-
1 попечители общественного фонда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попечители общественного фонда
-
2 trusts of the foundation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trusts of the foundation
-
3 trustees
доверенные лица (лица, распоряжающиеся собственностью треста по поручению и ради выгоды владельцев треста) Опекуны trustees: ~ of foundation попечители общественного фонда trustees: ~ of foundation попечители общественного фонда ~ of settlement попечители общественного фондаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trustees
-
4 trusts
Доверие(тресты) settlement ~ распоряжение имуществом на началах доверительной собственности trusts: ~ of the foundation попечители общественного фонда trusts: ~ of the foundation попечители общественного фонда ~ of the settlement попечители общественного фонда -
5 trustees
trustees: trustees of foundation попечители общественного фонда trustees: trustees of foundation попечители общественного фонда trustees of settlement попечители общественного фонда -
6 trusts
settlement trusts распоряжение имуществом на началах доверительной собственности trusts: trusts of the foundation попечители общественного фонда trusts: trusts of the foundation попечители общественного фонда trusts of the settlement попечители общественного фонда -
7 not-for-profit corporation
эк., юр. некоммерческая корпорация (инкорпорированная организация, акционеры или попечители которой не участвуют в прибылях и отвечают по убыткам; обычно создается для благотворительной, гуманитарной или образовательной деятельности, напр., госпитали, благотворительные фонды, Красный Крест, скауты)Syn:benevolent corporation, non-profit corporation, non-for-profit corporation, non-profit organization, not-for-profit organization, non-profit-making organization, non-for-profit organization, non-commercial organization
* * *
некоммерческая корпорация: инкорпорированная организация, акционеры или попечители которой не участвуют в прибылях и отвечают по убыткам; обычно создается для благотворительной, гуманитарной или образовательной деятельности (напр., госпитали, благотворительные фонды, Красный Крест, скауты); такие организации не облагаются налогом на прибыль, а пожертвования им не облагаются налогами.Англо-русский экономический словарь > not-for-profit corporation
-
8 trust
1. сущ.1) общ. вера, довериеCompanies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.
See:2) общ. надежда3) фин. кредитSyn:4) юр., фин. доверительные имущественные [фидуциарные\] отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара)See:beneficiary, trustee, title 3), absolute trust, accumulation and maintenance trust, active trust, charitable lead trust, Clifford trust, court trust, constructive trust, implied trust, resulting trust, declaration of trust, dry trust, passive trust, dynasty trust, grantor trust, insurance trust, inter vivos trust, irrevocable living trust, irrevocable trust, revocable trust, living trust, master trust, pension trust, personal trust, private trust, rabbi trust, revisionary trust, sprinkling trust, terms of trust, testamentary trust, trust under will, trust under agreement, Totten trust, trust agreement, trust authority, trust business, trust deed, trust department, trust fund, trust indenture, trust instrument, trust receipt 3), trust management, voluntary trust, ascertainable standard5) юр., фин. управление собственностью [имуществом\] по доверенности, трастовое управление, опека над имуществомto revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности
The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.
See:6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем доверительному собственнику, который управляет переданной ему собственностью только в соответствии с целями, указанными учредителем, в пользу выгодоприобретателей (бенефициаров); речь может также идти о денежной сумме, которой управляют попечители)The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.
Syn:See:7) эк., юр. траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц)to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст
See:trust officer, investment trust, trust company, business trust 1), annuity trust, approved deferred share trust, discretionary trust, collective trust, collective investment fund, common trust fund, declaration of trust, employee benefit trust fund, employee share ownership trust, employee stock ownership trust, employee trust, employee trust fund, equipment trust, common trust fund, equity real estate investment trust, exempt unit trust, express trust, fixed unit trust, participating trust, bare trust, blind trust, charitable trust, closed-end trust, interest in possession trust, pension trust, private trust, public trust, real estate trust, retirement trust, stock investment trust, securities investment trust, bond investment trust, municipal investment trust, trust investment committee, venture capital trust8) эк., амер. трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами)9) эк. концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала)10) общ. ответственное положение11) общ. долг, обязанность; ответственность12) общ. опека, охрана2. прил.1) эк., юр. доверенный (кому-л. или кем-л.); управляемый по доверенности; доверительный, трастовый (относящийся к трасту, управлению по доверенности)trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности
See:2) общ. верный, надежный, безопасный (устар.)3. гл.1) общ. верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.)Syn:2) общ. вверять, доверять, поручать попечениюWe need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.
