-
1 полость
полость ж. Aushöhlung f; Aussparung f; Einsenkung f; Gravur f; Hohlform f; Hohlraum m; Höhlung f; Innenraum m; Kaverne f; Luftraum m; Raum m -
2 полость
ж.Hohlraum m; Raum m; Aussparung f, Aushöhlung f- полость камеры сгорания
- полость механизма
- напорная полость
- полость нижней части двери -
3 полость
(ж)Höhle (f); Hohlraum (m);полость насоса — Pumpenraum (m);
всасывающая полость — Saugraum (m);
напорная полость — Druckseite (f);
-
4 полость
-
5 полость
n1) gener. Höhlung, Kniedecke, Hohlkammer, Pulverraum (патронной гильзы)2) geol. Kavität, Lumen, Raum, Schlotte (карстовая)3) med. Kaverne4) milit. Aushöhlung (напр. в кумулятивном заряде), Ausnehmung, Hohlraum (напр. кумулятивного снаряда)5) eng. Aushöhlung, Einsenkung, Gravur (листового штампа), Hohlform, Hohlheit, Hohlkörper, Hohlraum, Hohlraum, Hohlraum, Innenraum, Krater6) construct. Leibung7) anat. Höhle8) artil. Leerraum (кумулятивного снаряда)9) mining. Aussparung10) road.wrk. Luftraum11) weld. Einfräsung13) aerodyn. (кавитационная) Hohlraum -
6 полость
Aushöhlung, RaumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полость
-
7 полость
Aushöhlung, RaumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полость
-
8 полость
Holzraum mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > полость
-
9 полость
Aushöhlung, KaverneРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полость
-
10 полость
Aushöhlung, Einsenkung, Hohlform, Hohlraum, Höhlung, Innenraum, Kaverne, Krater, Raum -
11 полость
-
12 полость
fHohlraum mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полость
-
13 полость
f (36; ab Gpl. e.) Höhle -
14 полость
Höhle, Hohlraum, Kammer, Kavität, Kavum, Sinus -
15 полость крышки
полость ж крышки полость в крышке цилиндра ДВС, через которую проходит охлаждающая вода для уменьшения тепловых напряжения в крышкеDeckelhöhlung f; Zylinderdeckelraum m -
16 полость расширения
полость ж расширения полость цилиндра двигателя Стирлинга, расположенная над вытеснителем, в которую теплота подводится от нагревателяRaum m, heißer -
17 полость сжатия
-
18 полость изолятора
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полость изолятора
-
19 полость рукояти
полость рукояти
Плотно закрывающееся внутреннее пространство в рукояти оружия, предназначенное для помещения в него принадлежностей.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полость рукояти
-
20 полость , доступная для рабочей смеси
nauto. (свечи зажигания) AtmungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > полость , доступная для рабочей смеси
См. также в других словарях:
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полости, род. мн. полостей, жен. 1. В животном организме вместилище органов (мед.). Черепная полость. Брюшная полость. Гайморовы полости (внутри верхнечелюстной кости человека, по обе стороны от носа; по имени англ. врача 17 в. Highmor) … Толковый словарь Ушакова
полость — См … Словарь синонимов
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полостья, см. полсть и полый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полость — в верхней толще земной коры, открывающаяся на земную поверхность одним или несколькими входными отверстиями. Syn.: пещера … Словарь по географии
ПОЛОСТЬ 1 — ПОЛОСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСТЬ 2 — ПОЛОСТЬ 2, и, мн. и, ей, ж. (устар.). Большой кусок ткани, плотного материала, подстилаемый подо что н. или закрывающий что н. Разостлать п. Медвежья п. в санях (закрывающая ноги). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полость — ПОЛОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. В животном организме: внутреннее пространство вместилище органов. Брюшная п. П. рта. 2. Полое пространство внутри чего н., в чём н. Полости в толще земных пород. | прил. полостной, ая, ое. Полостная операция. II.… … Толковый словарь Ожегова
полость — 1. ПОЛОСТЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. Внутреннее пространство в животном организме, в котором расположены внутренние органы. Грудная, брюшная п. Ввести тампон в п. носа. Смазать п. рта зелёнкой. 2. Спец. Полое пространство внутри чего л. П.… … Энциклопедический словарь
полость — полость, мн. полости (неправильно полостя), род. полостей и полостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полость — Пространство, непреднамеренно образующееся в процессе герметизации. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN void … Справочник технического переводчика
полость — 3.24 полость (void): Пространство, случайно образовавшееся в процессе заливки компаундом. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации