Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

поместить

  • 1 поместить

    гунҷондан, ҷо додан, мондан, гузоштан

    Русско-таджикский словарь > поместить

  • 2 поместить

    сов.
    1. кого-что гунҷон-дан, ҷо додан (кардан), мондан, гузош-тан; поместить туристов в гостинице туристонро дар меҳмонхона ҷойгир кунондан; поместить книги в шкафу китобҳоро ба ҷевон[и китоб] мондан
    2. кого даровардан, дохил (таъин) кардан, монондан; он поместил сына в училище вай писарашро ба омӯзишгоҳ даровард
    3. что гузоштан, мондан; поместить сбережения в сберкассу пасандозро ба кассаи амонатй гузоштан
    4. что дарҷ кардан, ба табъ расондан, чоп кунондан; поместить статю в журнале дар маҷалла мақола чоп кунондан

    Русско-таджикский словарь > поместить

  • 3 помешкать

    сов. разг. қадре дер мон-дан, андак ҳаял (таъхир) кардан помещать несов. см. поместить помещаться несов.
    1. см. поместить-ся;
    2. ҷой гирифтан, воқеъ будан; редакция журнала помешкатьется на втором этаже идораи маҷалла дар қабати ду-юм вокеъ аст

    Русско-таджикский словарь > помешкать

  • 4 водворить

    сов.
    1. кого-что (поселить, поместить) ҷойгир (муқим, мутаваттин) кардан, кӯчонда овардан, шинондан
    2. что перен. барқарор кардан; -тишину в зале барқарор кардан

    Русско-таджикский словарь > водворить

  • 5 деть

    сов. разг.
    1. что (засунуть, положить) мондан, гузоштан; гум кардан; куда ты дел книгу? ту китобро куҷо мондӣ?
    2. кого-что (поместить) ҷо кардан
    3. что (израсходовать, использовать) сарф (харҷ) кардан <> деть некуда ҷои мондан нест; не знать, куда глаза деть сахт хиҷолат кашидан; не знать, куда руки деть даступо хӯрдан, худро гум кардан; не знать, куда деть себя барои худ коре (шуғле) наёфтан

    Русско-таджикский словарь > деть

  • 6 подсадить

    сов.
    1. что савор кардан, савор карда мондан, шинондан, шинонда мондан, ба савор шудан ёрӣ додан; подсадить на лошадь ба асп савор карда мондан
    2. кого (поместить рядом) ҳампаҳлу гузоштан, дар (аз) паҳлу ҷо додан, ба касе ҳамроҳ кардан
    3. что, чего барилова шинондан, баризофа (боз) шинондан; подсадить молодые деревя боз ниҳол шинондан

    Русско-таджикский словарь > подсадить

  • 7 помещение

    с
    1. (по знач. гл. поместить) гунҷондан(и), ҷой додан(и), ҷой кардан(и), гузоштан(и); помещение средств в строительство гузоштани маблағ ба сохтмон
    2. манзил, ҷо, хона, бино; жилое помещение истиқоматгоҳ; помещение для скота оғил

    Русско-таджикский словарь > помещение

  • 8 публикации

    ж
    1. эълон кардан(и). нашр, интишор; публикациия исторических документов нашри ҳуҷҷатҳои таърихӣ
    2. эълон, огоҳӣ; поместить публикациию в газете эълонро дар рӯзнома чоп кардан, дар рӯзнома эълон баровардан

    Русско-таджикский словарь > публикации

  • 9 ткнуть

    сов.
    1. однокр. к тыкать I;
    2. кого разг. (поместить) зӯрбазӯракӣ тиққондан, бо зӯрӣ ҷо кардан <> ткнуть носом кого во что прост. дағалона ишорат кардан

    Русско-таджикский словарь > ткнуть

См. также в других словарях:

  • поместить — помещу, поместишь (поместишь простореч.), сов. (к помещать). 1. кого–что. Предоставить место кому–чему–н., дать расположиться где–н. Поместить гостя на диване. Поместить туристов в гостинице. 2. кого–что. Поставить, расположить, уложить. Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • поместить — вместить, уместить, втиснуть, уложить; поселить, вселить, водворить, разместить; пристроить, примостить, приткнуть, закатить, взгромоздить, впихнуть, впихать, подложить, переместить, выложить, запихать, дислоцировать, заложить, нагрузить, сунуть …   Словарь синонимов

  • ПОМЕСТИТЬ — ПОМЕСТИТЬ, поместье и пр. см. помещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОМЕСТИТЬ — ПОМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. что. Определить, найти место для чего н. П. книги на полку. 2. кого (что). Поселить (в каком н. помещении, жилье). П. приезжего в отдельный номер. 3. кого (что). Отдать куда н. для какой н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • поместить — поместить, помещу, поместит (неправильно поместит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • поместить — что л. куда и где. 1. куда (определить, устроить куда л.; отдать для хранения, использования). Поместить ребенка в детский сад. Поместить деньги в сберегательную кассу. [Отец] повез его в Петербург, как только ему минул восемнадцатый год, и… …   Словарь управления

  • поместить —     ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ     ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ, располагать/ расположить, устраивать/устроить, разг., сов. деть, разг., несов. и сов. девать, разг. пристраивать/пристроить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • поместить вниз — Разместить какой либо объект ниже другого. Например, поместить иллюстрацию внизу страницы под текстом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN bring down …   Справочник технического переводчика

  • поместить поверх — В графических системах означает: поместить объект или окно впереди всех других объектов или окон. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN bring to front …   Справочник технического переводчика

  • Поместить — I сов. см. помещаться 1., 2., 3., 4. II сов. перех. см. помещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Поместить — I сов. см. помещаться 1., 2., 3., 4. II сов. перех. см. помещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»