-
1 пони
м. нескл.pony m, poney m -
2 bajar
1. vi, vt (+ circ; algo, por algo)идти́, е́хать и т п вниз, спуска́ться, спуска́ться (откуда; куда; как; по чему)2. vibajar (por) la cuesta, la escalera, los peldaños — спуска́ться по скло́ну, по ле́стнице, по ступе́нькам
1) ( de algo) вы́йти ( из транспортного средства); сойти́ с ( корабля); слезть с ( лошади и т п)2) уменьша́ться; сокраща́ться; понижа́ться; спада́ть; убыва́ть3) de nc уме́ньшиться, пони́зиться, упа́сть в чёмbajar de precio — пони́зиться, упа́сть в цене́
3. vtbajar de categoría — быть пони́женным в ра́нге, разря́де
1) перемести́ть: передви́нуть, переста́вить и т п пони́же что; опусти́ть; спусти́тьhay que bajar un poco el cuadro — карти́ну ну́жно переве́сить пони́же
2) уме́ньшить; сократи́ть; пони́зить; уба́витьbajar el precio — сни́зить це́ну
bajar el tono del receptor — уба́вить звук приёмника
bajarle la fiebre a uno — сбить температу́ру кому
bajar la voz — пони́зить го́лос
-
3 понизить
сов., вин. п.пони́зить у́ровень воды́ — disminuir (rebajar) el nivel de aguaпони́зить ско́рость — reducir la velocidadпони́зить це́ны — (re)bajar los preciosпони́зить ка́чество — bajar (desmejorar) la calidadпони́зить тон — bajar el tono2) разг. ( в должности) degradar vt, descender (непр.) vt -
4 пониженный
1) прич. от понизить2) прил. bajo; disminuido, reducido ( меньше обычного)пони́женная температу́ра — temperatura bajaпони́женные тре́бования — exigencias reducidas3) прил. ( подавленный) decaídoпони́женное настрое́ние — humor decaído -
5 abaratar
1. vtпони́зить, сни́зить, сба́вить це́ну чего; на что2. vi -
6 поникнуть
сов.1) bajar vi; inclinarse ( пригибаться)пони́кнуть голово́й — bajar (agachar) la cabeza2) перен. dejarse abatirпони́кнуть ду́хом — decaer de ánimo -
7 disminuir
1. vtуме́ньшить, пони́зить, сократи́ть, осла́бить, заме́длить и т п2. v absol (de nc; х, en х)уме́ньшиться, пони́зиться, сократи́ться, заме́длиться и т п (в чём; x чего); потеря́ть в чём; пойти́ на у́быль, ослабе́ть и т пla población disminuyó (en) tres por ciento — чи́сленность населе́ния сократи́лась на три проце́нта
ha disminuido mucho de peso — он си́льно потеря́л в ве́се
-
8 precio
mцена́ пр и перенprecio aceptable, pagable, pagadero — досту́пная, схо́дная цена́
precio al mayoreo, al por mayor; precio mayorista — опто́вая цена́
precio al menudeo, al por menor; precio menorista — ро́зничная цена́
precio alto, bajo, estable, fijo, variable — высо́кая, ни́зкая, усто́йчивая, твёрдая, изменя́ющаяся цена́
precio alzado — о́бщая цена́ зака́за ( без детализации)
precio de compra, cuenta, mercado, venta — заку́почная, расчётная, ры́ночная, отпускна́я цена́
precio moderado, módico, reducido — невысо́кая, уме́ренная цена́
a cualquier precio — а) по любо́й цене́; за любу́ю це́ну б) перен любо́й цено́й
S:
aumentar; elevarse; encarecer; subir — повы́ситься; вы́растиbajar; descender — пони́зиться; сни́зиться
caer — упа́сть
dispararse — ре́зко вы́расти, подскочи́ть; взлете́ть, взметну́ться (вверх)
alambicar, aquilatar el precio — ком сни́зить це́ну до ми́нимума, преде́ла
bajar, descender de precio — пони́зиться, упа́сть в цене́; подешеве́ть
marcar, señalar el precio (de algo); poner precio a algo — установи́ть, назна́чить це́ну (чего; на что)
no tener precio ↑ — быть бесце́нным; не име́ть цены́
poner precio a la cabeza de uno — ист назна́чить це́ну за чью-л го́лову
subir de precio — подня́ться, вы́расти в цене́; подорожа́ть
-
9 pony
m -
10 давление
с.presión f (в разн. знач.)повы́шенное (кровяно́е) давле́ние — alta tensión arterial, hipertensión fпони́женное (кровяно́е) давле́ние мед. — baja tensión, hipotensión f -
11 jaca
-
12 poney
сущ.общ. пони -
13 pony
сущ.общ. пони -
14 currucho
1. см. curruchada; adj; Гват.низкоро́слый, ма́ленький, призе́мистый ( о лошади-пони)2. см. curruchada; m; Кол. -
15 aflojar
1. vt1) осла́бить ( что-л затянутое); отпусти́тьaflojar una tuerca — осла́бить, слегка́ отверну́ть га́йку
2. viaflojarse el cinturón — слегка́ распусти́ть (на себе́) по́яс
1) нача́ть слабе́ть, спада́ть, затиха́ть; тж осла́бнуть; спасть; зати́хнуть2) осла́бить сопротивле́ние; ( о предмете) осла́бнуть, пода́ться; ( о человеке) уступи́ть, отступи́ть3) en algo уме́ньшить, пони́зить ( уровень чего-л)aflojó en el estudio — он стал ху́же учи́ться
aflojar en el esfuerzo — осла́бить уси́лия; нача́ть рабо́тать вполси́лы
