-
1 полотнище
с.1) paño mю́бка в два поло́тнища — falda de dos piezas (tiras)3) воен. painel mсигна́льное, опознава́тельное поло́тнище — painel de jalonamiento, de identificación -
2 painel
m1) см. panel 1)2) воен. полотнищеpainel de jalonamiento( de señales, de situación) — сигнальное полотнище -
3 painel
m1) см. panel 1)2) воен. полотнищеpainel de jalonamiento (de señales, de situación) — сигнальное полотнище
-
4 paño
m1) сукно2) тканьpaño de altar церк. — покров (покрывало) алтаряpaño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)al paño loc. adv. театр. — за кулисамиdar un paño театр. — говорить в сторонуhay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничатьson del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды -
5 paño
m1) сукно2) ткань3) полотнище, полотно, кусок тканиpaño de tienda воен. — плащ-палатка
paño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)
5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)
paño de lágrimas — утешитель, помощник, защитник
paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)
al paño loc. adv. театр. — за кулисами
conocer el paño разг. — знать суть дела
dar un paño театр. — говорить в сторону
poner el paño al púlpito, tender el paño del púlpito разг. — ораторствовать, разглагольствовать
hay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничать
son del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды
-
6 persiana
-
7 banda
сущ.1) общ. банда, бандитская шайка, борт, ватага, диапазон, перевязь, пояс, разбойничья шайка, духовой оркестр (de música), полотнище (Лат. Ам.), лента (полоса), косяк (птиц), орденская лента (через плечо), оркестр, полоса, толпа, шайка, шина (колеса), стая (птиц)2) мор. бок, берег, сторона3) разг. гурьба, скопище4) устар. (офицерский) шарф5) перен. орда, свора6) тех. (приводной) ремень7) юр. группа8) экон. предел, черта9) спец. полотно10) прост. орава -
8 hoja
сущ.1) общ. (дерева и т. п.) лист, (оконная, дверная) половинка, (створка) полотнище (тж. спец.), лезвие, резец, створ, страница, листок (бумаги), документ, клинок, лепесток, пластинка, слой (в слоёном тесте), створка (дверей, окон), та (металлический)2) бот. лист3) тех. фольга, шпон, полотно (напр., дверное), пластинка (резца), пилёная фанера, тонколистовой металл4) с.-х. земля под паром5) матем. полость6) спец. (часть лифа) полка7) полим. полимерная пленка8) арх. украшения в виде листьев -
9 painel
сущ.1) общ. панно, полотнище2) тех. пульт, панель -
10 painel de identificación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > painel de identificación
-
11 painel de jalonamiento
сущ.общ. (de señales) сигнальное полотнищеИспанско-русский универсальный словарь > painel de jalonamiento
-
12 paño
сущ.1) общ. беспорядок, глупость, драп, одежда, полотнище, суконка (para limpiar, sacar brillo), ковёр, кусок полотна, платье, путаница, пятно на лице, сукно, ткань, тусклый налёт на (чём-л.)2) разг. дерзость, грубость3) тех. слой штукатурки4) стр. панель -
13 persiana
сущ.1) общ. жалюзи, персиянка, шёлковая ткань в цветах, штора от солнца2) воен. сигнальное полотнище -
14 persiana
См. также в других словарях:
ПОЛОТНИЩЕ — ПОЛОТНИЩЕ, полотнища, ср. 1. Кусок, отрез ткани в натуральную ширину (как соткано). Парус в 4 полотнища. || Большой широкий кусок материи, бумаги. Колыхались полотнища флагов. 2. Плоская тонкая часть какого нибудь инструмента, орудия (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
Полотнище — Полотнище основная часть знамени, штандарта, вымпела или флага. В Российской Империи полотнище изготовлялось из шелковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является… … Википедия
ПОЛОТНИЩЕ — ПОЛОТНИЩЕ, а, ср. 1. Отрезок ткани во всю ширину сотканного куска. Парус в пять полотнищ. П. флага. 2. То же, что полотно (во 2 и 5 знач.). П. пилы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полотнище — сущ., кол во синонимов: 6 • завеса (21) • занавеска (19) • парус (54) • … Словарь синонимов
полотнище — полотнище, род. мн. полотнищ (неправильно полотнищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОЛОТНИЩЕ — Нескладное полотнище. Новг. О человеке, говорящем что л. не к месту, невпопад. НОС 8, 94 … Большой словарь русских поговорок
полотнище — а, с. 1) Шматок тканини натуральної ширини (як виткано). 2) Шматок тканини, що використовується як скатертина, прапор і т. ін. || Завіска, яка закриває, завішує що небудь; полог (у 1 знач.). 3) Великий, широкий лист паперу, металу і т. ін. 4) Те… … Український тлумачний словник
полотнище — ПОЛОТНИЩЕ, а, ср Часть, отрезок ткани во всю ширину сотканного куска, а также кусок ткани, закрепленный на чем л. в одном или нескольких местах, как часть какого л. изделия, предмета. Красное полотнище почти оторвалось от древка и теперь… … Толковый словарь русских существительных
ПОЛОТНИЩЕ ПОКХЕМА — специальное средство односторонней связи с воздушными летательными аппаратами. Представляет собой полотнище темно синего цвета с нашитой на нем белого цвета буквой Т с девятью отростками. Полотнище Попхема. Отростки открываются и закрываются… … Морской словарь
ПОЛОТНИЩЕ паруса — (Cloth of a sail) паруса шьются из цельных полотнищ или из разрезанных, т. е. из полотен, предварительно разрезанных пополам. П. парусов сшиваются кромка на кромку, двойным или тройным парусным швом; у некоторых парусов ширина шва по одному и… … Морской словарь
полотнище пневмооболочки — Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN cloth strip of pneumatic shell DE Plane… … Справочник технического переводчика