-
1 beckon
A vtr faire signe à ; to beckon sb in faire signe à qn d'entrer ; to beckon to sb to do faire signe à qn de faire ; a bright future beckons you in Europe un bel avenir t'attend en Europe.B vi1 lit ( with gesture) faire signe (to à) ; -
2 beckon
beckon [ˈbekən]b. [bright lights, fame] attirer( = signal) faire signe à• he beckoned me in/back/over il m'a fait signe d'entrer/de revenir/d'approcher* * *['bekən] 1.transitive verb faire signe à2.intransitive verb faire signe (to à) -
3 beckon
beckon ['bekən]faire signe;∎ to beckon to sb faire signe à qn;∎ figurative a glittering career beckoned for the young singer la jeune chanteuse avait devant elle une brillante carrière;∎ figurative the bright lights of the city beckoned les lumières de la ville étaient une tentation;∎ I can't stay, work beckons il faut que je m'en aille, j'ai du travail∎ I beckoned them over (to me) je leur ai fait signe d'approcher;∎ he beckoned me to follow him il m'a fait signe de le suivre(b) (attract, call) attirer;∎ the bright lights beckoned me to the city j'ai été attiré par les lumières de la ville -
4 beckon
beckon [ˊbekǝn] vмани́ть, кива́ть; де́лать знак (рукой, пальцем) -
5 beckon
-
6 beckon
1. transitive verb1) winken2) (fig.): (invite) locken2. intransitive verb1)2) (fig.): (be inviting) locken* * *['bekən]* * *beck·on[ˈbekən]I. vt▪ to \beckon sb jdm ein Zeichen gebenhe \beckoned me to join them er gab mir ein Zeichen, dass ich mich zu ihnen gesellen solle▪ to \beckon sb over jdn herüberwinkenII. vi1. (signal) winken▪ to \beckon to sb jdm [zu]winken [o ein Zeichen gebenI have to go because work \beckons ich muss gehen, die Arbeit ruft* * *['bekən]1. viwinkenhe beckoned to her to follow ( him) — er gab ihr ein Zeichen or winkte ihr, ihm zu folgen
opportunities beckon for talented young players — jungen begabten Spielern stehen viele Möglichkeiten offen
fame/Hollywood beckoned — der Ruhm/Hollywood lockte
2. vtwinken; (fig fame) lockenhe beckoned her to follow (him) — er gab ihr ein Zeichen or winkte ihr, ihm zu folgen
he beckoned me in/back/over — er winkte mich herein/zurück/herüber
* * *beckon [ˈbekən]A v/t1. jemandem (zu)winken, zunicken, ein Zeichen geben:beckon sb in (on) jemanden herein-(weiter)winken2. jemanden heranwinkenB v/i1. winken:beckon to → A 12. fig locken, rufen:work beckons die Arbeit ruft* * *1. transitive verb1) winkenbeckon somebody in/over — jemanden herein-/herbei- od. herüberwinken
2) (fig.): (invite) locken2. intransitive verb1)2) (fig.): (be inviting) locken* * *v.winken v. -
7 beckon
'bekən(to summon (someone) by making a sign with the fingers.) llamar por señastr['bekən]1 llamar con señas1 figurative use llamar, atraer2 hacer señasbeckon ['bɛkən] vito beckon to someone : hacerle señas a alguienv.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• hacer señas v.• llamar v.'bekṇ
1.
to beckon somebody in/over — hacerle* señas a alguien para que entre/se acerque
2.
vi hacer* una seña['bekǝn]1. VT1) (=signal) llamar con señas, hacer señas ahe beckoned me in/over — me hizo señas para que entrara/me acercara
2) (=attract) llamar, atraer2. VI1) (=signal)to beckon to sb — llamar a algn con señas, hacer señas a algn
2) (=be attractive) [bright lights, fame] ejercer su atracción3) (=loom) avecinarse, estar a la vuelta de la esquina* * *['bekṇ]
1.
to beckon somebody in/over — hacerle* señas a alguien para que entre/se acerque
2.
vi hacer* una seña -
8 beckon
-
9 beckon
beck·on [ʼbekən] vtto \beckon sb jdm ein Zeichen geben;he \beckoned me to join them er gab mir ein Zeichen, dass ich mich zu ihnen gesellen solle;to \beckon sb over jdn herüberwinken vi1) ( signal) winken;to \beckon to sb jdm [zu]winken [o ein Zeichen geben];I have to go because work \beckons ich muss gehen, die Arbeit ruft; -
10 beckon
{'bekən}
1. махвам, кимвам, правя мълчалив знак
2. повиквам с жест* * *{'bekъn} v 1. махвам, кимвам, правя мълчалив знак: 2. повиквам* * *кимвам на; махвам на;* * *1. махвам, кимвам, правя мълчалив знак 2. повиквам с жест* * *beckon[´bekən] v 1. махвам (на), повиквам, кимвам (на), давам знак (на); 2. привличам, примамлив съм; the attractions of the peninsula \beckon прелестите на полуострова са много примамливи; old age \beckons старостта приближава. -
11 beckon
-
12 beckon
------------------------------------------------------------[English Word] beckon[Swahili Word] -alika[Part of Speech] verb[Related Words] mwaliko, mwalishi------------------------------------------------------------[English Word] beckon[Swahili Word] -pungia mkono[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
13 beckon
['bekən] 1.verbo transitivo chiamare con un cenno, fare un cenno a2.to beckon sb. in, to do — fare cenno a qcn. d'entrare, di fare
verbo intransitivo fare cenni; fig. chiamare, invitare* * *['bekən](to summon (someone) by making a sign with the fingers.) fare cenno* * *['bekən] 1.verbo transitivo chiamare con un cenno, fare un cenno a2.to beckon sb. in, to do — fare cenno a qcn. d'entrare, di fare
verbo intransitivo fare cenni; fig. chiamare, invitare -
14 beckon
намигнува, дава знак, повикува, климнува* * *n. климање со главата; beckon II v intr давање на знак, повикување со рака; to beckon to smb. мафтање на некого со ракаv. повикува некого со знак, му климнува на некого, намигнува на некого; мавта; климање -
15 beckon
['bek(ə)n] 1. гл.1) подзывать кивком головы; манить, делать знак (рукой, пальцем)She beckoned me to follow. — Она сделала мне знак идти следом.
