-
1 понижение
понижение с. Abschlag m; Abschwellen n; Fallen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Senkung f; Sinken n; Verkleinerung fпонижение с. давления Druckabsenkung f; Druckerniedrigung f; Druckminderung f; Entspannung f; Spannungsverminderung fпонижение с. температуры Fallen n der Temperatur; Temperaturabfall m; Temperaturabsenkung f; Temperaturerniedrigung f -
2 понижение
понижение с 1. Herabsetzung f c; Ermäßigung f c (цен и т. п.); Sinken n 1 (уровня воды и т. п.); Fallen n 1 (температуры) понижение в должности Versetzung auf einen niedrigeren Posten; воен. Degradierung f c (разжалование) 2. (на местности) Senke f c 3. (о биржевых курсах) Baisse ( '' b E: s q ] f c играть на понижение Ю la Baisse spekulieren -
3 понижение
-
4 понижение
понижение с 1) το χαμήλωμα· η μείωση, η ελλάτωση (уменьшение)' η πτώση (падение) 2) (по службе) о υποβιβασμός* * *с2) ( по службе) ο υποβιβασμός -
5 понижение
пасттар кардан, поинтар кардан -
6 понижение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понижение
-
7 понижение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > понижение
-
8 понижение
-
9 понижение
(с)Senkung (f); Absenkung (f); Depression (f); Herabsetzung (f); Senken (n); Tiefstand (m);понижение уровня грунтовых вод — Absenkung (f) des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f); Grundwassertal (n); Wasserversenkung (f);
понижение уровня воды — Absenkung (f) des Wasserspiegels; Senkung (f) des Wasserstandes; Spiegelabsenkung (f); Wasserspiegelsenkung (f); Wasserspiegelabsenkung (f);
капиллярное понижение — kapillare Absenkung (f), Depression (f);
установка понижения уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f);
понижение дна — Sohlensenkung (f);
понижение в долине — Talsenke (f);
понижение давления — Druckabsenkung (f);
-
10 понижение
(падение) decline, decrease, drop, fall; (курсов, цен) lowering, sinking, reduction, sag; (конъюнктуры) downturn, depression; бирж. weakness -
11 понижение
ср.(уменьшение, ослабление) decrease, diminution, reduction, descent, decrement; ( потеря) fall, loss- понижение видимости
- понижение деятельности ЦНС
- понижение звука
- понижение информированности
- понижение напряжения
- понижение напряженности
- понижение остроты зрения
- понижение поверхностной чувствительности
- понижение рефлексов
- понижение слуха
- понижение умственных способностей
- понижение уровня сознания
- понижение чувствительности
- понижение шума -
12 понижение
с.abbassamento m, ribasso m; riduzione f- понижение горизонта
- понижение давления
- понижение местности
- понижение напряжения
- понижение температуры
- понижение точки замерзания
- понижение точки кипения
- понижение точки плавления
- понижение упругости пара
- понижение уровня воды
- понижение уровня грунтовых вод
- понижение частоты
- понижение числа оборотов
- понижение чувствительности -
13 понижение
-
14 понижение
срbaisse, réduction, diminution; ( спад) récession; (курсов, цен) afaiblissement; ( корректировка в сторону понижения) (r)ajustement à la baisse; ( резкое) effondrement; см. тж падение, снижение, сокращение, уменьшение- понижение заработной платыиграть на понижение — jouer à la baisse, spéculer à la baisse
- понижение курса рубля
- понижение на 10%
- понижение стоимости
- понижение учётной ставки
- понижение цен
- понижение ценыРусско-французский финансово-экономическому словарь > понижение
-
15 понижение
с.(напр. порядка уравнения) reduction- понижение горизонта
- понижение кристаллографической симметрии
- понижение размерности
- понижение симметрии
- понижение точки замерзания
- понижение уровня грунтовых вод
- понижение уровня спеклов
- понижение уровня -
16 понижение
Senkung f, Ermäßigung f, Herabsetzung f, Minderung f- понижение биржевых курсов
- понижение дисконта
- понижение курса
- понижение курса ценных бумаг
- понижение налогов
- понижение стоимости денег
- понижение тарифаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > понижение
-
17 понижение
lowering, drop, fall(намаление) reduction, cut(служебно) reduction in rank/status; demotionпонижение на надниците a wage cutпонижение на температурата/цените a fall/drop in temperature/prices* * *понижѐние,ср., само ед. lowering, drop, fall; ( намаление) reduction, cut; downgrading; (на качество, стойност) debasement; ( служебно) demotion; \понижение на надниците a wage cut; \понижение на температурата/цените a fall/drop in temperature/prices.* * *lowering: понижение in temperatures - понижение на температурите; reduction (намаление); debasement; degradation; descent{di`sent}; falling; relegation* * *1. (намаление) reduction, cut 2. (служебно) reduction in rank/status;demotion 3. lowering, drop, fall 4. ПОНИЖЕНИЕ на надниците а wage cut 5. ПОНИЖЕНИЕ на температурата/цените а fall/drop in temperature/prices -
18 понижение
decline, decrease, drop, fall; (курсов, цен) sinking, reduction; (конъюнктуры) downturn; weakness -
19 понижение
1. depression2. lowering3. depressing -
20 понижение
с.fall, lowering, drop; (уменьшение, ослабление) reductionпонижение цен — reduction / fall in prices
понижение уровня воды — sinking / abatement of the water-level
играть на понижение ( на бирже) — speculate for a fall, sell* short; bear разг.
См. также в других словарях:
ПОНИЖЕНИЕ — ПОНИЖЕНИЕ, понижения, ср. Действие по гл. понизить понижать и состояние по гл. понизиться понижаться (примеры подходят к обоим вариантам значения) Понижение цен. Понижение воды. Понижение голоса. Понижение по службе. Играть на понижение… … Толковый словарь Ушакова
понижение — См … Словарь синонимов
понижение — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижение — • значительное понижение • неуклонное понижение • резкое понижение • существенное понижение … Словарь русской идиоматики
понижение — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
понижение — nuokrytis statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūros, slėgio ar kito parametro staigus sumažėjimas. atitikmenys: angl. depression; lowering rus. депрессия; понижение ryšiai: sinonimas – depresija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение — nuosmukis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depression; lowering vok. Depression, f; Erniedrigung, f rus. депрессия, f; понижение, n pranc. abaissement, m; baisse, f; dépression, f … Fizikos terminų žodynas
понижение — sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lowering vok. Erniedrigung, f rus. понижение, n pranc. abaissement, m … Fizikos terminų žodynas
понижение — barinė depresija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemo atmosferos slėgio sritis, apibrėžta uždaromis izobaromis. Depresijos rodo, kokiose Žemės vietose aktyviausia ciklonų veikla. atitikmenys: angl. depression; lowering vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение — depresija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus dubuma ar įduba žemiau jūros lygio (pvz., Turfano įduba (Kinija), Assalio ežeras (Džibutis). atitikmenys: angl. depression; trough vok. Mulde, f; Senke, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas