-
41 поманить пальцем
General subject: motion with (smb's) index finger -
42 поманить рукой
General subject: beckon with the hand -
43 поманить пальцем
vgener. pamest ar pirkstu, pamāt ar pirkstu -
44 манить (II) > поманить (II)
............................................................1. signal(adj. & vt. & n.) علامت، نشان، راهنما، اخطار، آشکار، مشخص، با علامت ابلاغ کردن، با اشاره رساندن، خبر دادن، سیگنال، علامت دادن............................................................2. beckon(vt.) اشاره، اشاره کردن (باسریادست)، با اشاره صدا زدن............................................................3. attract(vt.) جلب کردن، جذب کردن، مجذوب ساختن............................................................ -
45 წამოტყუება
-
46 წამოტყუება
поманить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წამოტყუება
-
47 цамотйуеба
поманить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цамотйуеба
-
48 манить
поманить (вн.) -
49 поманивать
поманить манити (иноді, помалу); поманити, (зап.) гулити, погулити, (повабить) вабити, повабити кого до кого.* * *1) мани́ти [час від ча́су]2) (привлекать, соблазнять) ва́бити, [час від ча́су], мани́ти [час від ча́су], на́дити [час від ча́су] -
50 ligi meelitama
поманить,привадить,приваживать,привлекать,привлечь,приманивать,приманить -
51 манить
-
52 crook one's finger
шевельнуть пальцем, поманить кого-лAt any moment that you liked to crook your little finger, old man Dornford would fall on his knees to you. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XIII) — Стоит тебе только пальчиком шевельнуть, и старина Дорнфорд упадет перед тобой на колени.
Because poor Adelaide had loved him he imagined that he could obtain all women by crooking his finger. (I. Murdoch, ‘Bruno's Dream’, ch. XXII) — Бедная Аделаида действительно любила его, вот он и вообразил, что стоит ему пальцем поманить любую женщину - и она тотчас будет у его ног.
-
53 Iэ
рука/ ЦIыхум и дамэм къыщегъэжьауэ Iэпхъуамбэ-хэмкIэ иух Iэпкълъэпкъ.Iэр тхьэщIын.* Нэм фIэбэр Iэр Iэбэм еух. (погов.)Iэ дэлъэн провести рукой, погладить.* Адэм и пхъум Iэ дилъащ. Iуащхь.{Я} Iэ зэрыубыдын = Iэр убыдын поздороваться за руку.Iэ къэщIын позвать, поманить рукой.Iэ кIэлъыщIын махать кому-л. вслед рукой.{И} Iэ и лъэ щIэгъэкIын подбодрить, поднять дух.Iэ лъэныкъуэ иIэн иметь помощника, подручника.Iэ лъэныкъуэкIэ одной рукой.Iэ пцIанэкIэ голыми рукамиIэ тедзэн подписать что-л.Iэ хуэщIын поманить, позвать кого-л. рукой.Iэ щIэдзын = Iэ тедзэн.Iэ щIын жестикулировать.* Али Къетыкъуэ зыпищIыжу и Iэхэр ещI. Iуащхь.Iэ щIыIэкIэ рвачески, безжалостно.Iэ Iэтын поднять руку, проголосовать.IэкIэ зехьэн носить на руках кого-л.IэкIэ тегъэIэбэн = IэкIэ теIэбэн убедиться воочию в чём-л.Iэр зэрыдзэн скрестить руки ( на груди).Iэр зэтедзэн положить руку на руку.{И} Iэр ущIауэ дэтын {прожить} всю жизнь с протянутой рукой.Iэр хуэкIэщIын не обладать чем-л.Iэр хуэгъэдэлъэн угрожать, размахивать руками.{И} Iэр хуэмубыдын красть, воровать.Iэрэ жьэрэ зэхуэмыхьын голодать, ничего не брать в рот.Iэ тедзапIэ место подписи/ ТхылъымпIэм Iэ щыщIадзкIэ здытрадзэ кIапэ. -
54 beckon
ˈbekən гл. манить, кивать;
делать знак( рукой, пальцем) She beckoned me to follow. ≈ Она сделала мне знак идти следом.кивок;
манящий жест вабик (to, in) подзывать кивком головы;
манить к себе - to * with the hand поманить рукой вабить, приманивать( птиц) дудочкой или вабикомbeckon манить, кивать;
делать знак (рукой, пальцем) -
55 motion
ˈməuʃən
1. сущ.