-
16 ahondar
1. vthay que ahondar la fosa un metro — на́до углуби́ть я́му на метр
2) пони́зить у́ровень ( к-л поверхности)2. vi en algo1) глубоко́ прони́кнуть, уйти́, внедри́ться, зары́ться во что, тж залега́ть, лежа́ть, сиде́ть в чёмlas raíces ahondan en el suelo — ко́рни | залега́ют | сидя́т | глубоко́ в земле́
-
17 cabizbajo
-
18 cambio
m1) измене́ние; переме́на; сме́на; перехо́дcambio de edad — перехо́дный во́зраст
cambio de estado — а) сме́на агрега́тного состоя́ния ( вещества) б) измене́ние гражда́нского состоя́ния
cambio desfavorable; cambio a, para peor — измене́ние к ху́дшему
cambio favorable; cambio a, para mejor — измене́ние к лу́чшему
S:
efectuarse, ocurrir, operarse, producirse — произойти́; име́ть ме́стоefectuar, operar, producir un cambio — осуществи́ть измене́ние, перехо́д
experimentar, sufrir un cambio — измени́ться; перемени́ться; подве́ргнуться измене́ниям
2) заме́на; сме́на3) тех переключе́ние; тж механи́зм переключе́ния; переключа́тельcambio de marcha — а) переключе́ние скоросте́й б) коро́бка скоросте́й
cambio de vía — а) перево́д ( ж-д) стре́лки б) ( ж-д) стре́лка
4) обме́н; ме́наen cambio — а) взаме́н б) в отве́т; в свою очередь в) напро́тив; зато́
5) эк обме́нcambio de mercancías; cambio mercantil — товарообме́н
cambio de moneda — обме́н валю́ты
cambio desigual, leonino, oneroso — неэквивале́нтный обме́н
cambio equitativo, equivalente — эквивале́нтный обме́н
libre cambio — свобо́дная торго́вля
6)tb tipo de cambio — курс валю́т, а́кций и т п; обме́нный курс
S: alterarse, bajar, estabilizarse, subir — измени́ться, пони́зиться, стабилизи́роваться, повы́ситься
cambio a la par — парите́тный курс; золото́й парите́т
7) разме́нная моне́та; ме́лочь8) сда́чаdevolver el cambio — дать сда́чу
-
19 debilitar
-
20 decaer
vi1) ослабе́ть; зача́хнуть; захире́ть2) уме́ньшиться; пони́зиться; упа́сть3) уху́дшиться; измени́ться к ху́дшему4) прийти́ в упа́док5) de algo; en + nc утра́тить, растеря́ть ( положительное качество)el imperio decayó de su poderío — импе́рия утра́тила было́е могу́щество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОНИ — (англ., от гальс. ponaidh маленькая лошадь). Особая порода маленьких быстрых шотландских лошадок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОНИ англ. pony, от гальс. ponaidh, маленькая лошадь. Особая порода… … Словарь иностранных слов русского языка
пони — См … Словарь синонимов
ПОНИ — ПОНИ, нескл., муж. (англ. pony). Лошадь малорослой породы. Катать детей на пони. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНИ — ПОНИ, нескл., муж. Лошадь искусственно выведенной мелкой и низкорослой породы. Кататься на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОНИ — муж., нескл., англ. маштак, маштачек, малорослый коник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОНИ — мелкие л. различ. древ. мест. п д, выведенные при отсутствии подбора и отбора в суров. климат. условиях при скудном кормлении. За рубежом к П. относят всех л., имеющих высоту в холке ниже 130 см (Германия) и даже 147,3 см (Англия). Широко распро … Справочник по коневодству
Пони — В Викисловаре есть статья «пони» У этого термина существуют и другие значения, см. Пони (значения) … Википедия
ПОНИ — Видеть во сне симпатичного, мирно пасущегося пони предвещает спокойную, безмятежную жизнь на лоне природы. Множество этих низкорослых лошадок означает, что вы поразите всех красотой своего нового наряда, явившись в нем на званый вечер. … … Сонник Мельникова
пони — неизм.; м. Лошадь мелкой и низкорослой породы, выведенная на Британских островах. Низкорослые, выносливые, гривастые п. Кататься на п. * * * пони (англ. pony), мелкие (рост 80 140 см) лошади, выведенные на островах (Британские, Исландия, Сицилия … Энциклопедический словарь
пони — ПОНИ, нескл., м Непарнокопытное млекопитающее лошадь искусственно выведенной мелкой и низкорослой породы. Самая маленькая лошадь пони. Есть английские пони, они с собаку. А японский пони вовсе с кошку (А. Рыбаков) … Толковый словарь русских существительных
ПОНИ — ♥ Кататься на пони вас ждет небольшая, но долгая радость. Ухаживать за пони сон означает здоровье и благоприятное окружение. ↑ Представьте, что вы ухаживаете за пони: расчесываете ему гриву, даете ему овса, наливаете воды … Большой семейный сонник