
n поправка на текст* * *{,i:men'deishn} n поправка на текст.* * *n поправка, корекция;emendation; n поправка на текст.* * *n поправка на текст* * *emendation[¸i:men´deiʃən] n поправка (корекция) на текст. -
11 reparation
{,repə'reiʃn}
1. поправка, ремонт
2. често рl обезщетение, компенсация, репарации* * *{,repъ'reishn} n 1. поправка, ремонт; 2. често рl обезщетен* * *n поправка, ремонт; компенсация; pl репарации;reparation; n 1. поправка, ремонт; 2. често рl обезщетение; компенсация; репарации.* * *1. поправка, ремонт 2. често рl обезщетение, компенсация, репарации* * *reparation[¸repə´reiʃən] n 1. рядко поправка, ремонт; 2. често pl обезщетение; репарации; компенсация; to make \reparation for компенсирам. -
12 alteration
{,ɔ:ltə'reiʃn}
1. промяна, изменение
2. поправка, преправяне
ALTERATION of order изменение на поръчката* * *{,ъ:ltъ'reishn} n 1. промяна, изменение; 2. поправка; препр* * *поправка; видоизменение; промяна; изменение;* * *1. alteration of order изменение на поръчката 2. поправка, преправяне 3. промяна, изменение* * *alteration[¸ɔ:ltə´reiʃən] n 1. изменение, промяна, книж. трансформация, модификация, преобразование, реформа, реорганизация, замяна, поднова, книж. метаморфоза; обрат, поврат, превратност, преврат; разместване, разменяване; 2. поправка; 3. тех. деформация. -
13 amendment
{ə'mendmənt}
1. (предложение за) изменение (на закон и пр.)
2. юр. поправка, изправяне на грешка (в закон, процес)
3. подобрение* * *{ъ'mendmъnt} n 1. (предложение за) изменение (на закон и пр* * *поправка; промяна; корекция; коригиране;* * *1. (предложение за) изменение (на закон и пр.) 2. подобрение 3. юр. поправка, изправяне на грешка (в закон, процес)* * *amendment[ə´mendmənt] n 1. подобрение; корекция; поправка; промяна, изменение, поправка на закон; 2. предложение за промяна в резолюция. -
14 correction
{kə'rekʃn}
1. поправка, корекция, поправяне, коригиране, подобрение
I speak under CORRECTION може и да греша/да не съм прав, ако греша, поправете ме
2. неутрализация, неутрализиране
3. наказание, мъмрене, напомняне
house of CORRECTION изправителен дом, затвор* * *{kъ'rekshn} n 1. поправка, корекция; поправяне, коригиране;* * *поправка; коректура; коригиране; корекция;* * *1. house of correction изправителен дом, затвор 2. i speak under correction може и да греша/да не съм прав, ако греша, поправете ме 3. наказание, мъмрене, напомняне 4. неутрализация, неутрализиране 5. поправка, корекция, поправяне, коригиране, подобрение* * *correction[kə´rekʃən] n 1. поправка, корекция, коригиране; подобрение; \correction factor коефициент на корекция; I speak under \correction може и да не съм прав; 2. мъмрене, напомняне; наказание; house of \correction изправителен дом; the \correction of young delinquents превъзпитаването на малолетни престъпници. -
15 fix
{fiks}
I. 1. закрепвам (се), прикрепвам (се), заковавам, забивам, инсталирам, поставям, слагам
to FIX the blame on стоварвам вината върху
2. насаждам, втълпявам
3. спирам, насочвам (поглед, внимание) (on, upon), привличам (поглед, внимание), фиксирам (някого)
to FIX one's thoughts on мисля единствено за
4. определям, установявам, уточнявам, фиксирам (задължения и пр)
5. определям (час, място, цена), насрочвам, назначавам
on the date FIXed на определената дата
6. утаявам се, сгъстявам (се), съсирвам (се), втвърдявам (се)
7. фот., хим. фиксирам, тех. байцвам, ецвам
8. разг. поправям
to have one's car FIXed давам колата си на поправка
9. приготвям, поднасям (храна, питие)
10. sl. измамвам, изигравам, подкупвам
11. sl. връщам си го (някому)
12. sl. затварям устата (на някого), поставям на място, убивам
13. сп. уреждам си победа (в мач и пр.) с измама, подработвам
the jury had been FIXed журито беше подработено/подкупено
14. sl. инжектирам се с наркотик
15. кастрирам (животно)
16. ам. каня се да, готвя се да
fix on/upon установявам се/спирам се на, избирам
fix up разг. инсталирам, поставям, построявам
to FIX up a tent опъвам палатка, настанявам, нареждам (и прен.), оправям работата на
how are you FIXed up for tonight? какви ти ca намеренията за тази вечер, какво ще правиш тази вечер? she is FIXed up for life тя e напълно осигурена материално, разг. определям, назначавам (среща), решавам, уреждам, организирам, нагласявам
to FIX things up with someone споразумяваме се/спогаждам се с някого, оправям, поправям, регулирам, подправям, фалшифицирам, изигравам, подкупвам, ам. възстановявам, излекувам
II. 1. разг. дилема, затруднено положение, хал, дередже
2. определяне местонахождение (на самолет, кораб), радиолокация
3. sl. доза наркотик, инжекция с наркотик
4. ам. sl. подкуп* * *{fiks} v 1. закрепвам (се), прикрепвам (се), заковавам, забивам; (2) {fiks} n 1. разг. дилема, затруднено положение, хал, дередже;* * *установявам; фиксирам; фалшифицирам; уточнявам; съсирвам; уреждам; тъкмя; скопявам; скрепявам; сгъстявам; определям; оправям; поправям; приковавам; прикрепявам; втълпявам; закрепвам; забучвам; заковавам; забождам; инсталирам; насаждам; нагласявам; нагодявам;* * *1. 1 sl. връщам си го (някому) 2. 1 sl. затварям устата (на някого), поставям на място, убивам 3. 1 sl. инжектирам се с наркотик 4. 1 ам. каня се да, готвя се да 5. 1 кастрирам (животно) 6. 1 сп. уреждам си победа (в мач и пр.) с измама, подработвам 7. fix on/upon установявам се/спирам се на, избирам 8. fix up разг. инсталирам, поставям, построявам 9. how are you fixed up for tonight? какви ти ca намеренията за тази вечер, какво ще правиш тази вечер? she is fixed up for life тя e напълно осигурена материално, разг. определям, назначавам (среща), решавам, уреждам, организирам, нагласявам 10. i. закрепвам (се), прикрепвам (се), заковавам, забивам, инсталирам, поставям, слагам 11. ii. разг. дилема, затруднено положение, хал, дередже 12. on the date fixed на определената дата 13. sl. доза наркотик, инжекция с наркотик 14. sl. измамвам, изигравам, подкупвам 15. the jury had been fixed журито беше подработено/подкупено 16. to fix one's thoughts on мисля единствено за 17. to fix the blame on стоварвам вината върху 18. to fix things up with someone споразумяваме се/спогаждам се с някого, оправям, поправям, регулирам, подправям, фалшифицирам, изигравам, подкупвам, ам. възстановявам, излекувам 19. to fix up a tent опъвам палатка, настанявам, нареждам (и прен.), оправям работата на 20. to have one's car fixed давам колата си на поправка 21. ам. sl. подкуп 22. насаждам, втълпявам 23. определям (час, място, цена), насрочвам, назначавам 24. определям, установявам, уточнявам, фиксирам (задължения и пр) 25. определяне местонахождение (на самолет, кораб), радиолокация 26. приготвям, поднасям (храна, питие) 27. разг. поправям 28. спирам, насочвам (поглед, внимание) (on, upon), привличам (поглед, внимание), фиксирам (някого) 29. утаявам се, сгъстявам (се), съсирвам (се), втвърдявам (се) 30. фот., хим. фиксирам, тех. байцвам, ецвам* * *fix [fiks] I. v 1. закрепвам, прикрепвам, заковавам, забождам, забивам, инсталирам, поставям, слагам; to \fix the blame on стоварвам вината върху; to \fix o.'s hopes ( thoughts) on надявам се само на, разчитам само на, мисля само за; 2. поправям, ремонтирам, оправям; уреждам ( въпрос); 3. насаждам, втълпявам, внедрявам; to \fix facts in o.'s mind запаметявам факти; 4. спирам, насочвам (поглед, внимание) (on, upon), впивам ( поглед) в, привличам (поглед, внимание); to \fix a person with o.'s eyes впивам поглед (вглеждам се, втренчвам се, вторачвам се) в някого; 5. определям, установявам, уточнявам, посочвам, фиксирам; насрочвам, назначавам, решавам; there is nothing \fixed yet още няма нищо положително; 6. утаявам се, сгъстявам (се), съсирвам (се), втвърдявам (се), замръзвам, изцъклям (се); 7. фот., хим. фиксирам, ецвам, байцвам; 8. приготвям (храна, коктейл); 9. разг. изигравам, излъгвам, справям се с, подкупвам; sl уреждам си сметките с; убивам; 10. уреждам, нагласям (конкурс, състезание); 11. ам. възнамерявам, каня се; it is \fixing to rain времето е на дъжд; • that will \fix him това ще му даде да се разбере; II. n 1. разг. дилема, затруднено положение; in a \fix в трудно положение; in the same \fix в същото положение, в същото състояние, на същото дередже, на същия хал; 2. поправка, ремонт, оправяне, уреждане; no quick \fix не е дребна работа, не е толкова лесно да се оправи; out of \fix ам. в безредие, в лошо състояние; който се нуждае от поправка (ремонт); 3. определяне местоположението (на самолет, кораб); 4. малко количество, доза; доза наркотик; 5. sl подкуп; 6. нагласена работа, нечестен (предварително уреден) конкурс и пр.; • to get a \fix on разг. разбирам. -
16 rectification
{,rektifi'keiʃn}
1. поправяне, изправяне, поправка, корекция
2. хим. пречистване
3. ел. токоизправяне
4. тех. сверяване, нагласяване
5. геом. определяне дължината на крива* * *{,rektifi'keishn} n 1. поправяне, изправяне; поправка, к* * *поправяне;* * *1. геом. определяне дължината на крива 2. ел. токоизправяне 3. поправяне, изправяне, поправка, корекция 4. тех. сверяване, нагласяване 5. хим. пречистване* * *rectification[¸rektifi´keiʃən] n 1. поправяне, изправяне, поправка, корекция; 2. хим. пречистване, ректификация; 3. мат. определяне на права линия за равна част от крива линия; 4. ел. токоизправяне. -
17 conjecture
{kən'dʒektʃə}
I. 1. предположение, догадка
2. конюктура, възстановяване на повреден текст
II. 1. предполагам, догаждам се
2. внасям/предлагам поправка в текст* * *{kъn'jektshъ} n 1. предположение, догадка; 2. конюктура,(2) {kъn'jektshъ} v 1. предполагам, догаждам се; 2. внас* * *предположение; предполагам; досещам се; догаждам се; догадка; конектура;* * *1. i. предположение, догадка 2. ii. предполагам, догаждам се 3. внасям/предлагам поправка в текст 4. конюктура, възстановяване на повреден текст* * *conjecture[kən´dʒektʃə] I. n 1. предположение, догадка, конектура; to hazard a \conjecture осмелявам се да предположа; 2. конектура, възстановяване на повреден текст; II. v 1. предполагам, догаждам се; it was just as I had \conjectured стана точно така, както предполагах; 2. внасям (предлагам) поправка в (на) текст. -
18 renovation
{,renə'veiʃn}
1. възстановяване, поправяне, ремонтиране, поправка, ремонт, реставрация
2. обновление, освежаване, съживяване* * *{,renъ'veishn} n 1. възстановяване; поправяне, ремонтиране;* * *ремонт; поправяне; преустройване; възстановяване;* * *1. възстановяване, поправяне, ремонтиране, поправка, ремонт, реставрация 2. обновление, освежаване, съживяване* * *renovation[¸renə´veiʃən] n 1. възстановяване, поправяне, поправка, реставрация; нещо поправено (сменено); 2. обновление; освежаване; съживяване, реновация. -
19 repairable
{ri'рεərəbl}
1. подлежащ на поправка/ремонтиране
2. поправим* * *{ri'рЁъrъbl} a 1. подлежащ на поправка/ремонтиране; 2. поп* * *поправим;* * *1. подлежащ на поправка/ремонтиране 2. поправим* * *repairable[ri´pɛərəbl] adj който може (си струва) да се ремонтира. -
20 restoration
{,restə'reiʃn}
1. връщане, възвръщане
2. възстановяване, възобновяване, подновяване, поправка, реставриране, реставрация
3. пол. реставрация
the RESTORATION Реставрацията на английската монархия през 1660 г
4. attr възстановителен
RESTORATION от епохата на Реставрацията на английската монархия* * *{,restъ'reishn} n 1. връщане, възвръщане; 2. възстановяван* * *реставрация; възстановяване; възобновяване; връщане; възвръщане;* * *1. attr възстановителен 2. restoration от епохата на Реставрацията на английската монархия 3. the restoration Реставрацията на английската монархия през 1660 г 4. връщане, възвръщане 5. възстановяване, възобновяване, подновяване, поправка, реставриране, реставрация 6. пол. реставрация* * *restoration[¸restə´reiʃən] n 1. връщане, възвръщане; 2. възстановяване, възобновяване, подновяване, поправка; pl възстановителна работа; 3. реставрация; the R. ист. реставрацията на английската монархия (1660); 4. attr възстановителен; реставрационен; R. от епохата на Реставрацията.
Страницы
См. также в других словарях:
поправка — См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поправка исправление, корректив; корректирование, коррекция, выправление, правка, регулирование, уточнение; улучшение;… … Словарь синонимов
ПОПРАВКА — ПОПРАВКА, поправки, жен. 1. только ед. То же, что поправление (разг.). Поправка сочинения заняла целый час. Дело идет на поправку. 2. только ед. Восстановление здоровья после болезни (разг.). Поправка шла медленно. Уехал домой на поправку. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Поправка 22 — Сингл BeZ bileta из альбома «Нарисована» Выпущен 2006 Формат CD Жанр Поп рок Длительность … Википедия
поправка — ПОПРАВКА, исправление, книжн. корректив ПОПРАВЛЯТЬ/ПОПРАВИТЬ, исправлять/ исправить, корректировать/скорректировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет, напечатанный либо на отд. листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц, либо на концевой странице или форзаце. Иногда П. печатают после выхода издания … Издательский словарь-справочник
ПОПРАВКА — ПОПРАВКА, и, жен. 1. см. поправить, ся. 2. Дополнение, изменяющее что н., исправление. П. к резолюции. Жизнь вносит свои поправки во что н. (перен.: о влиянии на что н. жизненных обстоятельств). | прил. поправочный, ая, ое (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
поправка — Величина потерь мощности сигнала, обычно выраженная в децибелах, которая вычитается из результирующего отношения сигнал/шум или величины энергетического запаса радиолинии при проведении соответствующих расчетов. Физический смысл поправки учет… … Справочник технического переводчика
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет. П. печатают обычно на отдельном листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц. П. может быть напечатана и на концевой странице или форзаце. Иногда П.… … Реклама и полиграфия
Поправка — 33. Поправка По ГОСТ 16263 70 Источник: ГОСТ 21535 76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно дальномерные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка — Село Поправка укр. Поправка Страна УкраинаУкраина … Википедия
поправка — • существенная поправка … Словарь русской идиоматики
