-
1 погорячиться
погорячиться см. горячиться -
2 погорячиться
несовер. - горячиться;
совер. - погорячиться, разгорячиться возвр. get/be excited, get/fly into a passion, get angryсов. lose* one`s temper, get* excited.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погорячиться
-
3 погорячиться
см. горячиться -
4 погорячиться
-
5 погорячиться
сов.acalorarse, excitarse, enardecerse (непр.) ( un poco) -
6 погорячиться
сов.accalorarsi, prender fuoco -
7 přenáhlit se
-
8 pārsteigties
погорячиться -
9 nechat se unést
-
10 avoir chaud
погорячиться, вскипеть- avoir chaud aux fessesMlle Cloutier. -... Sans Gerval cette fille m'aurait peut-être tuée... Gerval. - Elle a eu chaud, je vous prie de le croire... (P. Gascar, Les Pas perdus.) — М-ль Клутье. - Если б не Жерваль, эта девица меня бы убила... Жерваль. - Поверьте мне, она погорячилась...
- j'ai eu chaud
- on a eu chaud! -
11 skaisties
погорячиться; злиться; петушиться; фуфыриться; сердиться; злобиться; серчать; раздражаться -
12 kimmahtaa
yks.nom. kimmahtaa; yks.gen. kimmahdan; yks.part. kimmahti; yks.ill. kimmahtaisi; mon.gen. kimmahtakoon; mon.part. kimmahtanut; mon.ill. kimmahdettiinkimmahtaa отскакивать рикошетом, отскочить рикошетом, срикошетить, отрикошетить kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa вспылить, выйти из себя, погорячиться
kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa вспылить, выйти из себя, погорячиться
kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa вспылить, выйти из себя, погорячиться
отскакивать рикошетом, отскочить рикошетом, срикошетить, отрикошетить -
13 горячиться
несовер. - горячиться;
совер. - погорячиться, разгорячиться возвр. get/be excited, get/fly into a passion, get angryvr. to become excitedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячиться
-
14 s'emballer
s'emballer pour... — увлечься3) перен. закусить удила, погорячиться, вспылить; заводиться; понестись4) тех. работать с перегрузкой; работать в перегрузочном режиме -
15 горячиться
несов. (сов. погорячиться, разгорячиться)accalorarsi, scaldarsi -
16 покипятиться
1) essere stato a bollire per qualche tempo2) см. погорячиться -
17 kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa
вспылить, выйти из себя, погорячиться -
18 get worked up
1) Общая лексика: гнать волну, разнервничаться (из-за чего-л. - about something), горячиться, возбудиться2) Образное выражение: приходить в возбужденное состояние, "заводиться"3) Фразеологизм: погорячиться (Collins Russian-English, English Russian Dictionary, HarperCollins Publishers, 1994) -
19 overreact
[ˌəʊvərɪ'ækt]1) Общая лексика: неадекватно отреагировать, принимать близко к сердцу, слишком остро реагировать (на что-л.), перегнуть палку, перегибать палку, горячиться, погорячиться, болезненно реагировать, преувеличивать (с ответной реакцией), слишком бурно реагировать, остро реагировать2) Политика: превышать пределы необходимой обороны (глагол), предпринимать слишком суровые меры (глагол) -
20 shoot from the hip
1) Общая лексика: погорячиться, вносить скоропалительные предложения2) Военный термин: стрелять с упором в бедро3) Политика: высказываться необдуманно4) Пословица: рубить сплеча
См. также в других словарях:
ПОГОРЯЧИТЬСЯ — ПОГОРЯЧИТЬСЯ, погорячусь, погорячишься, совер. 1. Пробыть некоторое время в состоянии раздражения, возбуждения. Погорячился немного и успокоился. 2. Делая что нибудь, проявить излишнее возбуждение, раздражение, горячность. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОГОРЯЧИТЬСЯ — ПОГОРЯЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Вспылив или в раздражении проявить горячность. Зря погорячился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погорячиться — войти в азарт, выпить, прийти в возбуждение, вспетушиться, перевозбудиться, воспалиться, разгорячиться, выйти из себя, взбудоражиться, взволноваться, возбудиться, взвинтиться, войти в раж, распалиться, завестись, попетушиться, завестись с пол… … Словарь синонимов
Погорячиться — сов. Проявить горячность, вспылив или в раздражении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погорячиться — погорячиться, погорячусь, погорячимся, погорячишься, погорячитесь, погорячится, погорячатся, погорячась, погорячился, погорячилась, погорячилось, погорячились, погорячись, погорячитесь, погорячившийся, погорячившаяся, погорячившееся,… … Формы слов
погорячиться — погоряч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
погорячиться — (II), погорячу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
погорячиться — чусь, чишься; св. Проявить некоторую горячность, возбуждение, нетерпение. Он погорячился в разговоре с начальником. Прости меня, я погорячилась … Энциклопедический словарь
погорячиться — чу/сь, чи/шься; св. Проявить некоторую горячность, возбуждение, нетерпение. Он погорячился в разговоре с начальником. Прости меня, я погорячилась … Словарь многих выражений
Погорячиться — проявить горячность, раздражительность … Термины психологии
погорячиться — по/горяч/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь