-
1 espediente
espediènte 1. m 1) средство, прием, способ espediente tecnico -- технический прием 2) pl уловки; крайние средства uomo di molti espedienti -- находчивый человек ricorrere ad espedienti -- прибегать к уловкам vivere di espedienti -- изворачиваться procedere a forza di espedienti -- действовать с помощью уловок 2. agg lett полезный, своевременный -
2 espediente
espediènte 1. m 1) средство, приём, способ espediente tecnico — технический приём 2) pl уловки; крайние средства uomo di molti espedienti — находчивый человек ricorrere ad espedienti — прибегать к уловкам vivere di espedienti — изворачиваться procedere a forza di espedienti — действовать с помощью уловок 2. agg lett полезный, своевременный -
3 espediente
1. m1) средство, приём, способespediente tecnico — технический приём2) pl уловки; крайние средстваuomo di molti espedienti — находчивый человекricorrere ad espedienti — прибегать к уловкамprocedere a forza di espedienti — действовать с помощью уловок2. agg книжн.полезный, своевременныйSyn: -
4 espediente
m.1.уловка (f.), хитроумный выход из положенияricorrere a un espediente — изловчиться (прибегнуть к хитрости, схитрить)
2.•◆
vivere di espedienti — жить на случайные заработки (кое-как перебиваться) -
5 espediente
м.выход ( из трудного положения), приём, способ••* * *сущ.1) общ. способ, уловки, приём, своевременный, удачный2) экон. метод, средство, ухищрения3) фин. рекламный приём (для привлечения внимания покупателей), крайние средства -
6 ESPEDIENTE
m -
7 espediente fiscale
сущ.экон. способ налогообложения -
8 espediente tecnico
сущ.экон. технический приём -
9 immaginare un espediente
гл.общ. придумать средствоИтальяно-русский универсальный словарь > immaginare un espediente
-
10 pensare un espediente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pensare un espediente
-
11 artificio
m2) pl уловки, ухищрения3) изощрённостьstile tutto artifici — вычурный стиль4) уст. мастерство, искусство; ловкость, умение5) уст. механизм•Syn:artifizio, congegno, astuzia, malizia, inganno, espediente, frode, cavillo, finzione, invenzione, trovata; ricercatezza, preziosismoAnt: -
12 mezzo
I 1. agg1) половинныйè un nostro mezzo parente — он нам немного сродниavevo una mezza idea di (+ inf)...) — была у меня мысль..., я почти решил...fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы2) среднийuomo di mezza età — человек средних лет2. avvнаполовину, почти, отчастиmezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку3. m1) половинаfare qc a mezzo — делать наполовину / не до концаportare a mezzo — довести до половиныlasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине2) середина, центрmettersi in / di mezzo — вмешиваться, встреватьesserci di mezzo — быть замешанным в чём-либоstare di mezzo — 1) мешать, путаться 2) (также tener(si) di / nel mezzo) сохранять / соблюдать нейтралитет; держаться золотой середины3) среда; сфера4)•Syn:••una mezza parola — брошенное вскользь словечкоandare di mezzo — 1) потерпеть ущерб 2) быть задетымII m1) средство; способ действия, приёмusare tutti i mezzi — пустить в ход / употребить все средстваtrovare mezzo — найти способper mezzo di, a mezzo (di) — с помощью, посредствомper mezzo della / a mezzo stampa — через печатьnon c'è mezzo — ничего не поделаешь2) ( чаще pl) средства сообщения / связиmezzi gommati — автотранспорт и троллейбусmezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации3) pl ресурсы, материальные средства4) физ. среда5) юр. мотивировка•Syn:III agg3) редко пьяный•Syn: -
13 misura
f1) измерение2) мера, размерprendere le misure — снимать меркуvestito su misura — платье, сшитое по мерке / на заказtornare a misura — быть впоруvincere di ( stretta) misura спорт — победить с небольшим преимуществомsuperare la misura del tempo — нарушить регламентciò passa la misura — это переходит всякие границы, это уже слишкомfare due pesi e due misure — (ко всему) подходить с двойной меркой, быть пристрастнымlo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacità narrative — писатель здесь показал весь свой талант романистаcon misura — в меру; умеренноnella misura delle proprie forze — по мере собственных / своих силfar di tutto a misura d'uomo — сделать всё возможное (в человеческих силах)4) чувство меры, такт5) pl мероприятия, мерыprendere le misure — принять меры7) муз. такт•Syn:dimensione, durata, dose, peso, prezzo, valore, proporzione, volume, scala, calibro, grandezza; metro, regola, norma, legge, provvedimento, espediente, termine, limite, tono, stregua, criterio; battutaAnt:••a misura di carbone редко — 1) щедро, полной мерой 2) неумеренноcolmare la misura — хватить через край, не знать мерыla misura è colma — чаша переполненаogni cosa vuol misura prov — всё ( должно быть) в меруnella misura che misurerete vi si rimisurerà библ. — в свою же меру мерите, и вам воздастся; не судите, да не судимы будете -
14 modo
mmodo di vita / di vivere — образ жизниmodo di vedere — точка зренияavverbio di modo — наречие образа действияfare a modo proprio — поступать по-своемуtrovare il modo di... — найти способ...3) мода ( тип колебаний)4) средство, возможность, случайmettere in opera tutti i modi — использовать все средства / возможностиavere / trovare modo di fare... — найти возможность сделать...non ho modo di farlo fino a domani — я никак не смогу этого сделать до завтра( шнего дня)5) pl манеры, обращение6) выражение, оборот речи7) мера, степеньin / ad ogni modo — во всяком случаеa modo e a verso — как следует, как подобаетfuori di modo che... — так, таким образом, (чтобы)oltre modo — см. oltremodoin certo qual modo — в какой-то мере, в определённой степениgrosso modo — см. grossomodo8) муз. тон, лад, строй9) наклонение ( глагола)•Syn:maniera, metodo, sistema, regola, espediente, mezzo, foggia, guisa, occasione; condotta, atteggiamento, usanza••per modo di dire — так, к слову сказатьnon c'è modo né verso — куда ни кинь, всё клинchi fa a modo proprio campa cent'anni prov — кто живёт, как ему нравится, проживёт до ста летmangiare a modo proprio; vestire a mo' degli altri prov — ешь по-своему, одевайся как другие -
15 partito
1. agg 2. m1) партияPartito socialista Italiano — см. PsIiscritto al partito — член партииiscriversi a un partito — вступить в партию2) альтернатива, выборporre / mettere a partito — предложить на выбор, поставить альтернативуmutar partito — изменить решение, передуматьper partito preso — с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно4) уст. средство, способ, возможностиuomo pieno di partiti — ловкий / находчивый человек5) условие; состояниеa nessun partito — ни при каких условиях, ни за чтоa ogni partito — во всяком случае, при любых условияхessere all'estremo partito — быть в отчаянииtrovarsi a mal partito — находиться в скверном положении6) польза, выгодаtrarre partito dalle circostanze — извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства•Syn: -
16 pensare
1. ( penso); vi (a)1) мыслить, думать, размышлятьpenso che sia meglio (+ inf)...) — я думаю, будет лучше......e pensare... che... —... и подумать (только), что...2) (a qd, qc) думать; отдаватьсяpensarci su — обдумывать что-либоpensare alla famiglia — заботиться о семьеdare da pensare — вызывать тревогу, тревожить, заботитьpensare bene / male di qd — быть хорошего / плохого мнения о ком-либо4) (di + inf) намереваться, решать, иметь в видуpensare di scrivere a qd — думать / намереваться написать кому-либо2. ( penso); vt1) обдумывать, взвешиватьma le pensa di notte queste cose? разг. — Бог знает / весть, откуда у вас такие мысли?2) вспоминатьti penso sempre — я всегда тебя вспоминаю / помню, я всё время думаю о тебе3) воображать, представлять, придумыватьpensare un espediente — придумать выход из положения•- pensarsiSyn:cogitare, concepire, arguire, concettare, almanaccare, arzigogolare, considerare, contemplare, scervellarsi, meditare, ponderare, ragionare, speculare, riflettere, vagheggiare; congetturare, supporre, giudicare, credere, figurarsi; proporsi, occuparsi; deliberare, prevedere, determinare, decidere; lambiccarsi il cervello, avere in menteAnt:•• -
17 provvedimento
m1) ( чаще pl) мероприятие, мерыprendere opportuni provvedimenti — принять необходимые меры2) уст. предусмотрительность, предосторожность•Syn: -
