-
1 пополнять
пополнять (напр., множество элементами) vervollständigen vt -
2 пополнять
v1) gener. auffrischen, ergänzen (коллекцию и т. п.), komplementieren, komplettieren, rekrutieren (состав, ряды кого-л.), restituieren, auffüllen, vervollständigen (библиотеку, коллекцию)2) colloq. zuschießen4) eng. aufstocken (запасы), vervollständigen (напр. множество элементами)5) econ. assortieren (ассортимент)6) fin. erweitern7) artil. auffüllen (боеприпасы)8) food.ind. auffüllen (доливать или досыпать) -
3 пополнять
-
4 пополнять
assortieren, komplettieren, wiederbeschaffenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пополнять
-
5 пополнять
(напр. ванну) nachfüllenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пополнять
-
6 пополнять
auffüllen, ( запасы) aufstocken, (напр. множество элементами) vervollständigen -
7 пополнять
см. пополнить -
8 пополнять
mit etwas auffüllen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пополнять
-
9 пополнять ассортимент
vbusin. assortierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнять ассортимент
-
10 пополнять боеприпасы
vmilit. Munition ergänzen, aufmunitionierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнять боеприпасы
-
11 пополнять запас горючего
Универсальный русско-немецкий словарь > пополнять запас горючего
-
12 пополнять запас топлива
Универсальный русско-немецкий словарь > пополнять запас топлива
-
13 пополнять запасы
v1) gener. das Läger aufstocken (на складе)2) offic. bevorraten3) f.trade. den Bestand auffüllen4) shipb. Vorräte auffüllen, Vorräte ergänzen -
14 пополнять запасы жидкого топлива
vnav. Heizöl auffüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнять запасы жидкого топлива
-
15 пополнять запасы угля
vnavy. Kohle ergänzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнять запасы угля
-
16 пополнять запчасти
vf.trade. Ersatzteile ergänzen -
17 пополнять конский состав
vmilit. remontierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнять конский состав
-
18 пополнять личным составом и боевой техникой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнять личным составом и боевой техникой
-
19 пополнять персонал молодыми силами
vgener. das Personal verjüngenУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнять персонал молодыми силами
-
20 пополнять убыль
vgener. den Abgang ergänzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пополнять — См. снабжать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пополнять наполнять, снабжать; комплектовать, дополнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОПОЛНЯТЬ — ПОПОЛНЯТЬ, пополнить что чем, дополнять или исполнять, добавлять чего недостает, повершать, завершать счеть, меру, весьег. Казначей пополнил пропавшие деньги, а все суда не минует. Разрозненное сочинение трудно пополнить, подобрать утраченное. В… … Толковый словарь Даля
ПОПОЛНЯТЬ — ПОПОЛНЯТЬ, пополняю, пополняешь. несовер. к пополнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пополнять — ПОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что чем. Увеличить прибавлением нового к чему н. имеющемуся. П. отряд свежими силами. П. свои знания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополнять — восполнять возмещать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восполнятьвозмещать EN make up … Справочник технического переводчика
Пополнять — несов. перех. Увеличивать что либо добавлением, прибавлять недостающее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пополнять — ▲ увеличить ↑ полнота пополнить сделать более полным (# запасы). пополниться (коллекция пополнилась). | дополнить. восполнять восстанавливать полноту (восполнить пробелы в знаниях). восполняться … Идеографический словарь русского языка
пополнять — пополн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пополнять — (I), пополня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пополнять — Syn: комплектовать, дополнять … Тезаурус русской деловой лексики
пополнять — см. Пополнить … Энциклопедический словарь