1) а) движение (процесс или особый вид) to put in motion ≈ пустить;
привести в движение (тж. перен.) harmonic motion ≈ гармоническое движение perpetual motion ≈ "вечное движение", перпетуум-мобиле in motion ≈ двигаясь, в движении, на ходу laws of motion ≈ законы движения б) передвижение, изменение местоположения, сдвиг Syn: movement в) ход (машины и т. п.) г) жест, телодвижение;
изменение позы;
походка, аллюр Syn: gesture;
gait, carriage
2) а) мед. перистальтика б) мн. кал, экскременты
3) а) побуждение, мотивация, мотив б) шаг (предпринятый для достижения чего-л.) ;
предложение( на собрании) to make a motion ≈ предложить to second a motion ≈ поддержать предложение, поддержать резолюцию to accept motion ≈ принять предложение to defeat, vote down, withdraw a motion ≈ отклонить предложение to vote on a motion ≈ принимать предложение to table a motion ≈ класть предложение "под сукно" (оставлять его без рассмотрения) to withdraw a motion ≈ отклонять предложение She made a motion to adjourn. ≈ Она предложила расходиться. on a motion ≈ по (чьему-л.) предложению motion for adjournment в) юр. ходатайство
4) уст. марионетка
2. гл.
1) а) уст. рекомендовать кого-л. на какой-л. пост б) уст. ходатайствовать
2) а) приглашать жестом, показывать жестом (что нужно или можно сделать) to motion aside ≈ показать кому-л. жестом, чтобы он отошел to motion away ≈ показать кому-л. жестом, чтобы он ушел( удалился) б) притворяться, делать вид, что собираешься что-л. сделать ( с последующим инфинитивом) She motioned to depart. ≈ Она сделала вид, что уходит.
3) приводить что-л. в движение, сообщать чему-л. Движение движение - forward * движение вперед - perpetual * вечное движение - * of translation( физическое) поступательное движение - in * в движении, двигаясь на ходу - to put /to set/ smth. in * привести что-л. в движение - he put the machine in * он включил машину - he set the plan in * он приступил к осуществлению плана ход (машины, часов и т. п.) - the gentle rolling * of the ship made me feel sleepy мягкое покачивание корабля убаюкивало меня телодвижение;
жест - with a * of the hand жестом /движением/ руки - an exercise in three *s упражнение, состоящее из трех движений - to make a * (to smb.) сделать знак( кому-л.), поманить( кого-л.) - to make a * towards the door сделать движение в направлении двери - he made a * to open the door он собрался /встал, что-бы/ открыть дверь - to watch smb.'s *s наблюдать за чьими-л. движениями - all her *s were graceful во всех ее движениях сквозило изящество( музыкальное) движение, ведение( голосов), голосоведение побуждение - of one's own * по собственному побуждению предложение (на собрании) - to make /to propose, to move, to bring forward/ a * внести /выдвинуть/ предложение - to second a * поддержать предложение - to put the * to vote, to vote on a * поставить предложение на голосование - to adopt /to accept, to carry/ a * принять предложение - she made a * that debate be /should be/ stopped она предложила прекратить дискуссию - to table a * предложить проголосовать предложение;
(американизм) отложить голосование по данному предложению (юридическое) ходатайство - * for a new trial ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение - to put a * возбудить ходатайство действие( кишечника) отхождение кала, стул, испражнение обыкн. pl кал (специальное) механизм( устаревшее) марионетка;
представление марионеток > to go through the *s делать вид > he went through the *s of asking my permission для проформы он попросил у меня разрешения показать жестом, знаком - to * smb. in показать кому-л. жестом /знаком/, чтобы он вошел - to * smb. to a seat жестом /знаком/ пригласить кого-л. сесть - to * (to) smb. to do smth. показать жестом /знаком/, чтобы кто-л. сделал что-л. - the policeman *ed the people away полицейский жестом велел людям отойти( устаревшее) внести предложение carry a ~ принимать предложение counter ~ встречное предложение counter ~ контрпредложение declare a ~ carried объявлять о внесенном предложении dismiss a ~ отклонять ходатайство ex parte ~ ходатайство одной стороны financial ~ движение денег ~ движение;
in motion двигаясь, в движении, на ходу;
to set (или to put) in motion пустить;
привести в движение (тж. перен.) interlocutory ~ промежуточное ходатайство interlocutory ~ ходатайство в ходе судебного разбирательства motion вносить предложение ~ движение;
in motion двигаясь, в движении, на ходу;
to set (или to put) in motion пустить;
привести в движение (тж. перен.) ~ движение ~ действие (кишечника) ~ pl кал ~ уст. марионетка ~ побуждение;
of one's own motion по собственному побуждению ~ побуждение ~ показывать жестом ~ предложение (на собрании) ;
motion for adjournment парл. предложение о прекращении прений (для обсуждения внеочередного вопроса и т. п.) ~ предложение (на собрании) ~ предложение ~ телодвижение, жест;
походка ~ ход (машины и т. п.) ~ юр. ходатайство ~ ходатайство ~ for a resolution предложение принять резолюцию ~ предложение (на собрании) ;
motion for adjournment парл. предложение о прекращении прений (для обсуждения внеочередного вопроса и т. п.) ~ for judgment предложение о приговоре ~ побуждение;
of one's own motion по собственному побуждению oppose a ~ выступать против предложения originating ~ ходатайство об апелляции petitionary ~ просительное действие procedural ~ предложение процедурного характера reject a ~ отклонять предложение reject a ~ отклонять ходатайство ~ движение;
in motion двигаясь, в движении, на ходу;
to set (или to put) in motion пустить;
привести в движение (тж. перен.) set: ~ приводить в определенное состояние;
to set in motion приводить в движение;
to set in order приводить в порядок shelve a ~ откладывать в долгий яшик table a ~ ставить на обсуждение предложение table a ~ ставить на обсуждение резолюцию -
56 beckon
1. [ʹbekən] n1. кивок; манящий жест2. вабик2. [ʹbekən] v1. (to, in) подзывать кивком головы; манить к себе -
57 motion
1. [ʹməʋʃ(ə)n] n1. движениеforward [backward] motion - движение вперёд [назад]
motion of translation - физ. поступательное движение
in motion - в движении, двигаясь, на ходу
to put /to set/ smth. in motion - привести что-л. в движение
2. ход (машины, часов и т. п.)the gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy - мягкое покачивание корабля убаюкивало меня
3. телодвижение; жестwith a motion of the hand - жестом /движением/ руки
an exercise in three motions - упражнение, состоящее из трёх движений
to make a motion (to smb.) - сделать знак (кому-л.), поманить (кого-л.)