18 rimedio
mmettere / porre rimedio — помогать; содействоствовать; улаживать; исправлять, устранять ( недостаток)non c'è rimedio — всё пропало; ничего не поделаешьrimedio contro / per la tosse — средство от кашляSyn:provvedimento, riparo, ripiego, espediente, cura, riparazione, difesa, scampo, sussidio, toccasana, mezzo; medicina, farmaco, medicamentoAnt:••rimedio peggior del male; peggio il rimedio che il male prov — больше калечит, чем лечит; лекарство хуже болезниa tutto c'è rimedio fuorché alla morte prov — всё поправимо, кроме смерти -
19 risorsa
f1) ресурсы, средства; возможностиuomo di molte risorse — человек больших возможностейattore di grandi risorse espressive — актёр, обладающий большими выразительными даннымиmobilitare tutte le risorse — мобилизовать все средства2) помощь, прибежищеse non avesse questa risorsa... — если бы он лишился этой поддержки...3) pl ресурсы; запасыle risorse demografiche — 1) людские резервы 2) численность населенияrisorse di materie prime — запасы сырья, сырьевые ресурсы•Syn:Ant: -
20 scappatoia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espediente — /espe djɛnte/ s.m. [dal lat. expediens entis, part. pass. di expedire ]. 1. [qualsiasi atto e mezzo che torni utile in determinati momenti: ricorrere a un e. ] ▶◀ accorgimento, artificio, escamotage, (lett.) machiavello, (fam.) marchingegno, (fam … Enciclopedia Italiana
espediente — e·spe·dièn·te s.m., agg. CO 1a. s.m., accorgimento che serve a evitare o superare una difficoltà o a semplificare un procedimento: trovare un espediente per evitare la coda, se l è cavata con un espediente Sinonimi: artificio, astuzia, escamotage … Dizionario italiano
espediente — s. m. trovata, rimedio, ripiego, risorsa, mezzo, accorgimento, scappatoia, artificio, stratagemma, escamotage (fr.), artificio, cavallo di troia, giochetto, modo, pensata, scorciatoia □ furbizia, furberia, furbata, astuzia, sotterfugio, mezzuccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espediente — {{hw}}{{espediente}}{{/hw}}s. m. Trovata, rimedio, spesso ingegnoso, per risolvere una situazione difficile … Enciclopedia di italiano
espediente — pl.m. e f. espedienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
artificio — s. m. 1. espediente, ingegnosità, arte, accorgimento, astuzia, stratagemma, trovata, invenzione □ frode, inganno, malizia 2. affettazione, artificiosità, ricercatezza, preziosismo, ricerca di effetto, mancanza di naturalezza, messinscena, posa… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sotterfugio — s. m. accorgimento, scappatoia, espediente, stratagemma, pretesto, scusa □ inganno, insidia, imbroglio, malizia, tranello. SFUMATURE sotterfugio espediente stratagemma Sotterfugio è qualsiasi accorgimento praticato di nascosto per uscire da una… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acusación constitucional contra la Corte Suprema de Chile — La acusación constitucional contra la Corte Suprema de Justicia fue un suceso histórico chileno ocurrido entre 1868 y 1869, durante el periodo de la República Liberal, que se inició con la presentación, por el entonces diputado Vicente Sanfuentes … Wikipedia Español
expédient — 1. (èk spé di an) adj. m. Qui expédie, facilite, profite. Il était expédient de faire cela. • Vous seul [Dieu] savez ce qui m est expédient, vous êtes le souverain maître, faites ce que vous voudrez, PASC. Prière pour l us. des maladies. • Ne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marchingegno — mar·chin·gé·gno s.m. CO 1. strumento, arnese, congegno di struttura e funzionamento alquanto complicati 2. fig., espediente abile e accorto per ottenere o compiere qcs. Sinonimi: espediente, scappatoia, stratagemma, trovata, 1trucco. {{line}}… … Dizionario italiano
scappatoia — scap·pa·tó·ia s.f. AD espediente sottile e astuto volto a sottrarsi a una situazione difficile, pericolosa o imbarazzante: cercare, trovare una scappatoia Sinonimi: escamotage, espediente, stratagemma. {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: der.… … Dizionario italiano