-
1 krüppeliges Papier
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > krüppeliges Papier
-
2 battered case
-
3 saņurcītais papīriņš izgludinājies
помятая бумажка разгладиласьMaza Latvijas-krievu vārdnīca > saņurcītais papīriņš izgludinājies
-
4 Abtritt
-
5 zerbeult
-
6 déformé
1) бесформенный; безобразный, уродливый; искалеченный; стоптанный ( об обуви)2) деформированный; изогнутый -
7 pesto
1. agg1) толчёный, молотый2) истоптанный, вытоптанный3) побитый, избитыйsentirsi tutto pesto / le ossa peste — чувствовать себя совсем разбитым2. m1) фарш2) песто (соус из базилика, чеснока, хвойных семян и сыра)3) тех. тряпичная полумасса••occhi pesti — 1) утомлённые / воспалённые глаза 2) синяки / фонари жарг. под глазами -
8 помятый
прил.1) spiegazzato, sgualcito -
9 pesto
pésto 1. agg 1) толченый, молотый caffè pesto -- молотый кофе 2) истоптанный, вытоптанный erba pesta -- помятая трава 3) побитый, избитый sentirsi tutto pesto-- чувствовать себя совсем разбитым 2. m 1) фарш 2) tecn тряпичная полумасса carta pesta v. cartapesta occhi pesti а) утомленные <воспаленные> глаза б) синяки <фонари жарг> под глазами -
10 pesto
pésto 1. agg 1) толчёный, молотый caffè pesto — молотый кофе 2) истоптанный, вытоптанный erba pesta — помятая трава 3) побитый, избитый sentirsi tutto pesto -
11 ruoho
yks.nom. ruoho; yks.gen. ruohon; yks.part. ruohoa; yks.ill. ruohoon; mon.gen. ruohojen; mon.part. ruohoja; mon.ill. ruohoihintallattu ruoho примятая трава, помятая трава
трава -
12 ruoho on lamassa
примятая трава, помятая трава -
13 battered case
Военный термин: помятая гильза -
14 beaten up
-
15 Abtritt
сущ.1) общ. отставка, отставка (министра), уход с поста2) стр. клозет3) юр. передача, уступка, цессия4) охот. помятая трава (след животного)5) театр. уход (со сцены), уход со сцены6) террит. отхожее место, уборная -
16 ein zerbeulter Hut
кол.числ.общ. помятая шляпа -
17 ing
• рубашка• сорочка* * *формы: inge, ingek, ingetруба́шка ж, соро́чка жegy szál ingben — в одно́й руба́шке
* * *+1ige. [\ingott, \ingjon, \ingana] колыхаться/ колыхнуться+2fn. [\inget, \inge, \ingek] 1. рубашка, рубаха, сорочка;halottas \ing — смертная рубаха; kikeményített \ing — крахмальная сорочка; kockás \ing — ковбойка; nappali \ing — денная рубашка; orosz \ing — русская рубашка/рубаха; oldalgombos orosz \ing — косоворотка; rövidujjas \ing — тенниска; tiszta \ing — свежая сорочка; \ingre vetkőzik — раздеваться/раздеться до рубашки;gyűrött \ing — помятая рубашка;
2.erre az \inge is rámegy — в копеечку/копейку стать; se \ingem, se gallérom — я ничего общего с ним не имею; это не моё/твоё дело; он мне ни сват, ни брат; egy (szál) \ingben — в одной рубашке; egy szál \ingben marad — остаться в одной рубашке; vkiről lehúzza még az \inget is — обобрать кого-л. до нитки; снять с кого-л. последнюю рубашку; még az \ingét/az (utolsó) \ingét is odaadná — он даже отдаст последнюю рубашку; jó barátnak az \ingét is odaadja — для милого дружка и серёжка из ушка; úgy változtatja/cseréli a nézeteit/elveit, mint más az \ingét — он так меняет взгляды как другой рубашкуszól.
akinek nem \inge, ne vegye magára — не в свой сони не садись; -
18 ruoho
-
19 chapeau déformé
сущ.общ. помятая шляпа -
20 erba pesta
сущ.общ. помятая трава
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Помятая (шпаклёванная) копейка — Жарг. мол. Шутл. ирон. или Пренебр. Некрасивая девушка с ярким макияжем. Максимов, 196 … Большой словарь русских поговорок
Пьяная-помятая пионервожатая — Альбом Бахыт Компот Дата выпуска 1995 Записан 1994 Жанр рок, панк рок, апоплексический рок н ролл … Википедия
Степанцов, Вадим Юрьевич — Вадим Степанцов Основная информация … Википедия
Бахыт-Компот — Жанры рок, панк, панк рок, поп рок, альтернативный рок, симфо панк, new wave Годы 1989 н.в … Википедия
Раздень меня по телефону — Альбом Бахыт Компот Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр рок, панк рок, апоплексический рок н ролл, радикальная … Википедия
8-е марта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Охота на самку человека — Охота на самку человека … Википедия
Дискография группы «Бахыт-Компот» — Бахыт Компот Релизы ↙Студийные альбомы 10 ↙Сборники 3 … Википедия
Перезагрузка 2011 — Альбом Бахыт Компот Дата выпуска 27 апреля 2011[1] Записан 2011 Жанр рок, рок н ролл … Википедия
Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… … Большая биографическая энциклопедия
БАХЫТ-КОМПОТ — Московская группа Бахыт компот (в тюркских языках бахт означает счастье ) была основана поэтами членами Ордена Куртуазных Маньеристов Вадимом Степанцевым и Константэном Григорьевым в 1989 году. Идея создания группы и основные песни были написаны… … Русский рок. Малая энциклопедия
