-
21 ölümcül
Iприл.1. смертельный:1) такой, который должен привести (или уже привёл) к смерти, вызвать смерть; убийственный. Ölümcül yara смертельная рана, ölümcül xəstəlik смертельная болезнь, ölümcül doza смертельная доза2) перен. крайний, предельный в своём проявлении; очень сильный, жестокий. Ölümcül yorğunluq смертельная усталость2. полуживой, полумёртвый, умирающий. Ölümcül halda в полумёртвом состоянииIIнареч. смертельно (со смертельным исходом). Ölümcül yaralanmış əsgər смертельно раненый солдат -
22 semimuerto
adjполумёртвый, почти мёртвый -
23 рухсыз
1. прил.1)а) бездухо́вныйб) безжи́зненный, мёртвый (перен.), полумёртвый; ту́склыйрухсыз караш — безжи́зненный взгляд, поту́хший взор
рухсыз күзләр — ту́склые глаза́
2) вя́лый, невесёлый; приши́бленный, апати́чный2. нареч.рухсыз кеше — вя́лый человек, лифма́тик (мед.)
1) безжи́зненно, ту́склокүзләре рухсыз карый — глаза́ смо́трят безжи́зненно
2) без па́фоса, без подъёма; вя́ло, неве́село, безду́шно, су́хорухсыз сөйләү — говори́ть вя́ло, су́хо (без па́фоса)
рухсыз эшләү — рабо́тать вя́ло, без подъёма
-
24 élettelen
• мертвый* * *[\élettelent, \élettelenebb] 1. безжизненный, бездушный; (halott) бездыханный, мёртвый, мертвенный, омертвелый, покойницкий; (kihalt) глухой;\élettelen tekintet — потухший/полумёртвый взор; \élettelen test — бездыханный труп; бездыханное/бездушное тело;a beteg \élettelen színe — покойницкий/ мертвенный вид больного;
2. (nem élő) неодушевлённый, неживой;\élettelen természet — неживая/неорганическая природа;
3.nyelv.
\élettelen tárgy — неодушевлённый предмет -
25 semimuerto
adjполумёртвый, почти мёртвый -
26 nigh
1. [naı] a поэт.1. близкий, ближний2. прямой, короткий ( о пути)3. арх. скупой4. арх. левый (о лошади в упряжке, колесе и т. п.)2. [naı] adv поэт.1. близко, рядомnigh at hand - очень близко, совсем рядом, под рукой
winter is nigh at hand - ≅ зима на носу
2. почти3. [naı] v поэт.приближаться, подходить4. [naı] prep поэт.it nighs to /towards/ Christmas - дело идёт к рождеству
рядом, околоstay nigh me - держись около меня, стой рядом со мной
-
27 halbtot
1. adj 2. advsich halbtot lachen — разг. умирать со смеху -
28 demi-mort
adj ( fém - demi-morte) (pl ø + s) -
29 mi...
préfпол..., полу..., половина; наполовинуmi...-mort — полумёртвыйla mi...-juillet — середина июляla mi...-distance — половинное расстояние; спорт середина дистанцииcheveux mi...-longs — волосы средней длиныà mi...-... — до середины, на половинеà mi...-distance — на полпути -
30 medio
1. adj1) половинныйa medio camino (de) — на полпути (от)2) средний; центральный; серединный2. mpor medio de loc. prep. — с помощью ( посредством) чего-либоponer en juego todos los medios — пустить в ход все средства3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. adv••medis económicos, medis de vida — средства существованияentrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником -
31 semidifunto
adj -
32 mezzo
I 1. agg1) половинныйè un nostro mezzo parente — он нам немного сродниavevo una mezza idea di (+ inf)...) — была у меня мысль..., я почти решил...fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы2) среднийuomo di mezza età — человек средних лет2. avvнаполовину, почти, отчастиmezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку3. m1) половинаfare qc a mezzo — делать наполовину / не до концаportare a mezzo — довести до половиныlasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине2) середина, центрmettersi in / di mezzo — вмешиваться, встреватьesserci di mezzo — быть замешанным в чём-либоstare di mezzo — 1) мешать, путаться 2) (также tener(si) di / nel mezzo) сохранять / соблюдать нейтралитет; держаться золотой середины3) среда; сфера4)•Syn:••una mezza parola — брошенное вскользь словечкоandare di mezzo — 1) потерпеть ущерб 2) быть задетымII m1) средство; способ действия, приёмusare tutti i mezzi — пустить в ход / употребить все средстваtrovare mezzo — найти способper mezzo di, a mezzo (di) — с помощью, посредствомper mezzo della / a mezzo stampa — через печатьnon c'è mezzo — ничего не поделаешь2) ( чаще pl) средства сообщения / связиmezzi gommati — автотранспорт и троллейбусmezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации3) pl ресурсы, материальные средства4) физ. среда5) юр. мотивировка•Syn:III agg3) редко пьяный•Syn: -
33 mezzo
