-
1 помолвить
гл. plightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помолвить
-
2 помолвить
-
3 помолвить
-
4 לארס
помолвить
обручать
обручить* * *לארס
אֵירַס/ אֵירֵס [לְאָרֵס, מְ-, יְ-]помолвить, обручить -
5 zaročiti
помолвить, обручить (обручать) -
6 adaxlamaq
помолвить, засватать, просватать, обручить, обручать. -
7 saderināt
помолвить; обручить; сговорить -
8 кикутны
помолвить; кикуттöн во время помолвки; \кикутны локтiсö прибыли на помолвку (на сговор) -
9 plight
̈ɪplaɪt I
1. сущ.
1) обязательство
2) помолвка Syn: betrothal, engagement
2. гл.
1) связывать обещанием Think carefully before you plight yourself to such a man. ≈ Подумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком.
2) помолвить plighted lovers ≈ помолвленные II сущ. состояние, положение( обыкн. плохое, затруднительное) to be in a terrible plight ≈ быть в ужасном состоянии Economic plight is far worse than had been expected. ≈ Экономическая ситуация намного хуже, чем ожидалось. состояние, положение (обыкн. плохое, трудное) - in none too good a * в незавидном положении - not in the best * and order отнюдь не в лучшем виде - to be in a sorry /sad/ * быть в плачевном состоянии - what a * you are in! ну и попали вы в положеньице! (книжное) обязательство;
обещание (книжное) помолвка (книжное) давать обязательство, связывать себя обещанием - to * one's faith присягнуть на верность - to * one's troth дать слово, поклясться в верности (особ. при обручении) (книжное) помолвить - his daughter was *ed to a judge его дочь была помолвлена /обручена/ с судьей ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) ;
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight обязательство ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные ~ помолвка ~ связывать обещанием ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) ;
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные -
10 plight
I1. noun1) обязательство2) помолвка2. verb1) связывать обещанием2) помолвить; plighted lovers помолвленныеIInounсостояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное); his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии* * *(n) затруднительное положение; положение* * ** * *[ plaɪt] n. состояние, положение, обязательство, помолвка v. связывать обещанием, помолвить* * *вменениевмененияобязательстваобязательствоположениепомолвитьсостояниестановище* * *I 1. сущ. 1) обязательство 2) помолвка 2. гл. 1) связывать обещанием 2) помолвить II сущ. состояние, положение -
11 betroth
verbобручить, помолвить* * *(v) обручать; обручить; помолвить* * ** * *[be·troth || bɪ'trəʊð] v. обручать, помолвить* * *обручить(ся) -
12 betroth
-
13 заручыць
lat. zaruchete; obrucheteобручить, помолвить; сговорить* * *обручить; помолвить, сговорить* * *заручаць, заручыць кагообручать, обручить -
14 fianĉ·o
жених \fianĉ{}{·}o{}{·}a жениховский \fianĉ{}{·}o{}ig{·}i обручить, помолвить (мужчину) \fianĉ{}{·}o{}iĝ{·}i обручиться, стать помолвленным, стать женихом \fianĉ{}{·}o{}iĝ{·}o обручение, помолвка (мужчины с женщиной) \fianĉ{}{·}o{}in{·}o невеста \fianĉ{}{·}o{}in{·}a невестин \fianĉ{}{·}o{}in{·}ig{·}i обручить, помолвить (женщину) \fianĉ{}{·}o{}in{·}iĝ{·}i обручиться, стать помолвленной, стать невестой \fianĉ{}{·}o{}in{·}iĝ{·}o обручение, помолвка (женщины с мужчиной). -
15 plight
[̈ɪplaɪt]plight состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное); his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight обязательство plight помолвить; plighted lovers помолвленные plight помолвка plight связывать обещанием plight состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное); his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight помолвить; plighted lovers помолвленные -
16 plight II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plight II
-
17 betroth
[bı|ʹtrəʋð,-{bı}ʹtrəʋθ] vобручить, помолвитьto betroth oneself to smb. - обручиться с кем-л.
