-
41 vervollständigen
-
42 комплектовать
1) komplettieren vt; vervollständigen vt, ergänzen vt ( пополнять)2) воен. ergänzen vt -
43 укомплектовать
komplettieren vt; ergänzen vt (пополнять; тж. воен.)укомплектовать штатное расписание специалистами — die Planstellen mit Fachkräften besetzen -
44 укомплектовывать
komplettieren vt; ergänzen vt (пополнять; тж. воен.)укомплектовать штатное расписание специалистами — die Planstellen mit Fachkräften besetzen -
45 комплектовать
комплектовать 1. komplettieren vt; vervollständigen vt, ergänzen vt (пополнять) 2. воен. ergänzen vt -
46 укомплектовать
укомплектовать, укомплектовывать komplettieren vt; ergänzen vt (пополнять; тж. воен.) укомплектовать штатное расписание специалистами die Planstellen mit Fachkräften besetzen -
47 aufstocken
гл.1) общ. наращивать (б. ч. капитал), увеличивать, надстраивать (этаж)2) воен. доводить до штатной численности, доукомплектовывать, укомплектовывать3) тех. располагать одно над другим, располагать ярусами, пополнять (запасы), надстраивать (здание), обтёсывать (камни), увеличивать (капитал)5) стр. надстраивать этаж6) лес. складывать (напр., дрова в поленницы)7) полигр. устранять искажения по недостатку краски8) дер. укладывать (напр. в штабель) -
48 erweitern
гл.1) общ. распространять, делать шире (одежду), увеличивать (площадь, знания и т. п.), увеличивать (площадь, производство, знания и т. п.), ( расширить) увеличить, расставлять, расширять2) тех. (sich) расширяться3) фин. пополнить, пополнять, расширить -
49 rekrutieren
-
50 remontieren
гл.1) общ. вновь создавать, восстанавливать2) воен. пополнять конский состав3) артил. ремонтировать -
51 restituieren
гл.1) общ. возмещать, дополнять, пополнять, возвращать (в порядке реституции)2) геол. приводить в прежнее состояние3) юр. возместить, восстанавливать, восстановить в первоначальном положении, восстановить в правах, восстановить (напр. ein Recht) -
52 wiederbeschaffen
гл.экон. восстановить, пополнять, заменить, приобретать вновь -
53 ergänzen
vt1) дополнять, добавлять; пополнять2) рест. восполнять -
54 assortieren
1) распределять по сортам, подбирать по сортам, сортировать2) пополнять (ассортимент); снабжать товарами (напр. склад)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > assortieren
-
55 Bestände
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestände
-
56 komplettieren
комплектовать; пополнять, дополнятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > komplettieren
-
57 wiederbeschaffen
приобретать вновь; восстанавливать; пополнять; заменятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wiederbeschaffen
-
58 auffüllen
наполнятьпополнятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auffüllen
-
59 komplettieren
комплектоватьпополнятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > komplettieren
-
60 auffüllen
1) наполнять; заполнять; засыпать; заправлять; возобновлять, восстанавливать2) пополнять, комплектовать
См. также в других словарях:
пополнять — См. снабжать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пополнять наполнять, снабжать; комплектовать, дополнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОПОЛНЯТЬ — ПОПОЛНЯТЬ, пополнить что чем, дополнять или исполнять, добавлять чего недостает, повершать, завершать счеть, меру, весьег. Казначей пополнил пропавшие деньги, а все суда не минует. Разрозненное сочинение трудно пополнить, подобрать утраченное. В… … Толковый словарь Даля
ПОПОЛНЯТЬ — ПОПОЛНЯТЬ, пополняю, пополняешь. несовер. к пополнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пополнять — ПОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что чем. Увеличить прибавлением нового к чему н. имеющемуся. П. отряд свежими силами. П. свои знания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополнять — восполнять возмещать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восполнятьвозмещать EN make up … Справочник технического переводчика
Пополнять — несов. перех. Увеличивать что либо добавлением, прибавлять недостающее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пополнять — ▲ увеличить ↑ полнота пополнить сделать более полным (# запасы). пополниться (коллекция пополнилась). | дополнить. восполнять восстанавливать полноту (восполнить пробелы в знаниях). восполняться … Идеографический словарь русского языка
пополнять — пополн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пополнять — (I), пополня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пополнять — Syn: комплектовать, дополнять … Тезаурус русской деловой лексики
пополнять — см. Пополнить … Энциклопедический словарь