he made a motion to open the door - он собрался /встал, чтобы/ открыть дверь
to watch smb.'s motions - наблюдать за чьими-л. движениями
4. муз. движение, ведение ( голосов), голосоведение5. побуждение6. предложение ( на собрании)to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion - внести /выдвинуть/ предложение
to put the motion to vote, to vote on a motion - поставить предложение на голосование
to adopt /to accept, to carry/ [to reject, to withdraw] a motion - принять [отклонить, снять] предложение
she made a motion that debate be /should be/ stopped - она предложила прекратить дискуссию
to table a motion - а) предложить проголосовать предложение; б) амер. отложить голосование по данному предложению
7. юр. ходатайствоmotion for a new trial - ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение
to put [to defeat] a motion - возбудить [отклонить] ходатайство
8. 1) действие ( кишечника)2) отхождение кала, стул, испражнение3) обыкн. pl кал9. спец. механизм10. уст.1) марионетка2) представление марионеток♢
to go through the motions - делать вид2. [ʹməʋʃ(ə)n] vhe went through the motions of asking my permission - для проформы он попросил у меня разрешения
1. показать жестом, знакомto motion smb. in [away] - показать кому-л. жестом /знаком/, чтобы он вошёл [вышел /ушёл/]
to motion smb. to a seat - жестом /знаком/ пригласить кого-л. сесть
to motion (to) smb. to do smth. - показать жестом /знаком/, чтобы кто-л. сделал что-л.
the policeman motioned the people away - полицейский жестом велел людям отойти
2. уст. внести предложение -
58 winken
* vi, vt1) делать знак; махать, сигнализировать; кивать; подмигиватьRuhe ( Stillschweigen) winken — жестом призывать к спокойствию ( к молчанию)2) перен.dem Schützen winken wertvolle Preise — стрелка ждут ценные призы, стрелок имеет шансы на ценные призы••ich werde dir (gleich) eine winken! — фам. я тебе (сейчас) так заеду! -
59 подманивать
несов. - подманивать, сов. - подманитьсм. поманить -
60 beckon
['bekən]Общая лексика: вабик, делать знак (рукой, пальцем), кивать, кивнуть, кивок, манить, манить к себе, манящий жест, мотать, подзывать, подзывать кивком, подзывать кивком головы, подманивать, поманить, сделать знак, привлекать, подозвать
См. также в других словарях:
поманить — подманить, подозвать, позвать Словарь русских синонимов. поманить см. позвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОМАНИТЬ — ПОМАНИТЬ, поманю, поманишь. совер. к манить. «Отрок опять явился, поманил пальцем: заходи!» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМАНИТЬ — см. манить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поманить — поманить, поманю, поманит и устаревающее поманит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поманить — сов. перех. 1. Позвать знаками, попросить приблизиться. отт. Подозвать, привлекая чем либо; подманить (о животных). 2. перен. Привлечь, прельстить, соблазнить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поманить — поманить, поманю, поманим, поманишь, поманите, поманит, поманят, поманя, поманил, поманила, поманило, поманили, помани, поманите, поманивший, поманившая, поманившее, поманившие, поманившего, поманившей, поманившего, поманивших, поманившему,… … Формы слов
поманить — поман ить, ан ю, ан ит … Русский орфографический словарь
поманить — (II), поманю/, ма/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
поманить — C/A гл см. Приложение II поманю/ пома/нишь пома/нят пома/ненный и поманённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 см … Словарь ударений русского языка
поманить — Syn: см. позвать … Тезаурус русской деловой лексики
поманить — см. манить … Популярный словарь русского языка