mèzz o I 1. agg 1) половинный mezza paga — половинный оклад, пол-оклада mezza dozzina — полдюжины mezz'ora v. mezzora mezza giornata — полдня mezze misure — полумеры a mezza voce — вполголоса a mezza strada — на полпути a mezz'asta — приспущенный ( о флаге) è un nostro mezzo parente — он нам немного сродни avevo una mezza idea di (+ inf) … — была у меня мысль …, я почти решил … fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы 2) средний mezza statura — средний рост uomo di mezza età — человек средних лет abito di mezza stagione — демисезонное пальто 2. avv наполовину, почти, отчасти mezzo morto — полумёртвый mezzo vestito — полуодетый mezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку 3. m 1) половина due mezzi fanno un intero — две половины составляют целое fare qc a mezzo — делать наполовину <не до конца> portare a mezzo — довести до половины lasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине 2) середина, центр nel bel mezzo а) в самом центре б) в самом разгаре via di mezzo v. via 1 mettere di mezzo а) впутывать <вмешивать> кого-л во что-л б) fam приплести, впутать mettersi inmezzo — вмешиваться, встревать esserci di mezzo — быть замешанным в чём-л stare di mezzo а) мешать, путаться б) (тж tener(si) dimezzo) сохранять <соблюдать> нейтралитет; держаться золотой середины 3) среда; сфера mezzo ambiente — окружающая среда mezzo atmosferico — воздушная среда 4) sport: mezz'ala v. mezzala¤ una mezza parola — брошенное вскользь словечко andare di mezzo а) потерпеть ущерб б) быть задетым ne va di mezzo l'onore — тут задета честь toglieremèzz o II ḿ 1) средство; способ действия, приём mezzi leciti e illeciti — законные и незаконные средства mezzo diplomatico — дипломатический демарш, дипломатическая акция non badare ai mezzi — быть неразборчивым в средствах usare tutti i mezzi — пустить в ход <употребить> все средства trovare mezzo — найти способ per mezzo di, a mezzo — с помощью, посредством per mezzo della stampa — через печать non c'è mezzo — ничего не поделаешь 2) (чаще pl) средства сообщения <связи> mezzi di trasporto — средства транспорта, транспорт mezzi mezzo di risalita — подъёмник ( напр у горнолыжников) che mezzo prendiamo? — на чём мы поедем? mezzi gommati — автотранспорт и троллейбус mezzi di comunicazione — средства сообщения mezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации mezzi di collegamento — средства связи 3) pl ресурсы, материальные средства privo di mezzi di sussistenza — лишённый средств к существованию 4) fis среда 5) dir мотивировка mézzo agg 1) перезрелый, прелый ( о плодах) 2) non com промокший насквозь 3) non com пьяныйdi mezzo а) убрать; прогнать, выставить б) fam убрать, убить, пришить togliersidi mezzo — уйти, убраться( подобру, поздорову); устраниться, сойти со сцены -
34 semianimis
sēmi-animis, eполубездыханный, полуживой (corpora L; germăna, sc. Dido V); полумёртвый ( digiti V) -
35 semimortuus
sēmi-mortuus, a, umполумёртвый ( ănus Ap); полуомертвелый ( membra Ctl) -
36 seminex
-
37 half dead
Общая лексика: полуживой, полумёртвый -
38 half-dead
-
39 half-dead with fright
Общая лексика: полумёртвый от страха -
40 half-dead with hunger
Общая лексика: полумёртвый от голода
См. также в других словарях:
полумёртвый — полумёртвый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полумёртвый — полумёртвый … Словарь употребления буквы Ё
полумёртвый — полумёртвый, полумёртвая, полумёртвое, полумёртвые, полумёртвого, полумёртвой, полумёртвого, полумёртвых, полумёртвому, полумёртвой, полумёртвому, полумёртвым, полумёртвый, полумёртвую, полумёртвое, полумёртвые, полумёртвого, полумёртвую,… … Формы слов
ПОЛУМЁРТВЫЙ — ПОЛУМЁРТВЫЙ, полумёртвая, полумёртвое; полумёртв, полумертва, полумертво. 1. Близкий к смерти, умирающий. «Голодные обозы с голодными, полумертвыми людьми.» Фурманов. 2. Безжизненный, мертвенный (книжн.). Полумёртвый взгляд. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
полумёртвый — полумёртвый, мёртв, мертва, мёртво, мёртвы … Русское словесное ударение
полумёртвый — полумёртвый; кратк. форма мёртв, мертв а, мертв о и мёртво … Русский орфографический словарь
полумёртвый — ая, ое; мёртв, мертва/, мертво/; мёртвы и мертвы/. 1) Почти мёртвый, близкий к смерти, гибели. П ые люди, звери. П ая от голода старуха. Полумёртвый от истязаний ребёнок. П ое тело, лицо умирающего. П ые цветы (частично засохшие, увядшие) 2)… … Словарь многих выражений
полумёртвый — A/B и A/C пр см. Приложение II полумёртв полумертва/ полумертво/ и полумёртво полумертвы/ и полумёртвы См. также мёртвый II. Ср … Словарь ударений русского языка
полумёртвый — ая, ое; мёртв, мертва, мертво, мёртвы и мертвы. Почти мертвый, почти не имеющий признаков жизни, близкий к смерти, гибели. Полумертвые цветы. □ А те [звери], которые в живых, Смерть видя на носу, чуть бродят полумертвы. И. Крылов, Мор Зверей.… … Малый академический словарь
полумёртвый — … Орфографический словарь русского языка
полумёртвый — пол/у/мёртв/ый … Морфемно-орфографический словарь