-
1 пообедать
пообедать 1. см. обедать 2. (окончить обед) mit dem Mittagessen fertig sein мы уже пообедали, когда он пришёл wir hatten schon zu Mittag gegessen, als er kam -
2 пообедать
1) см. обедать2) ( окончить обед) mit dem Mittagessen fertig seinмы уже пообедали, когда он пришел — wir hatten schon zu Mittag gegessen, als er kam -
3 Suppe
f =, -n1) суп; похлёбкаlegierte Suppe — суп, заправленный желткомj-n auf einen ( zu einem) Löffel Suppe einladen ≈ пригласить кого-л. к себе пообедатьj-m in die Suppe fallen — шутл. нагрянуть к кому-л. прямо к обедуdas ist aber eine Suppe! — ну и грязь ( месиво) здесь!••eine Suppe auslöffeln ( ausessen, ausfressen) (müssen) — разг. расхлёбывать кашу; отдуваться за кого-л.; поплатиться за что-л.j-m eine schöne Suppe einbrocken ≈ разг. ирон. подложить свиньюкому-л.jetzt muß er die Suppe auslöffeln, die er sich selbst eingebrockt hat — разг. теперь ему приходится расхлёбывать кашу, которую он сам заварилdas macht die Suppe nicht fett — разг. это делу не поможет; на этом далеко не уедешьj-m die Suppe versalzen — разг. насолить кому-л.die Suppe bei j-m verschütten — разг. потерять чьё-л. расположениеin eine böse Suppe hineingeraten — разг. влипнуть в историюes regnet mir in die Suppe — разг. у меня неприятности; меня преследуют неудачиj-m in die Suppe spucken — фам. испортить кому-л. дело; напакостить кому-л.ein Haar in der Suppe — разг. неприятностьein Haar in der Suppe finden — из-за какой-л. мелочи почувствовать отвращение к чему-л.; придираться к мелочам; выискивать недостатки в чём-л.in der Suppe sitzen ≈ разг. находиться в трудном (материальном) положении; сидеть на мели -
4 Teller
m -s, =1) тарелкаdie Teller wechseln — менять тарелкиkommen Sie doch auf einen Teller Suppe zu uns! ≈ зайдите к нам перекусить чем бог послал; приходите к нам пообедатьiß deinen Teller ordentlich leer! — не оставляй еду на тарелке!2) ладонь4) охот. ухо (дикого кабана)5) кольцо ( на лыжной палке) -
5 сытно
-
6 успеть
••я не успел оглянуться... — ehe ich mich's versah... -
7 сытно
-
8 успеть
успеть zurechtkommen* vi (s), zur (rechten) Zeit kommen* vi (s) я успею на поезд? Успеешь! erreiche ich den Zug noch? Du hast noch Zeit! он успел пообедать er hatte gerade noch Zeit, Mittag zu essen он ещё не успел прочитать ваше письмо er ist noch nicht dazu gekommen, Ihren Brief zu lesen а я не успел оглянуться... ehe ich mich''s versah... -
9 kommen Sie doch auf einen Teller Suppe zu uns!
гл.общ. зайдите к нам перекусить чем бог послал, приходите к нам пообедатьУниверсальный немецко-русский словарь > kommen Sie doch auf einen Teller Suppe zu uns!
См. также в других словарях:
пообедать — отобедать, поесть, покушать Словарь русских синонимов. пообедать отобедать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пообедать — сов. ПООБЕДАТЬ, устар., сов. отобедать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПООБЕДАТЬ — ПООБЕДАТЬ, пообедаю, пообедаешь. совер. к обедать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПООБЕДАТЬ — см. обедать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пообедать — сов. неперех. Съесть обед, принять пищу за обедом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пообедать — пообедать, пообедаю, пообедаем, пообедаешь, пообедаете, пообедает, пообедают, пообедая, пообедал, пообедала, пообедало, пообедали, пообедай, пообедайте, пообедавший, пообедавшая, пообедавшее, пообедавшие, пообедавшего, пообедавшей, пообедавшего,… … Формы слов
пообедать — пооб едать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пообедать — (I), пообе/даю, даешь, дают … Орфографический словарь русского языка
пообедать — аю, аешь; св. Съесть обед, принять пищу в обед. Пора п. П. супом и картошкой с грибами … Энциклопедический словарь
пообедать — аю, аешь; св. Съесть обед, принять пищу в обед. Пора пообе/дать. Пообе/дать супом и картошкой с грибами … Словарь многих выражений
пообедать — по/обед/а/ть … Морфемно-орфографический словарь