Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

песто

  • 1 pesto

    Англо-русский синонимический словарь > pesto

  • 2 pesto

     песто - генуэзский соус из толченых листьев базилика с сыром, чесноком, кедровыми орешками и оливковым маслом

    English-Russian dictionary of culinary > pesto

  • 3 minestrone primavera

     суп.
     Что необходимо:
     оливковое масло – рафинированное для жарки, упаковка тонко нарезанного бекона, 2 пучка базилика, 2 средние морковки, петрушка размельченная, лук репчатый, 100 г зеленоватого чеснока, 1 стакан белоснежного сухого вина, маленькая упаковка юный зеленоватой спаржи, маленький цукини, 300 г сладкого горошка, 400 г зеленоватой фасоли, 400 г юного шпината, 200 г хоть какой пасты маленького формата, пучок тимьяна, 2 стебля лука-порея
     Для песто: лимоновая цедра - 0,5 ч. л., масло оливковое экстра вирджин, орехи кедровые, 2 ст. л. свеженатертого пармезана и еще незначительно для подачи, 2 ст. л. свежайшей рикотты
     на 1 порцию
     1. С тимьяна, петрушки и базилика оборвать листики, стволы отложить. У порея отрезать зеленоватую часть, разобрать ее на листья и кропотливо помыть. Стволы и зеленоватые листья порея свернуть, перевязать хлопчатобумажной нитью.
     2. Уложить сверток в кастрюлю, конец нити привязать к ручке кастрюли. Залить 2 л прохладной воды. Добавить щепотку соли. Поставить на медленный огонь, довести до кипения, неплотно накрыть крышкой и варить 10 мин. Потом снять с огня, плотно закрыть крышкой и дать стопроцентно остыть.
     3. У спаржи отрезать вершины, отложить их. У оставшейся части удалить одеревеневшие кончики (приблизительно 5 мм), а потом мелко нарубить. Морковь и репчатый лук очистить, крупно порезать.
     4. Цукини порезать кубиками со стороной 2 см. У зеленоватой фасоли обломать кончики, крупно ее порезать. Стручки горошка крупно порезать наискосок. Шпинат перебрать, помыть и обсушить. Белоснежную часть порея порезать кольцами толщиной 4–5 мм, промыть от песка и обсушить. Зеленый чеснок мелко нарезать.
     5. В большой кастрюле разогреть 2 ст. л. оливкового масла. Зубчик чеснока, не очищая, раздавить плоскостью ножа, положить в кастрюлю вместе с беконом. Готовить на среднем огне до того времени, пока бекон не обжарится до хруста и из него не вытопится весь жир. Удалить бекон и чеснок из кастрюли. Убавить огонь до среднего.
     6. Положить в кастрюлю мелко нарезанную спаржу, морковь и репчатый лук. Всыпать листики тимьяна. Как надо перемешать, чтобы овощи равномерно покрылись жиром. Готовить на очень медленном огне до того времени, пока лук не станет прозрачным и мягким. Ни в коем случае не допускать подгорания. Влить 1 ст. л. белого вина.
     7. Пока пассеруются овощи, кастрюлю с овощным отваром поставить на сильный огонь, довести до кипения. Влить горячий отвар в кастрюлю с поджаренными овощами. Добавить зеленую фасоль и готовить 5 мин. Положить цукини, горошек, зеленый чеснок и порей. Влить оставшееся белое вино.
     8. Снова довести суп до кипения. Готовить 3 мин., затем добавить листья шпината, отложенные верхушки спаржи и сразу снять суп с огня. Накрыть кастрюлю крышкой и дать настояться, 4–5 мин.
     9. Приготовить песто. Положить в чашу блендера листья базилика и петрушки, кедровые орешки, рикотту и натертый пармезан. Добавить щепотку соли и мелко нарезанную лимонную цедру. Взбить до однородности. Влить оливковое масло и взбить снова. Приправить солью и перцем по вкусу, перемешать.
     10. Поставить кастрюлю с супом на средний огонь, довести до кипения. Добавить пасту. Готовить ровно столько времени, сколько необходимо, чтобы паста сварилась до полуготовности.
     11. Снять суп с огня, добавить песто и перемешать. Через 5 мин. разлить минестроне по тарелкам, в каждую тарелку положить по 3–4 отложенных верхушки спаржи. Посыпать тертым пармезаном и дробленым черным перцем, полить оливковым маслом.

