-
21 носиться
I несовер. - носиться (ненаправл.) ;
совер. - понестись возвр.
1) (по чему-л.;
вдоль чего-л.;
над кем-л./чем-л.;
двигаться быстро, стремительно) rush;
rush about ненаправл.;
scud (along) направл.;
skim (along, over) ;
gallop (скакать) ;
fly (летать) ;
float, drift( по воде, в воздухе)
2) (о запахах, звуках) spread, be diffused;
be heard
3) (только ненаправл.;
с кем-л./чем-л.;
разг.;
придавать большое значение) have one's mind occupied with;
make very/too much (of) ;
fuss (over) II несовер.;
возвр. (о качестве материала) wear эта материя хорошо носится ≈ this stuff wears well III страд. от носитьнесов.
1. (быстро двигаться) rush about;
rush up and down;
(скакать) gallop about;
gallop up and down;
(по воздуху, воде) float, drift;
в воздухе носятся снежинки snowflakes are flying about;
2. (об одежде и т. п.) wear*;
это платье хорошо носится this dress wears well;
3. (тв.) разг. (уделять много внимания) make* a great fuss (over), make* too much (of) ;
~ с теорией peddle a theory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > носиться
-
22 s'emballer
s'emballer pour... — увлечься3) перен. закусить удила, погорячиться, вспылить; заводиться; понестись4) тех. работать с перегрузкой; работать в перегрузочном режиме -
23 поскакать
сов.1) ( запрыгать) mettersi a saltellare; correre a salti2) ( понестись вскачь) andare avelocità / galoppo> 3) ( немного) saltellare per qualche tempo -
24 hop it
1) Общая лексика: понестись (The waitress took our order and hopped it. - и понеслась) -
25 stieben
гл.1) общ. клубиться, распыляться, нестись клубами (о пыли и т. п.), рассеиваться (об искрах и т. п.), разлетаться2) перен. броситься врассыпную, понестись, разбежаться, нестись -
26 قذيفة
-
27 قَذِيفَةٌ
мн. قَذّائِفُпушечное ядро, (метательный) снаряд; ракета; خارقة الدروع قَذِيفَةٌ бронебойный снаряд; قَذِيفَةٌانطلق ك образн. понестись как пуля; كوذيّة موجّهة управляемая космическая ракета (снаряд) -
28 desembestar
I viпонестись, пуститься бежатьII vt2) прн изрыгать (ругательства и т. п.) -
29 kihutama
сущ.1) общ. (edasi-tagasi) носиться, (mööda) промчаться, (teat. aeg) проскакать, (üles) подстрекать подстрекнуть (кого-л., что-л.), гнать (кого-л., что-л. ja чем-л.), гонять, катить, мутить, мчать, мчаться, нестись, погонять, поднять, подымать, помчаться, понестись (hakkama)2) разг. донестись, шпарить3) перен. лететь -
30 aizaulekšot
гл. -
31 aizauļot
гл. -
32 aizdrāzties
гл. -
33 aizskanēt
гл.общ. понестись, прозвучать, пронестись, разнестись (о звуках) -
34 doorgaan
проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за* * **1) (h, z) проходить ( через что)2) (z) идти дальше3) (z) проходить, состояться* * *гл.общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.) -
35 ijlen
(по)спешить, (по)торопиться; нестись, понестись, мчась помчаться; бредить забредить* * *(d) (h, z)спешить, торопиться* * *гл.общ. спешить, бредить (о больном), торопиться -
36 jagen
погонять; подогнать, (по)торопить; нестись, понестись, пронестись, мчаться помчаться; вогнать в; всадить в; ухлопать; угробить; искать; подогнать к; (за)травить; преследовать; вышвырнуть из* * **1) охотиться (ор — на); гнать, преследовать* * *гл.1) общ. нестись, мчаться, всадить, гнать, охотиться, гнаться, преследовать, вогнать (нож и т.п.)2) перен. подгонять, торопить -
37 jakkeren
мчаться помчаться, нестись понестись, гнаться погнаться* * *гл.общ. гнать, торопиться, подгонять, спешить, торопить -
38 sjezen
носиться, нестись, понестись; с треском провалиться* * *гл.общ. нестись, давать тягу, не выдержать экзамена, провалиться -
39 wegsnellen
-
40 wegstuiven
унестись, умчаться, как стрела сорваться с места, понестись, помчаться; улететь* * *гл.общ. быстро разбегаться, уноситься ветром
См. также в других словарях:
понестись — побежать, припуститься, припустить, дунуть, покатить, погнать, пуститься бегом, взять ноги в руки, пулей помчаться, направиться, покатиться, полететь, помчать, подрать, помчаться, поскакать, поехать Словарь русских синонимов. понестись 1. см.… … Словарь синонимов
ПОНЕСТИСЬ — ПОНЕСТИСЬ, понесусь, понесёшься, прош. вр. понёсся, понеслась, совер. Начать нестись (в 1 и 2 знач.). Понесся во всю прыть вдогонку. Лошади понеслись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНЕСТИСЬ — ПОНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несясь; совер. Начать нестись 1. П. вскачь. Понеслась песня. Понеслась молва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Понестись — сов. разг. 1. Двинуться стремительно, с большой скоростью. отт. Быстро побежать куда либо. 2. перен. Начать распространяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понестись — понестись, понесусь, понесёмся, понесёшься, понесётесь, понесётся, понесутся, понесясь, понёсся, понеслась, понеслось, понеслись, понесись, понеситесь, понёсшийся, понёсшаяся, понёсшееся, понёсшиеся, понёсшегося, понёсшейся, понёсшегося,… … Формы слов
понестись — понест ись, с усь, сётся; прош. вр. ёсся, есл ась … Русский орфографический словарь
понестись — (II), понесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
понестись — несусь, несёшься; понёсся, неслась, лось; св. Начать нестись (1 зн.). П. вскачь. Понеслась песня. По городу понеслась молва. (Так и) понеслось (начало что л. происходить, следовать очень быстро, стремительно одно за другим) … Энциклопедический словарь
понестись — несу/сь, несёшься; понёсся, несла/сь, ло/сь; св. начать нестись 1) Понести/сь вскачь. Понеслась песня. По городу понеслась молва. (Так и) понеслось (начало что л. происходить, следовать очень быстро, стремительно одно за другим) … Словарь многих выражений
побежать — помчать, закапать, пуститься, забить фонтаном, полить ручьем, взять ноги в руки, пуститься бегом, пулей помчаться, помчаться, пойти, полить, брызнуть, турманом полететь, дунуть, политься, понестись, потечь, подрать, полететь, потрусить,… … Словарь синонимов
поехать — двинуть, махнуть, выпить, покатить, поскакать, полететь, покатиться, помчаться, потянуться, потащиться, направиться, погнать, выехать, отбыть, заскользить, потрюхать, отправиться, дернуть, катнуть, махануть, двинуться, спуститься, отправиться в… … Словарь синонимов