2) манить, привлекатьFor walkers, the hills beckon. — Эти холмы словно специально созданы для пеших прогулок.
Syn:2. сущ.кивок; манящий жестI was a young woman with life at my beckon. — Я была молодой женщиной, предо мной была манящая жизнь.
-
16 beckon
ˈbekən гл. манить, кивать;
делать знак( рукой, пальцем) She beckoned me to follow. ≈ Она сделала мне знак идти следом.кивок;
манящий жест вабик (to, in) подзывать кивком головы;
манить к себе - to * with the hand поманить рукой вабить, приманивать( птиц) дудочкой или вабикомbeckon манить, кивать;
делать знак (рукой, пальцем) -
17 beckon
1. [ʹbekən] n1. кивок; манящий жест2. вабик2. [ʹbekən] v1. (to, in) подзывать кивком головы; манить к себе -
18 beckon
'bekən(to summon (someone) by making a sign with the fingers.) gi tegn til å komme, vinkevinkeverb \/ˈbek(ə)n\/vinke til segbeckon to somebody vinke noen til seg, gjøre tegn til noen -
19 beckon
v. \beckon (to) sb (to do sth) дохих, зангах. She \beckoned me to follow. Тэр, дагаад яв гэж над руу дохив. -
20 beckon
['bɛkən] 1. vt 2. vifame, glory kusić* * *['bekən](to summon (someone) by making a sign with the fingers.) skinąć
См. также в других словарях:
Beckon — Beck on, n. A sign made without words; a beck. At the first beckon. Bolingbroke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beckon — [bek′ən] vi., vt. [ME beknen < OE beacnian, becnian; akin to OS boknian, OHG bouhnen < Gmc * bauhnan < * baukna,BEACON] 1. to call or summon by a silent gesture 2. to seem enticing (to); attract; lure [the woods beckon] n. a summoning… … English World dictionary
Beckon — Beck on, v. t. [imp. & p. p. {Beckoned} (?); p. pr. & vb. n. {Beckoning}.] To make a significant sign to; hence, to summon, as by a motion of the hand. [1913 Webster] His distant friends, he beckons near. Dryden. [1913 Webster] It beckons you to… … The Collaborative International Dictionary of English
beckon — index call (summon), entrap, request, subpoena, summon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beckon — (v.) O.E. gebecnian (W. Saxon beacnian) to make a mute sign, derivative of beacen a sign, beacon, from P.Gmc. *bauknjan (Cf. O.S. boknian, O.H.G. bouhnen), from PIE root *bha to shine (see BEACON (Cf. beacon)). Related: Beckoned; … Etymology dictionary
beckon — [v] call, signal, or lure allure, ask, attract, bid, coax, command, demand, draw, entice, gesticulate, gesture, invite, motion, nod, pull, sign, summon, tempt, wave; concepts 7,22,53,74 … New thesaurus
beckon — ► VERB 1) make a gesture to encourage or instruct someone to approach or follow. 2) seem appealing or inviting: the wide open spaces of Australia beckoned. ORIGIN Old English, related to BEACON(Cf. ↑beacon) … English terms dictionary
beckon — beck|on [ˈbekən] v [: Old English; Origin: biecnan, from beacen; BEACON] 1.) [I and T] to make a signal to someone with your hand, to show that you want them to come towards you or to follow you ▪ I could see my husband beckoning me. beckon (to)… … Dictionary of contemporary English
beckon — [[t]be̱kən[/t]] beckons, beckoning, beckoned 1) VERB If you beckon to someone, you signal to them to come to you. [V to n] He beckoned to the waiter... [V n adv/prep] I beckoned her over... [V n to inf] Hughes beckoned him to sit down on a sofa.… … English dictionary
beckon — UK [ˈbekən] / US verb [intransitive/transitive] Word forms beckon : present tense I/you/we/they beckon he/she/it beckons present participle beckoning past tense beckoned past participle beckoned 1) to signal to someone to come towards you He… … English dictionary
beckon — verb (beckoned; beckoning) Etymology: Middle English beknen, from Old English bīecnan, from bēacen sign more at beacon Date: before 12th century intransitive verb 1. to summon or signal typically with a wave or nod 2. to appear … New Collegiate Dictionary