Syn:3) общ. надеяться, считать, полагатьI trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.
Syn:4) фин. кредитовать, давать в кредитThe seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.
* * *
траст, трест: 1) денежная сумма или собственность, которыми управляют попечители; 2) фидуциарные отношения, при которых одно лицо (попечитель - trustee) получает право управлять имуществом другого лица (бенефициара); создает траст доверитель-донор (settlor; donor) при своей жизни или по завещанию; главная задача попечителя - эффективное управление доверенным ему имуществом - доверительными фондами (corpus; trust fund); см. charitable remainder trust; 3) трест: термин, используемый в США для обозначения картеля из нескольких компаний (в т. ч. под единым контролем), незаконно пытающегося установить монопольный контроль за производством или торговлей определенным видом товаров; = cartel; 4) трастовая компания (фонд): компания, которой управляет группа доверенных лиц; = investment trust; trust company.* * *доверительная собственность; траст. . Словарь экономических терминов .* * *траст, доверительное управлениесоглашение на передачу собственности некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу какого-то другого лица или лиц -
9 board of trustees
образсовет попечителей (опекунов, регентов)Коллегиальный орган управления колледжа или университета, на который возложено решение финансовых и общественно значимых вопросов (решения по вопросам учебного процесса принимаются профессорско-преподавательским составом [ faculty]). Обычно состоит из известных или состоятельных граждан (иногда это выпускники, очень редко - педагоги по специальности). Количество членов - от 10 до 60. В государственных учебных заведениях попечители назначаются губернатором штата [ governor], или выбираются голосованием законодательного органа, или всенародно (срок службы - в среднем 1-3 года). В частных колледжах и университетах новых попечителей выбирают уже работающие попечители. Студенты и преподаватели в большинстве случаев не знают имен попечителей.тж board of regents; Regents, theEnglish-Russian dictionary of regional studies > board of trustees
-
10 Wardens of the Westmarch
Дозорные Западного Крома ГГ Околоточные Западного Края ВАТ Попечители Границ Западных Окраин КК Попечители Новой Марчии ВАМ Стражи Западных Границ ГА Стражи Западных Холмов Э Хранители Западной Закраины Н См. FairbairnsDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Wardens of the Westmarch
-
11 non-discretionary trust
фин. недискреционный траст*а) (траст, который может вкладывать средства только в те активы, которые были указаны владельцем средств при создании траста)б) (траст, по условиям которого доверенное лицо не может решать какая сумма из полученного дохода будет направлена бенефициару)Ant:See:
* * *
недискреционный траст: траст, по которому попечители не имеют права определять суммы выплат бенефициарам; см. discretionary trust.Англо-русский экономический словарь > non-discretionary trust
-
12 prudent man rule
фин., юр., амер. правило благоразумного [осторожного\] человека* (общее юридическое правило, согласно которому лицо, уполномоченное инвестировать средства от имени другого лица, обязано действовать предусмотрительно, продуманно и принимать все меры по обеспечению безопасности доверенных средств и доходов от них)Syn:See:
* * *
"правило разумного человека" (США): инвестиционный стандарт для проведения операций по доверенности; в некоторых штатах агенты (фидуциарные институты) могут инвестировать средства клиентов только в ценные бумаги из специального списка; если списка нет, то действует "правило разумного человека", т. е. вопросы доходности и риска должны быть сбалансированы; правило происходит от судебного иска 1830-х гг., согласно которому попечители должны действовать так, как действовал бы разумный человек для обеспечения безопасности инвестиций; см. investment list;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
13 trust fund
трастовый [доверительный\] фонд, траст-фонда) эк., юр. (любой фонд, сформированный из собственности, переданной в доверительное управление)See:employee trust fund, trust estate, common trust fund, trust 4), premium trust fund, employee benefit trust fundб) гос. фин. (в государственном учете: фидуциарный фонд, предназначенный для отражения операций со средствами, переданными в доверительное управление данному государственному учреждению другим государственным учреждением или частным лицом; такие средства могут использоваться только на цели, указанные доверителем)See:fiduciary fund, governmental accounting, fund 1. 4), federal trust fund, government account series, social security trust fund, unemployment trust fund
* * *
= corpus; trust estate.* * *фонд, состоящий из активов, находящихся в доверительном управлении, включая деньги и имущество, которыми в пользу бенефициаров управляют попечители -
14 voting trust
фин., упр. голосующий траст* (форма траста, возникающая, когда несколько акционеров на определенный срок передают свое право голоса определенному лицу или небольшой группе лиц; в этом случае голоса многих акционеров концентрируются у одного или нескольких доверенных лиц, что упрощает управление компанией)See:
* * *
"голосующий" траст: 1) траст, которому владельцы нескольких компаний передают свои акции в обмен на трастовые сертификаты; попечители получают контроль за этими компаниями; эта форма объединения была распространена в США в ХIХ в., после 1892 г. в основном заменена на холдинговые компании; 2) траст (группа попечителей), которому акционеры реорганизуемой компании передают свои акции в обмен на сертификаты на время его существования (обычно 5 лет); акционеры сохраняют право на дивиденды, но управление компанией упрощается; см. holding company;* * *. . Словарь экономических терминов . -
15 voting trustees
голосующие попечители: группа лиц, которым акционерами передано право голосования по своим акциям для облегчения принятия решений в период реорганизации компании; см. trust.* * *доверенные лица, получающие право голоса в 'голосующей' трастовой компании. . Словарь экономических терминов . -
16 trust (ee) s of the foundation
Юридический термин: попечители общественного фондаУниверсальный англо-русский словарь > trust (ee) s of the foundation
-
17 trustee s of the settlement
Юридический термин: попечители общественного фондаУниверсальный англо-русский словарь > trustee s of the settlement
-
18 trustees
1) Юридический термин: доверенные лица, доверительные собственники, попечители2) юр.Н.П. фидуциарии -
19 trustees of foundation
Деловая лексика: попечители общественного фондаУниверсальный англо-русский словарь > trustees of foundation
-
20 trustees of settlement
Деловая лексика: попечители общественного фондаУниверсальный англо-русский словарь > trustees of settlement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Попечители — совершеннолетние дееспособные лица, выполняющие попечительские обязанности в отношении несовершеннолетних детей и граждан, ограниченных судом в дееспособности или недееспособных, либо выполняющие попечительские обязанности в части осуществления… … Официальная терминология
Попечители почетные — впервые в это звание стали возводить со времени издания гимназического устава 1828 г. выборных из дворян, для содействия увеличению средств гимназий и благородных пансионов. Существующие теперь П. почетные при гимназиях и прогимназиях и реальных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Попечители учебных округов — эта должность учреждена в 1803 г. Первыми П. были члены главного правления училищ. По § 20 Учреждения 1803 г. П. вменялось в обязанность отвечать за благоустройство всех вверенных ему учебных заведений, пещись об их устройстве и вообще о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опекуны и попечители — Опекун или попечитель назначается органом опеки и попечительства по месту жительства лица, нуждающегося в опеке или попечительстве. Опекунами и попечителями могут назначаться только совершеннолетние дееспособные граждане с их согласия. При… … Административное право. Словарь-справочник
Вольный город Краков — (Краковская республика) Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem ← … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Церковно-приходская школа — Ученики приходской школы. Якутия, конец XIX, начало XX века. Церковно приходские школы (ЦПШ) начальные школы при церковных приходах. Появились после школьно … Википедия
Фонд Рокфеллера — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Фонд Рокфел … Википедия
Рокфеллеровский фонд — Фонд Рокфеллера (RF) является известной благотворительной организацией и частным фондом, базирующимся по адресу 420 Fifth Avenue, Сити, New York City. Выдающееся учреждение на всём протяжении шести поколений семьи Рокфеллеров, оно было основано… … Википедия
законный представитель — гражданин, который в силу закона выступает во всех учреждениях, в т.ч. судебных, в защиту личных и имущественных прав и законных интересов недееспособных, ограниченно дееспособных, либо дееспособных, но в силу физического состояния (по старости,… … Большой юридический словарь
попечительство — одна из правовых форм защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Регулируется гражданским и семейным законодательством. Согласно ст. 33 ГК РФ П. устанавливается над несовершеннолетними в возрасте от 14 до 18 лет, а также над… … Большой юридический словарь