    English-Russian dictionary of culinary > minestrone primavera

  • 4 pesto

    1. agg
    1) толчёный, молотый
    2) истоптанный, вытоптанный
    3) побитый, избитый
    sentirsi tutto pesto / le ossa peste — чувствовать себя совсем разбитым
    2. m
    3) тех. тряпичная полумасса
    ••
    occhi pesti — 1) утомлённые / воспалённые глаза 2) синяки / фонари жарг. под глазами

    Большой итальяно-русский словарь > pesto

  • 5 Pesto sauce

    Общая лексика: соус песто

    Универсальный англо-русский словарь > Pesto sauce

  • 6 pesto

    Общая лексика: соус песто (http://www.initaly.com/regions/liguria/sims.htm)

    Универсальный англо-русский словарь > pesto

  • 7 pesto

    сущ.
    кул. песто

    Французско-русский универсальный словарь > pesto

  • 8 pistou

    сущ.
    кул. соус "Песто" (соус с базиликом, чесноком, маслом и другими ингредиентами), варёные овощи, рагу из овощей

    Французско-русский универсальный словарь > pistou

  • 9 trenette

    сущ.
    1) общ. вид пасты (похожи на спагетти, часто подаются с песто)
    2) кул. тренетте (макаронные изделия, то же, что лингвини.)

    Итальяно-русский универсальный словарь > trenette

  • 10 alla genovese

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > alla genovese

  • 11 basil pesto

    Национальное блюдо в Италии густой итальянский соус на основе базилика, с семенами пинии и сыром пармезан; подается к спагетти и другим блюдам

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > basil pesto

  • 12 pesto

    итал Национальное блюдо в Италии густой итальянский соус на основе базилика, с семенами пинии, чесноком, сыром пармезан

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > pesto

  • 13 spaghetti al pesto

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > spaghetti al pesto

  • 14 pesto

    1. agg.
    толчёный; молотый
    2. m.
    (gastr.) генуэзская приправа "песто" (n.)
    3.

    è buio pesto — непроглядная тьма (ни зги не видно, тьма кромешная, непроглядная темень; темно - хоть глаз выколи)

    occhio pestoподбитый глаз (gerg. фонарь под глазом)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > pesto

  • 15 pine-nuts

     орешки сосновые - семена из шишок пинии (сосны итальянской) - дерева, произрастающего в Средиземноморье. Они используются в песто и других соусах; их вкус, слегка напоминающий сливочное масло, можно усилить с помощью легкого обжаривания. Можно заменить кедровыми орешками.

    English-Russian dictionary of culinary > pine-nuts

См. также в других словарях:

  • Песто — Баночка Pesto alla genovese …   Википедия

  • Песто — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Вторые блюда Рецепт приготовления: Песто это итальянский национальный соус из зелени, чеснока, оливкового масла, семян пинии и сыра В текущей категории (Итальянская кухня новые рецепты) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Спагетти с песто — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • бёр блан о песто — БЁР БЛАН О ПЕСТО? beurre blanc au? Жареные на гриле большие креветки с соусом Бер Блан о песто . Знак спец. вып. 10. 11. 1993 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Пестово — город (с 1965) в России, Новгородская область, на р. Молога. Железнодорожная станция 16,2 тыс. жителей (1998). Механический завод, лесокомбинат, мебельная и швейная фабрики. * * * ПЕСТОВО ПЕСТОВО, город (с 1965) в Российской Федерации,… …   Энциклопедический словарь

  • Пестовый — прил. 1. соотн. с сущ. пест, связанный с ним 2. Свойственный песту, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пестово — Пестово, город в Новгородской области, центр Пестовского района, в 314 км к востоку от Новгорода. Расположен на Молого Шекснинской низменности, на р. Молога (бассейн Волги). Железнодорожная станция. Аэропорт. Население 16,2 тыс. человек… …   Словарь "География России"

  • Детективное агенство «Лунный свет» — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг …   Википедия

  • Детективное агенство «Лунный свет» (телесериал) — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг …   Википедия

  • Детективное агентство «Лунный свет» (телесериал) — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Закусочная Боба» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Закусочная Боба» (англ. Bob s Burgers). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Содержание 1 Список эпизодов 1.1 Первый сезон : 2011 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»