-
18 plight
I [plaıt] nсостояние, положение (обыкн. плохое, трудное)to be in a sorry /sad/ plight - быть в плачевном состоянии
IIwhat a plight you are in! - ну и попали вы в положеньице!
1. [plaıt] n книжн.1. обязательство; обещание2. помолвка2. [plaıt] v книжн.1. давать обязательство, связывать себя обещаниемto plight one's troth - дать слово, поклясться в верности (особ. при обручении)
2. помолвитьhis daughter was plighted to a judge - его дочь была помолвлена /обручена/ с судьёй
-
19 anverloben
обручить, помолвить (кого-л. с кем-л.) -
20 accorder
vt1) согласовывать; соединять, объединять••accorder les violons [les flûtes] разг. — договориться, прийти к соглашению2) примирять, улаживатьaccorder une querelle — уладить ссору3) муз., радио настраивать4) грам. согласоватьvous m'accorderez que... — вы согласитесь со мной в том, что...je vous accorde que j'ai eu tort — признаю, что я был не прав6) давать, предоставлять; даровать, жаловатьaccorder une place dans le discours — упомянуть в речиaccorder une aide — оказать помощьaccorder du temps; accorder un délai — предоставить отсрочку; дать отсрочкуaccorder un désir уст. — исполнить желание7) придавать; находить ( что-либо в чём-либо)on lui accorde beaucoup d'esprit — его считают умнейшим человеком•
См. также в других словарях:
ПОМОЛВИТЬ — ПОМОЛВИТЬ, помолвлю, помолвишь, совер., кого с кем и кого (о невесте) за кого (устар.). Объявить женихом и невестой. Они помолвлены. (первонач. условиться, сговориться, согласиться. «Я помолвил жениться.» Карамзин.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПОМОЛВИТЬ — ПОМОЛВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого с кем, кого за кого, кого на ком (устар.). Объявить женихом и невестой или чьей н. невестой, чьим н. женихом. Она с ним помолвлена с детства. Помолвлена за соседа. Помолвлен на соседке. | сущ. помолвка … Толковый словарь Ожегова
помолвить — обручить, сговорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Помолвить — сов. перех. устар. Объявить женихом или невестой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помолвить — пом олвить, влю, вит … Русский орфографический словарь
помолвить — влю, вишь; св. кого. Устар. Объявить кого л. чьим л. женихом, чьей л. невестой. Помолвлена с детства. Помолвлена за дворянина. Помолвлен на соседке. ◁ Помолвленные, ых; мн. Поздравить помолвленных … Энциклопедический словарь
помолвить — влю, вишь; св. см. тж. помолвленные кого устар. Объявить кого л. чьим л. женихом, чьей л. невестой. Помолвлена с детства. Помолвлена за дворянина. Помолвлен на соседке … Словарь многих выражений
помолвить(ся) — по/молв/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПОМОЛВЛИВАТЬ — ПОМОЛВЛИВАТЬ, помолвить что, условиться в чем, сговориться, согласиться, сделаться, сойтись. Помолвить работников, приговорить, нанять. Дом помолвлен, запродан. | кого: помолвить сына, дочь, сговорить, просватать. Чета помолвлена, дано слово… … Толковый словарь Даля
Екатерина I Алексеевна — императрица всероссийская (28 января 1725 6 мая 1727). Дочь литовского крестьянина Самуила Скавронского (род. 5 апреля 1684); носила прежде имя Марты. Ее мать, овдовев, переселилась в Лифляндию и отдала дочь свою в услужение к пастору Дауту, от… … Большая биографическая энциклопедия
Екатерина I Алексеевна — императрица всероссийская (28 января 1725 6 мая 1727). Дочь литовского крестьянина Самуила Скавронского (род. 5 апреля 1684); носила прежде имя Марты. Ее мать, овдовев, переселилась в Лифляндию и отдала дочь свою в услужение к пастору Дауту, от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона